European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0279
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA v LV Tobar e Hijos SL.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Madrid - Spain.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Article 81 EC - Regulation (EEC) No 1984/83 - Articles 10 to 13 - Regulation No 2790/1999 - Article 4(a) - Exclusive supply contract for petroleum products between a service-station operator and an oil company - Exemption.#Case C-279/06.
Introduced
11 September 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0279 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA v LV Tobar e Hijos SL.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Madrid - Spain.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Article 81 EC - Regulation (EEC) No 1984/83 - Articles 10 to 13 - Regulation No 2790/1999 - Article 4(a) - Exclusive supply contract for petroleum products between a service-station operator and an oil company - Exemption.#Case C-279/06.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA v LV Tobar e Hijos SL.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Madrid - Spain.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Article 81 EC - Regulation (EEC) No 1984/83 - Articles 10 to 13 - Regulation No 2790/1999 - Article 4(a) - Exclusive supply contract for petroleum products between a service-station operator and an oil company - Exemption.#Case C-279/06.
judgment · EN · 11 September 2008
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. rujna 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA protiv LV Tobar e Hijos SL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Audiencia Provincial de Madrid - Španjolska.#Tržišno natjecanje - Članak 81. UEZ-a.#Predmet C-279/06.
judgment · HR · 11 September 2008
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. září 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA proti LV Tobar e Hijos SL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Audiencia Provincial de Madrid - Španělsko.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Dohody mezi podniky - Článek 81 ES - Nařízení (EHS) č. 1984/83 - Články 10 až 13 - Nařízení č. 2790/1999 - Článek 4 písm. a) - Dohody o výhradním odběru ropných produktů mezi provozovatelem čerpací stanice a ropným podnikem - Výjimka.#Věc C-279/06.
judgment · CS · 11 September 2008
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2008 r.#CEPSA Estaciones de Servicio SA przeciwko LV Tobar e Hijos SL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Audiencia Provincial de Madrid - Hiszpania.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Porozumienia między przedsiębiorstwami - Artykuł 81 WE -Rozporządzenie (EWG) nr 1984/83 - Artykuły 10-13 - Rozporządzenie nr 2790/1999 - Artykuł 4 lit. a) - Zawarta między pomiędzy podmiotem prowadzącym stacje paliw a przedsiębiorstwem paliwowym umowa o wyłączną dostawę produktów ropopochodnych - Wyłączenie.#Sprawa C-279/06.
judgment · PL · 11 September 2008
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 september 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA mot LV Tobar e Hijos SL.#Begäran om förhandsavgörande: Audiencia Provincial de Madrid - Spanien.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Avtal mellan företag - Artikel 81 EG - Förordning (EEG) nr 1984/83 - Artiklarna 10-13 - Förordning nr 2790/1999 - Artikel 4 a - Exklusivt inköpsavtal avseende petroleumprodukter mellan en bensinstationsinnehavare och ett oljebolag - Undantag.#Mål C-279/06.
judgment · SV · 11 September 2008
Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2008 г.#CEPSA Estaciones de Servicio SA срещу LV Tobar e Hijos SL.#Искане за преюдициално заключение: Audiencia Provincial de Madrid - Испания.#Конкуренция - Картели - Споразумения между предприятия - Член 81 ЕО - Регламент (ЕИО) № 1984/83 - Членове 10-13 - Регламент № 2790/1999 - Член 4, буква a) - Договор за изключително снабдяване с петролни продукти между оператор на бензиностанция и петролно предприятие - Освобождаване.#Дело C-279/06.
judgment · BG · 11 September 2008
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA tegen LV Tobar e Hijos SL.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Audiencia Provincial de Madrid - Spanje.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Artikel 81 EG - Verordening (EEG) nr. 1984/83 - Artikelen 10 tot en met 13 - Verordening nr. 2790/1999 - Artikel 4, sub a - Exclusieve-afnameovereenkomst voor aardolieproducten tussen tankstationhouder en aardoliemaatschappij - Vrijstelling.#Zaak C-279/06.
judgment · NL · 11 September 2008
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA proti LV Tobar e Hijos SL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Audiencia Provincial de Madrid - Španija.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sporazumi med podjetji - Člen 81 ES - Uredba (EGS) št. 1984/83 - Členi od 10 do 13 - Uredba št. 2790/1999 - Člen 4(a) - Pogodba o izključni dobavi naftnih proizvodov med imetnikom bencinske postaje in naftnim podjetjem - Izjema.#Zadeva C-279/06.
