European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0266
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 May 2008.#Evonik Degussa GmbH v Commission of the European Communities and the Council of the European Union.#Appeal - Competition - Cartel - Market in methionine - Fine - Regulation No 17 - Article 15(2) - Nulla poena sine lege - Distortion of the facts - Principle of proportionality - Principle of equal treatment.#Case C-266/06 P.
Introduced
22 May 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 May 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 May 2008.#Evonik Degussa GmbH v Commission of the European Communities and the Council of the European Union.#Appeal - Competition - Cartel - Market in methionine - Fine - Regulation No 17 - Article 15(2) - Nulla poena sine lege - Distortion of the facts - Principle of proportionality - Principle of equal treatment.#Case C-266/06 P.
judgment · EN · 22 May 2008
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. svibnja 2008.#Evonik Degussa GmbH protiv Komisije Europskih zajednica i Vijeća Europske unije.#Žalba - Tržišno natjecanje.#Predmet C-266/06 P.
judgment · HR · 22 May 2008
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. mája 2008.#Evonik Degussa GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev a Rade Európskej únie.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s metionínom - Pokuta - Nariadenie č. 17 - Článok 15 ods. 2 - Zásada zákonnosti trestov - Skreslenie skutkových okolností - Zásada proporcionality - Zásada rovnosti zaobchádzania.#Vec C-266/06 P.
judgment · SK · 22 May 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de maio de 2008.#Evonik Degussa GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias e Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado da metionina - Coima - Regulamento n.º 17 - Artigo 15.º, n.º 2 - Princípio da legalidade das penas - Desvirtuação dos factos - Princípio da proporcionalidade - Princípio da igualdade de tratamento.#Processo C-266/06 P.
judgment · PT · 22 May 2008
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 mai 2008.#Evonik Degussa GmbH contre Commission des Communautés européennes et Conseil de l’Union européenne.#Pourvoi – Concurrence – Entente – Marché de la méthionine – Amende – Règlement nº 17 – Article 15, paragraphe 2 – Principe de légalité des peines – Dénaturation des faits – Principe de proportionnalité – Principe d’égalité de traitement.#Affaire C-266/06 P.
judgment · FR · 22 May 2008
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2008. gada 22.maijā.#Evonik Degussa GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju un Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija - Konkurence - Aizliegta vienošanās - Metionīna tirgus - Naudas sods - Regula Nr. 17 - 15. panta 2. punkts - Sodu tiesiskuma princips - Faktu sagrozīšana - Samērīguma princips - Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Lieta C-266/06 P.
judgment · LV · 22 May 2008
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. května 2008.#Evonik Degussa GmbH proti Komisi Evropských společenství.a Radě Evropské unie.#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelová dohoda - Trh s methioninem - Pokuta - Nařízení č. 17 - Článek 15 odst. 2 - Zásada zákonnosti trestů - Zkreslení skutkového stavu - Zásada proporcionality - Zásada rovného zacházení.#Věc C-266/06 P.
judgment · CS · 22 May 2008
2008 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Evonik Degussa GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją ir Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Kartelis - Metionino rinka - Bauda - Reglamentas Nr. 17 - 15 straipsnio 2 dalis - Bausmių teisėtumo principas - Faktinių aplinkybių iškraipymas - Proporcingumo principas - Vienodo požiūrio principas.#Byla C-266/06 P.
judgment · LT · 22 May 2008
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. maj 2008.#Evonik Degussa GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union.#Appel - konkurrence - kartel - metioninmarkedet - bøde - forordning nr. 17 - artikel 15, stk. 2 - det strafferetlige legalitetsprincip - urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder - proportionalitetsprincippet - ligebehandlingsprincippet.#Sag C-266/06 P.
judgment · DA · 22 May 2008
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. mai 2008.#Evonik Degussa GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepe - Metioniiniturg -Trahv - Määrus nr 17 - Artikli 15 lõige 2 - Seaduse alusel karistamise põhimõte - Faktiliste asjaolude moonutamine - Proportsionaalsuse põhimõte - Võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi C-266/06 P.
judgment · ET · 22 May 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Mejju 2008.#Evonik Degussa GmbH vs Il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell - Kompetizzjoni - Akkordju - Suq tal-metjonina - Multa - Regolament Nru 17 - Artikolu 15(2) - Nulla poena sine lege - Żnaturament tal-fatti - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Prinċipju ta’ trattament ugwali.#Kawża C-266/06 P.
