European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0285
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 March 2008.#Heinrich Stefan Schneider v Land Rheinland-Pfalz.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Agriculture - Regulations (EC) Nos 1493/1999 and 753/2002 - Common organisation of the market in wine - Description, designation, presentation and protection of certain wine sector products - Protection of traditional terms - Translation into another language - Use for wines from another producing Member State.#Case C-285/06.
Introduced
13 March 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0285 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 March 2008.#Heinrich Stefan Schneider v Land Rheinland-Pfalz.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Agriculture - Regulations (EC) Nos 1493/1999 and 753/2002 - Common organisation of the market in wine - Description, designation, presentation and protection of certain wine sector products - Protection of traditional terms - Translation into another language - Use for wines from another producing Member State.#Case C-285/06.
judgment · EN · 13 March 2008
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. ožujka 2008.#Heinrich Stefan Schneider protiv Land Rheinland-Pfalz.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Poljoprivreda.#Predmet C-285/06.
judgment · HR · 13 March 2008
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 maart 2008.#Heinrich Stefan Schneider tegen Land Rheinland-Pfalz.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Landbouw - Verordeningen (EG) nrs. 1493/1999 en 753/2002 - Gemeenschappelijke ordening van wijnmarkt - Omschrijving, aanduiding, aanbiedingsvorm en bescherming van bepaalde wijnbouwproducten - Bescherming van traditionele aanduidingen - Vertaling in andere taal - Gebruik voor wijnen afkomstig uit andere producerende lidstaat.#Zaak C-285/06.
judgment · NL · 13 March 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de marzo de 2008.#Heinrich Stefan Schneider contra Land Rheinland-Pfalz.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Agricultura - Reglamentos (CE) nos 1493/1999 y 753/2002 - Organización común del mercado vitivinícola - Designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas - Protección de las menciones tradicionales - Traducción a otra lengua - Utilización para vinos procedentes de otro Estado miembro productor.#Asunto C-285/06.
judgment · ES · 13 March 2008
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 marca 2008 r.#Heinrich Stefan Schneider przeciwko Land Rheinland-Pfalz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Rolnictwo - Rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 i 753/2002 - Wspólna organizacja rynku wina - Opis, oznaczenie, prezentacja i ochrona określonych produktów sektora wina - Ochrona tradycyjnych terminów - Tłumaczenie na inny język - Zastosowanie do win pochodzących z innego państwa producenta.#Sprawa C-285/06.
judgment · PL · 13 March 2008
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. marca 2008.#Heinrich Stefan Schneider proti Land Rheinland-Pfalz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Kmetijstvo - Uredbi (ES) št. 1493/1999 in št. 753/2002 - Skupna ureditev trga za vino - Opis, poimenovanje, predstavitev in zaščita nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja - Zaščita tradicionalnih izrazov - Prevod v drug jezik - Uporaba za vina, ki izvirajo iz druge države članice proizvajalke.#Zadeva C-285/06.
judgment · SL · 13 March 2008
2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Heinrich Stefan Schneider prieš Land Rheinland-Pfalz.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Žemės ūkis - Reglamentai (EB) Nr. 1493/1999 ir Nr. 753/2002 - Bendras vyno rinkos organizavimas - Kai kurių vyno produktų aprašymas, pavadinimas, pateikimas ir apsauga - Tradicinių terminų apsauga - Vertimas į kitą kalbą - Naudojimas kitos gaminančios valstybės narės vynui.#Byla C-285/06.
judgment · LT · 13 March 2008
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 13. marts 2008.#Heinrich Stefan Schneider mod Land Rheinland-Pfalz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Landbrug - forordning (EF) nr. 1493/1999 og nr. 753/2002 - den fælles markedsordning for vin - beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter - beskyttelse af traditionelle betegnelser - oversættelse til et andet sprog - anvendelse på vine hidrørende fra en anden produktionsmedlemsstat.#Sag C-285/06.