judgment · SL · 11 September 2008
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 11. September 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA gegen LV Tobar e Hijos SL.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Audiencia Provincial de Madrid - Spanien.#Wettbewerb - Absprachen - Vereinbarungen zwischen Unternehmen -Art. 81 EG - Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 - Art. 10 bis 13 - Verordnung (EG) Nr. 2790/1999 - Art. 4 Buchst. a - Alleinbezugsverträge über Mineralölerzeugnisse zwischen einem Tankstellenbetreiber und einem Mineralölunternehmen - Freistellung.#Rechtssache C-279/06.
judgment · DE · 11 September 2008
2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#CEPSA Estaciones de Servicio SA prieš LV Tobar e Hijos SL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Audiencia Provincial de Madrid - Ispanija.#Konkurencija - Karteliai - Įmonių susitarimai - EB 81 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 1984/83 - 10-13 straipsniai - Reglamentas Nr. 2790/1999 - 4 straipsnio a punktas - Degalinės operatoriaus ir naftos įmonės išimtinio naftos produktų tiekimo sutartis - Išimtis.#Byla C-279/06.
judgment · LT · 11 September 2008
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 septembre 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA contre LV Tobar e Hijos SL.#Demande de décision préjudicielle: Audiencia Provincial de Madrid - Espagne.#Concurrence - Ententes - Accords entre entreprises - Article 81 CE - Règlement (CEE) nº 1984/83 - Articles 10 à 13 - Règlement nº 2790/1999 - Article 4, sous a) - Contrat d’approvisionnement exclusif en produits pétroliers entre un exploitant de station-service et une entreprise pétrolière - Exemption.#Affaire C-279/06.
judgment · FR · 11 September 2008
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 11. september 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA mod LV Tobar e Hijos SL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Audiencia Provincial de Madrid - Spanien.#Konkurrence - aftaler - aftaler mellem virksomheder - artikel 81 EF - forordning (EØF) nr. 1984/83 - artikel 10-13 - forordning nr. 2790/1999 - artikel 4, litra a) - aftale om eneforhandling af olieprodukter mellem indehaveren af en tankstation og et olieselskab - fritagelse.#Sag C-279/06.
judgment · DA · 11 September 2008
A Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 11-i ítélete.#CEPSA Estaciones de Servicio SA kontra LV Tobar e Hijos SL.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Audiencia Provincial de Madrid - Spanyolország.#Verseny - Kartellek - Vállalkozások közötti megállapodások - EK 81. cikk - 1984/83/EGK rendelet - 10-13. cikk - 2790/1999 rendelet - A 4. cikk a) pontja - Üzemanyagtöltőállomás-üzemeltető és olajipari vállalkozás között létrejött, olajtermékekre vonatkozó kizárólagos beszerzési szerződés - Mentesség.#C-279/06. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de Septembro de 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA contra LV Tobar e Hijos SL.#Pedido de decisão prejudicial: Audiencia Provincial de Madrid - Espanha.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Acordos entre empresas - Artigo 81.º CE - Regulamento (CEE) n.º 1984/83 - Artigos 10.º a 13.º - Regulamento (CE) n.º 2790/1999 - Artigo 4.º, alínea a) - Contrato de compra exclusiva de produtos petrolíferos entre o proprietário de uma estação de serviço e uma empresa petrolífera - Isenção.#Processo C-279/06.
judgment · PT · 11 September 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA vastaan LV Tobar e Hijos SL.#Ennakkoratkaisupyyntö: Audiencia Provincial de Madrid - Espanja.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Yritysten väliset sopimukset - EY 81 artikla - Asetus (ETY) N:o 1984/83 - Asetuksen 10-13 artikla - Asetus N:o 2790/1999 - Asetuksen 4 artiklan a kohta - Huoltamoyrittäjän ja öljy-yhtiön välinen öljytuotteiden yksinostosopimus - Poikkeus.#Asia C-279/06.
judgment · FI · 11 September 2008
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 11 septembrie 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA împotriva LV Tobar e Hijos SL.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Audiencia Provincial de Madrid - Spania.#Concurență - Înțelegeri - Acorduri între întreprinderi - Articolul 81 CE - Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 - Articolele 10-13 - Regulamentul nr. 2790/1999 - Articolul 4 litera (a) - Contract de aprovizionare exclusivă cu produse petroliere între exploatantul unei stații de distribuție a carburanților și o întreprindere petrolieră - Exonerare.#Cauza C-279/06.