judgment · MT · 22 May 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä toukokuuta 2008.#Evonik Degussa GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteistoimintajärjestely - Metioniinimarkkinat - Sakko - Asetus N:o 17 - 15 artiklan 2 kohta - Rangaistuksen lakisidonnaisuuden periaate - Vääristyneellä tavalla tapahtuva tosiseikkojen huomioon ottaminen - Suhteellisuusperiaate -Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C-266/06 P.
judgment · FI · 22 May 2008
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. Mai 2008.#Evonik Degussa GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartell - Markt für Methionin - Geldbuße - Verordnung Nr. 17 - Art. 15 Abs. 2 - Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Strafen - Verfälschung des Sachverhalts - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Grundsatz der Gleichbehandlung.#Rechtssache C-266/06 P.
judgment · DE · 22 May 2008
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 mai 2008.#Evonik Degussa GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene și a Consiliului Uniunii Europene.#Recurs - Concurență - Înțelegere - Piața metioninei - Amendă - Regulamentul nr. 17 - Articolul 15 alineatul (2) - Principiul legalității pedepsei - Denaturarea faptelor - Principiul proporționalității - Principiul egalității de tratament.#Cauza C-266/06 P.
judgment · RO · 22 May 2008
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 maggio 2008.#Evonik Degussa GmbH contro Commissione delle Comunità europee e Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione - Concorrenza - Intesa - Mercato della metionina - Ammenda - Regolamento n. 17 - Art. 15, n. 2 - Principio di legalità delle pene - Snaturamento dei fatti - Principio di proporzionalità - Principio della parità di trattamento.#Causa C-266/06 P.
judgment · IT · 22 May 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2008.#Evonik Degussa GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Σύμπραξη - Αγορά της μεθειονίνης - Πρόστιμο - Κανονισμός 17 - Άρθρο 15, παράγραφος 2 - Αρχή της νομιμότητας των ποινών - Αλλοίωση των πραγματικών περιστατικών - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C-266/06 P.
judgment · EL · 22 May 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de mayo de 2008.#Evonik Degussa GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas y Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación - Competencia - Práctica colusoria - Mercado de la metionina - Multa - Reglamento nº 17 - Artículo 15, apartado 2 - Principio de legalidad de las penas - Desnaturalización de los hechos - Principio de proporcionalidad - Principio de igualdad de trato.#Asunto C-266/06 P.
judgment · ES · 22 May 2008
A Bíróság (negyedik tanács) 2008. május 22-i ítélete.#Evonik Degussa GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága. és Európai Tanács.#Fellebbezés - Verseny - Kartell - Metionin-piac - Bírság - 17. rendelet - A 15. cikk (2) bekezdése - A büntetések jogszerűségének elve - A tények elferdítése - Az arányosság elve - Az egyenlő bánásmód elve.#C-266/06. P. sz. ügy.
judgment · HU · 22 May 2008
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 mei 2008.#Evonik Degussa GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregeling - Markt voor methionine - Geldboete - Verordening nr. 17 - Artikel 15, lid 2 - Beginsel van legaliteit van sancties - Onjuiste opvatting van feiten - Evenredigheidsbeginsel - Beginsel van gelijke behandeling.#Zaak C-266/06 P.
judgment · NL · 22 May 2008
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. maja 2008.#Evonik Degussa GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti in Svetu Evropske unije.#Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazum - Trg metionina - Globa - Uredba št. 17 - Člen 15(2) - Načelo zakonitosti kazni - Izkrivljanje dejstev - Načelo sorazmernosti - Načelo enakega obravnavanja.#Zadeva C-266/06 P.
judgment · SL · 22 May 2008
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 maja 2008 r.#Evonik Degussa GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich i Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie - Konkurencja - Kartel - Rynek metioniny - Grzywna - Rozporządzenie nr 17 - Artykuł 15 ust. 2 - Zasada legalności kar - Wypaczenie stanu faktycznego - Zasada proporcjonalności - Zasada równego traktowania.#Sprawa C-266/06 P.
judgment · PL · 22 May 2008
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 май 2008 г.#Evonik Degussa GmbH срещу Комисия на Европейските общности и Съвет на Европейския съюз.#Обжалване - Конкуренция - Картел - Пазар на метионин - Глоба - Регламент №º17 - Член 15, параграф 2 - Принцип на законоустановеност на наказанията - Изопачаване на фактите - Принцип на пропорционалност - Принцип на равно третиране.#Дело C-266/06 P.
judgment · BG · 22 May 2008
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 maj 2008.#Evonik Degussa GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Metioninmarknaden - Böter - Förordning nr 17 - Artikel 15.2 - Principen att böter ska vara rättsenliga - Missuppfattning av de faktiska omständigheterna - Proportionalitetsprincipen - Likabehandlingsprincipen.#Mål C-266/06 P.
judgment · SV · 22 May 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.