judgment · DA · 13 March 2008
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 mars 2008.#Heinrich Stefan Schneider contre Land Rheinland-Pfalz.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Agriculture - Règlements (CE) nos 1493/1999 et 753/2002 - Organisation commune du marché vitivinicole - Désignation, dénomination, présentation et protection de certains produits vitivinicoles - Protection des mentions traditionnelles - Traduction dans une autre langue - Utilisation pour des vins provenant d’un autre État membre producteur.#Affaire C-285/06.
judgment · FR · 13 March 2008
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 13 martie 2008.#Heinrich Stefan Schneider împotriva Land Rheinland-Pfalz.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Agricultură - Regulamentele (CE) nr. 1493/1999 și (CE) nr. 753/2002 - Organizarea comună a pieței vitivinicole - Descrierea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole - Protejarea mențiunilor tradiționale - Traducere într-o altă limbă - Utilizare pentru vinuri provenite dintr-un alt stat membru producător.#Cauza C-285/06.
judgment · RO · 13 March 2008
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 13. März 2008.#Heinrich Stefan Schneider gegen Land Rheinland-Pfalz.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Landwirtschaft - Verordnungen (EG) Nrn. 1493/1999 und 753/2002 - Gemeinsame Marktorganisation für Wein - Beschreibung, Bezeichnung, Aufmachung und Schutz bestimmter Weinbauerzeugnisse - Schutz der traditionellen Begriffe - Übersetzung in eine andere Sprache - Verwendung für Weine aus einem anderen Erzeugermitgliedstaat.#Rechtssache C-285/06.
judgment · DE · 13 March 2008
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. března 2008.#Heinrich Stefan Schneider proti Land Rheinland-Pfalz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Zemědělství - Nařízení (ES) č. 1493/1999 a 753/2002 - Společná organizace trhu s vínem - Popis, označování, obchodní úprava a ochrana některých vinařských produktů - Ochrana tradičních výrazů - Překlad do jiného jazyka - Použití pro vína pocházející z jiného producentského členského státu.#Věc C-285/06.
judgment · CS · 13 March 2008
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 март 2008 г.#Heinrich Stefan Schneider срещу Land Rheinland-Pfalz.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Земеделие - Регламенти (ЕО) № 1493/1999 и (ЕО) № 753/2002 - Обща организация на пазара на вино - Описание, обозначаване, представяне и защита на определени лозаро-винарски продукти - Защита на традиционните наименования - Превод на друг език - Използване за вина, произхождащи от друга държава-членка производител.#Дело C-285/06.
judgment · BG · 13 March 2008
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 13 mars 2008.#Heinrich Stefan Schneider mot Land Rheinland-Pfalz.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Jordbruk - Förordningarna (EG) nr 1493/1999 och (EG) nr 753/2002 - Gemensam organisation av marknaden för vin - Beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter - Skydd för traditionella benämningar - Översättning till ett annat språk - Användning för viner från en annan producentmedlemsstat.#Mål C-285/06.
judgment · SV · 13 March 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-13 ta' Marzu 2008.#Heinrich Stefan Schneider vs Land Rheinland-Pfalz.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Agrikoltura - Regolamenti (KE) Nru 1493/1999 u 753/2002 - Organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid - Deskrizzjoni, denominazzjoni, preżentazzjoni u protezzjoni ta’ ċerti prodotti fis-settur ta’ l-inbid - Protezzjoni tat-termini tradizzjonali - Traduzzjoni f’lingwa oħra - Użu tad-denominazzjonijiet għal inbejjed li joriġinaw minn Stat Membru.#Kawża C-285/06.
judgment · MT · 13 March 2008
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13. märts 2008.#Heinrich Stefan Schneider versus Land Rheinland-Pfalz.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Põllumajandus - Määrused (EÜ) nr 1493/1999 ja nr 753/2002 - Veinituru ühine korraldus - Veinisektori teatavate toodete kirjeldamine, nimetamine, esitusviis ja kaitse - Traditsiooniliste nimetuste kaitse - Tõlge teise keelde - Kasutamine teisest tootjaliikmesriigist pärit veinide puhul.#Kohtuasi C-285/06.