judgment · RO · 11 September 2008
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 settembre 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA contro LV Tobar e Hijos SL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Audiencia Provincial de Madrid - Spagna.#Concorrenza - Intese - Accordi fra imprese - Art. 81 CE - Regolamento (CEE) n. 1984/83 - Artt. 10-13 - Regolamento n. 2790/1999 - Art. 4, lett. a) - Contratto di fornitura esclusiva di prodotti petroliferi tra il gestore di una stazione di servizio e un’impresa petrolifera - Esenzione.#Causa C-279/06.
judgment · IT · 11 September 2008
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. september 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA versus LV Tobar e Hijos SL.#Eelotsusetaotlus: Audiencia Provincial de Madrid - Hispaania.#Konkurents - Kartellid - Ettevõtjatevahelised kokkulepped - EÜ artikkel 81 -Määrus (EMÜ) nr 1984/83 - Artiklid 10-13 - Määrus nr 2790/1999 - Artikli 4 punkt a - Teenindusjaama käitaja ja naftakompanii vaheline ainuõiguslik naftatoodete tarneleping - Erand.#Kohtuasi C-279/06.
judgment · ET · 11 September 2008
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 11.septembrī.#CEPSA Estaciones de Servicio SA pret LV Tobar e Hijos SL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Audiencia Provincial de Madrid - Spānija.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nolīgumi starp uzņēmumiem - EKL 81. pants - Regula (EEK) Nr. 1984/83 - 10.-13. pants - Regula Nr. 2790/1999 - 4. panta a) punkts - Līgums starp degvielas uzpildes stacijas īpašnieku un naftas uzņēmumu par naftas produktu ekskluzīvo piegādi - Atbrīvojums.#Lieta C-279/06.
judgment · LV · 11 September 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de septiembre de 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA contra LV Tobar e Hijos SL.#Petición de decisión prejudicial: Audiencia Provincial de Madrid - España.#Competencia - Prácticas colusorias - Acuerdos entre empresas - Artículo 81 CE - Reglamento (CEE) nº 1984/83 - Artículos 10 a 13 - Reglamento (CE) nº 2790/1999 - Artículo 4, letra a) - Contrato de suministro exclusivo de productos petrolíferos entre el titular de una estación de servicio y una empresa petrolera - Exención.#Asunto C-279/06.
judgment · ES · 11 September 2008
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. septembra 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA proti LV Tobar e Hijos SL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Audiencia Provincial de Madrid - Španielsko.#Hospodárska súťaž - Kartely - Dohody medzi podnikmi - Článok 81 ES - Nariadenie (EHS) č. 1984/83 - Články 10 až 13 - Nariadenie č. 2790/1999 - Článok 4 písm. a) - Zmluva o výhradnom zásobovaní ropnými výrobkami medzi prevádzkovateľom čerpacej stanice a podnikom spracúvajúcim ropu - Výnimka.#Vec C-279/06.
judgment · SK · 11 September 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-11 ta' Settembru 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA vs LV Tobar e Hijos SL.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Audiencia Provincial de Madrid - Spanja.#Kompetizzjoni - Akkordji - Ftehim bejn impriżi - Artikolu 81 KE - Regolament (KEE) Nru 1984/83 - Artikoli 10 sa 13 - Regolament Nru 2790/1999 - Artikolu 4(a) - Kuntratt ta’ provvista esklużiva ta’ prodotti petroliferi bejn operatur ta’ stazzjon tal-petrol u impriża petrolifera - Eżenzjoni.#Kawża C-279/06.
judgment · MT · 11 September 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2008.#CEPSA Estaciones de Servicio SA κατά LV Tobar e Hijos SL.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Audiencia Provincial de Madrid - Ισπανία.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων - Άρθρο 81 ΕΚ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1984/83 - Άρθρα 10 έως 13 - Κανονισμός 2990/1999 - Άρθρο 4, στοιχείο α΄ - Σύμβαση μεταξύ πρατηριούχου και πετρελαϊκής εταιρίας για την αποκλειστική προμήθεια πετρελαιοειδών προϊόντων - Απαλλαγή.#Υπόθεση C-279/06.
judgment · EL · 11 September 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.