European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0281
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2007.#Hans-Dieter Jundt and Hedwig Jundt v Finanzamt Offenburg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Freedom to provide services - Secondary teaching activity - Concept of ‘remuneration’ - Allowances for professional expenses - Legislation concerning tax exemption - Conditions - Remuneration paid by a national university.#Case C-281/06.
Introduced
18 December 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0281 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2007.#Hans-Dieter Jundt and Hedwig Jundt v Finanzamt Offenburg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Freedom to provide services - Secondary teaching activity - Concept of ‘remuneration’ - Allowances for professional expenses - Legislation concerning tax exemption - Conditions - Remuneration paid by a national university.#Case C-281/06.
judgment · EN · 18 December 2007
Presuda Suda (treće vijeće) od 18. prosinca 2007.#Hans-Dieter Jundt i Hedwig Jundt protiv Finanzamt Offenburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-281/06.
judgment · HR · 18 December 2007
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. decembra 2007.#Hans-Dieter Jundt a Hedwig Jundt proti Finanzamt Offenburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Slobodné poskytovanie služieb - Pedagogická činnosť vykonávaná vo vedľajšom pracovnom pomere - Pojem ‚odmena‘ - Náhrada oprávnených výdavkov - Právna úprava v oblasti daňových oslobodení - Podmienky - Odmena poskytnutá vnútroštátnou univerzitou.#Vec C-281/06.
judgment · SK · 18 December 2007
A Bíróság (harmadik tanács) 2007. december 18-i ítélete.#Hans-Dieter Jundt és Hedwig Jundt kontra Finanzamt Offenburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Mellékfoglalkozásként végzett oktatói tevékenység - A »díjazás« fogalma - Költségtérítés - Az adómentességre vonatkozó szabályozás - Feltételek - Belföldi egyetem által fizetett díjazás.#C-281/06. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2007
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2007.#Hans-Dieter Jundt und Hedwig Jundt gegen Finanzamt Offenburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Freier Dienstleistungsverkehr - Nebenberufliche Lehrtätigkeit - Begriff des Entgelts - Aufwandsentschädigungen - Steuerbefreiungsregelung - Voraussetzungen - Von einer inländischen Universität gezahltes Entgelt.#Rechtssache C-281/06.
judgment · DE · 18 December 2007
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2007.#Hans-Dieter Jundt e Hedwig Jundt contro Finanzamt Offenburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Libera prestazione dei servizi - Attività d’insegnamento svolta in via accessoria - Nozione di retribuzione - Indennità a titolo di rimborso spese - Normativa in materia di esenzione fiscale - Presupposti - Retribuzione versata da un’università nazionale.#Causa C-281/06.
judgment · IT · 18 December 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2007.#Hans-Dieter Jundt y Hedwig Jundt contra Finanzamt Offenburg.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Libre prestación de servicios - Actividad docente de carácter accesorio - Concepto de remuneración - Compensación por gastos profesionales - Normativa en materia de exención fiscal - Requisitos - Remuneración pagada por una universidad nacional.#Asunto C-281/06.
judgment · ES · 18 December 2007
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. prosince 2007.#Hans-Dieter Jundt a Hedwig Jundt proti Finanzamt Offenburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Volný pohyb služeb - Učitelská činnost vykonávaná jako vedlejší pracovní činnost - Pojem ,úplata‘ - Náhrady výdajů - Právní úprava v oblasti osvobození od daně - Podmínky - Úplata vyplacená vnitrostátní univerzitou.#Věc C-281/06.
judgment · CS · 18 December 2007
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 décembre 2007.#Hans-Dieter Jundt et Hedwig Jundt contre Finanzamt Offenburg.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Libre prestation des services - Activité d’enseignement à titre accessoire - Notion de 'rémunération' - Indemnités pour frais professionnels - Réglementation en matière d’exonération fiscale - Conditions - Rémunération versée par une université nationale.#Affaire C-281/06.
judgment · FR · 18 December 2007
Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2007 г.#Hans-Dieter Jundt и Hedwig Jundt срещу Finanzamt Offenburg.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Свободно предоставяне на услуги - Допълнителна преподавателска дейност - Понятие за "възнаграждение" - Обезщетения за професионални разходи - Правна уредба в областта на данъчно освобождаване - Условия - Възнаграждение, изплатено от националeн университет.#Дело C-281/06.
judgment · BG · 18 December 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de Dezembro de 2007.#Hans-Dieter Jundt e Hedwig Jundt contra Finanzamt Offenburg.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Livre prestação de serviços - Actividade docente exercida a título de actividade profissional secundária - Conceito de ‘remuneração’ - Compensação pelas despesas - Regulamentação em matéria de isenção fiscal - Requisitos - Remuneração paga por uma Universidade nacional.#Processo C-281/06.
judgment · PT · 18 December 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-18 ta' Diċembru 2007.#Hans-Dieter Jundt u Hedwig Jundt vs Finanzamt Offenburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Attività ta’ tagħlim fuq bażi part time - Kunċett ta’ ‘ħlas’ - Allowances għal spejjeż professjonali - Leġiżlazzjoni dwar eżenzjoni mit-taxxa - Kundizzjonijiet - Ħlas mogħti minn università nazzjonali.#Kawża C-281/06.