judgment · ET · 13 March 2008
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. marca 2008.#Heinrich Stefan Schneider proti Land Rheinland-Pfalz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Poľnohospodárstvo - Nariadenia (ES) č. 1493/1999 a č. 753/2002 - Spoločná organizácia trhu s vínom - Popis, označovanie, prezentácia a ochrana určitých vinárskych výrobkov - Ochrana tradičných pojmov - Preklad do iného jazyka - Používanie pre vína vyrobené v inom členskom štáte.#Vec C-285/06.
judgment · SK · 13 March 2008
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 marzo 2008.#Heinrich Stefan Schneider contro Land Rheinland-Pfalz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Agricoltura - Regolamenti (CE) nn. 1493/1999 e 753/2002 - Organizzazione comune del mercato vitivinicolo - Designazione, denominazione, presentazione e protezione di taluni prodotti vitivinicoli - Protezione delle menzioni tradizionali - Traduzione in un’altra lingua - Utilizzo per vini provenienti da un altro Stato membro produttore.#Causa C-285/06.
judgment · IT · 13 March 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13 päivänä maaliskuuta 2008.#Heinrich Stefan Schneider vastaan Land Rheinland-Pfalz.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Maatalous - Asetukset (EY) N:o 1493/1999 ja (EY) N:o 753/2002 - Viinin yhteinen markkinajärjestely - Tiettyjen viinituotteiden kuvaus, nimitys, tarjontamuoto ja suojaus - Perinteisten merkintöjen suoja - Käännös toiselle kielelle - Käyttö toisesta tuottajajäsenvaltiosta peräisin olevien viinien osalta.#Asia C-285/06.
judgment · FI · 13 March 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2008.#Heinrich Stefan Schneider κατά Land Rheinland-Pfalz.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Γεωργία - Κανονισμοί (ΕΚ) 1493/1999 και 753/2002 - Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Περιγραφή, ονομασία, παρουσίαση και προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων - Προστασία των παραδοσιακών ενδείξεων - Μετάφραση σε άλλη γλώσσα - Χρήση για τους οίνους που προέρχονται από άλλο κράτος μέλος παραγωγής.#Υπόθεση C-285/06.
judgment · EL · 13 March 2008
A Bíróság (negyedik tanács) 2008. március 13-i ítélete.#Heinrich Stefan Schneider kontra Land Rheinland-Pfalz.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Mezőgazdaság - 1493/1999/EK és 753/2002/EK rendeletek - A borpiac közös szervezése - Az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma - A hagyományos kifejezések oltalma - Egy másik nyelvre történő fordítás - Másik termelő tagállamból származó borok esetében történő használat.#C-285/06. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2008
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2008. gada 13.martā.#Heinrich Stefan Schneider pret Land Rheinland-Pfalz.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Lauksaimniecība - Regula (EK) Nr. 1493/1999 un Regula (EK) Nr. 753/2002 - Vīna tirgus kopīgā organizācija - Noteiktu vīna nozares produktu apraksts, apzīmējums, noformējums un aizsardzība - Tradicionālo apzīmējumu aizsardzība - Tulkojums citā valodā - Izmantošana vīniem no citas ražotājas dalībvalsts.#Lieta C-285/06.
judgment · LV · 13 March 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de Março de 2008.#Heinrich Stefan Schneider contra Land Rheinland-Pfalz.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Agricultura - Regulamentos (CE) n.os 1493/1999 e 753/2002 - Organização comum do mercado vitivinícola - Designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas - Protecção das menções tradicionais - Tradução para outra língua - Utilização em vinhos provenientes de outro Estado-Membro produtor.#Processo C-285/06.
judgment · PT · 13 March 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.