judgment · MT · 18 December 2007
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. decembra 2007.#Hans-Dieter Jundt in Hedwig Jundt proti Finanzamt Offenburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Svobodno opravljanje storitev - Poučevanje, ki se opravlja postransko - Pojem ‚plačilo‘ - Nadomestilo za poslovne stroške - Ureditev na področju davčnih oprostitev - Pogoji - Plačilo, ki ga izplača državna univerza.#Zadeva C-281/06.
judgment · SL · 18 December 2007
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 18. december 2007.#Hans-Dieter Jundt og Hedwig Jundt mod Finanzamt Offenburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Fri udveksling af tjenesteydelser - undervisningsvirksomhed, der udøves som bibeskæftigelse - »betalings«-begrebet - omkostningsgodtgørelse - lovgivning vedrørende skattefritagelse - betingelser - betaling erlagt af et indenlandsk universitet.#Sag C-281/06.
judgment · DA · 18 December 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2007.#Hans-Dieter Jundt και Hedwig Jundt κατά Finanzamt Offenburg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Εκπαιδευτική δραστηριότητα ασκούμενη ως παρεπόμενη επαγγελματική απασχόληση - Έννοια της "αμοιβής" - Αποζημιώσεις προς κάλυψη επαγγελματικών δαπανών - Νομοθεσία περί φορολογικής απαλλαγής - Προϋποθέσεις - Αμοιβή καταβαλλόμενη από δημόσιο πανεπιστήμιο.#Υπόθεση C-281/06.
judgment · EL · 18 December 2007
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 grudnia 2007 r.#Hans-Dieter Jundt i Hedwig Jundt przeciwko Finanzamt Offenburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Swobodne świadczenie usług - Działalność nauczania jako działalność dodatkowa - Pojęcie "wynagrodzenia" - Zwrot wydatków związanych z działalnością zawodową- Uregulowania w dziedzinie zwolnienia podatkowego - Przesłanki - Wynagrodzenie wypłacone przez uniwersytet krajowy.#Sprawa C-281/06.
judgment · PL · 18 December 2007
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2007. gada 18.decembrī.#Hans-Dieter Jundt un Hedwig Jundt pret Finanzamt Offenburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Papildu mācību darbs - "Darba samaksas" jēdziens - Profesionālās darbības izmaksu atlīdzība - Tiesiskais regulējums nodokļu atbrīvojumu jomā - Nosacījumi - Valsts universitātes pārskaitītais atalgojums.#Lieta C-281/06.
judgment · LV · 18 December 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18 päivänä joulukuuta 2007.#Hans-Dieter Jundt ja Hedwig Jundt vastaan Finanzamt Offenburg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Sivutoiminen opetustoiminta - "Korvauksen" käsite - Kulukorvaus - Verovapautusta koskeva säännöstö - Edellytykset - Kotimaisen yliopiston maksama palkkio.#Asia C-281/06.
judgment · FI · 18 December 2007
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 18 decembrie 2007.#Hans-Dieter Jundt și Hedwig Jundt împotriva Finanzamt Offenburg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Libertatea de a presta servicii - Activitate de învățământ cu titlu accesoriu - Noțiunea «remunerație» - Indemnizații pentru cheltuieli profesionale - Reglementare în materie de scutiri fiscale - Condiții - Remunerație plătită de o universitate națională.#Cauza C-281/06.
judgment · RO · 18 December 2007
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 18 december 2007.#Hans-Dieter Jundt och Hedwig Jundt mot Finanzamt Offenburg.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Undervisning som bisyssla - Begreppet ersättning - Ersättning för kostnader i tjänster - Lagstiftning om undantag från skatteplikt - Villkor - Ersättning som betalats ut av ett universitet i en medlemsstat.#Mål C-281/06.
judgment · SV · 18 December 2007
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 december 2007.#Hans-Dieter Jundt en Hedwig Jundt tegen Finanzamt Offenburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Vrij verrichten van diensten - Bijkomende beroepsactiviteit als leraar - Begrip ‚vergoeding’ - Onkostenvergoedingen - Regeling inzake belastingvrijstelling - Voorwaarden - Vergoeding betaald door binnenlandse universiteit.#Zaak C-281/06.
judgment · NL · 18 December 2007
2007 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Hans-Dieter Jundt ir Hedwig Jundt prieš Finanzamt Offenburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Laisvė teikti paslaugas - Antraeilė dėstymo veikla - Sąvoka "užmokestis" - Veiklos išlaidų atlyginimas - Atleidimą nuo mokesčio reglamentuojanti nuostata - Sąlygos - Nacionalinio universiteto sumokėtas užmokestis.#Byla C-281/06.
judgment · LT · 18 December 2007
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18. detsember 2007.#Hans-Dieter Jundt ja Hedwig Jundt versus Finanzamt Offenburg.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Teenuste osutamise vabadus - Kõrvaltegevus õppejõuna - Mõiste "tasu" - Kuluhüvitis - Maksuvabastust käsitlevad õigusnormid - Tingimused - Tasu, mida maksab asjaomase liikmesriigi ülikool.#Kohtuasi C-281/06.
judgment · ET · 18 December 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.