Judgment of the Court (First Chamber) of 6 December 2007.#Ursula Voß v Land Berlin.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Article 141 EC - Principle of equal pay for men and women - Civil servants - Overtime - Indirect discrimination against women employed part-time.#Case C-300/06.

Records

Official record CELEX 62006CJ0300 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 6 December 2007.#Ursula Voß v Land Berlin.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Article 141 EC - Principle of equal pay for men and women - Civil servants - Overtime - Indirect discrimination against women employed part-time.#Case C-300/06.

  judgment · EN · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. prosinca 2007.#Ursula Voß protiv Land Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Članak 141. UEZ-a - Dužnosnici.#Predmet C-300/06.

  judgment · HR · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 6. december 2007.#Ursula Voß mod Land Berlin.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Artikel 141 EF - princippet om lige løn til mænd og kvinder - tjenestemænd - overarbejde - indirekte forskelsbehandling af kvindelige deltidsansatte.#Sag C-300/06.

  judgment · DA · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 6.decembrī.#Ursula Voß pret Land Berlin.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#EKL 141. pants - Darba ņēmēju vīriešu un sieviešu vienlīdzīgas darba samaksas princips - Ierēdņi - Virsstundu darbs - Nepilnu darba laiku strādājošu sieviešu netieša diskriminācija.#Lieta C-300/06.

  judgment · LV · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2007 г.#Ursula Voß срещу Land Berlin.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#"Член 141 ЕО - Принцип на равно заплащане на мъжете и жените - Държавни служители - Полагане на извънреден труд - Непряка дискриминация на жени, назначени на непълно работно време.#Дело C-300/06.

  judgment · BG · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. decembra 2007.#Ursula Voß proti Land Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Článok 141 ES - Zásada rovnosti odmeňovania pracovníkov mužského a ženského pohlavia - Úradníci - Odpracovanie nadčasov - Nepriama diskriminácia žien zamestnaných na kratší pracovný čas.#Vec C-300/06.

  judgment · SK · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 6 december 2007.#Ursula Voß mot Land Berlin.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Artikel 141 EG - Principen om lika lön för män och kvinnor - Tjänstemän - Mertidsarbete - Indirekt diskriminering av deltidsanställda kvinnliga arbetstagare.#Mål C-300/06.

  judgment · SV · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2007. december 6-i ítélete.#Ursula Voß kontra Land Berlin.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#EK 141. cikk - Férfi és női munkavállalók egyenlő díjazásának elve - Közalkalmazottak - Túlmunka - Részmunkaidőben foglalkoztatott női munkavállalók közvetett hátrányos megkülönböztetése.#C-300/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. prosince 2007.#Ursula Voß proti Land Berlin.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Článek 141 ES - Zásada stejné odměny pracovníků a pracovnic - Úředníci - Práce přesčas - Nepřímá diskriminace pracovnic zaměstnaných na částečný úvazek.#Věc C-300/06.

  judgment · CS · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 6 decembrie 2007.#Ursula Voß împotriva Land Berlin.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Articolul 141 CE - Principiul egalității de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin - Funcționari - Prestare de ore suplimentare - Discriminare indirectă a lucrătorilor de sex feminin angajați cu fracțiune de normă.#Cauza C-300/06.

  judgment · RO · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de diciembre de 2007.#Ursula Voß contra Land Berlin.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Artículo 141 CE - Principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Funcionarios - Prestación de horas extraordinarias - Discriminación indirecta de las trabajadoras empleadas a tiempo parcial.#Asunto C-300/06.

  judgment · ES · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Ursula Voß prieš Land Berlin.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#EB 141 straipsnis - Vienodo darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokesčio principas - Valstybės tarnautojai - Viršvalandžiai - Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų moterų netiesioginė diskriminacija.#Byla C-300/06.

  judgment · LT · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 grudnia 2007 r.#Ursula Voß przeciwko Land Berlin.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Artykuł 141 WE - Zasada równości wynagrodzeń pracowników płci męskiej i pracowników płci żeńskiej - Urzędnicy - Uposażenie za godziny nadliczbowe - Dyskryminacja pośrednia pracowników płci żeńskiej zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy.#Sprawa C-300/06.

  judgment · PL · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 dicembre 2007.#Ursula Voß contro Land Berlin.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Art. 141 CE - Principio di parità della retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile - Dipendenti pubblici - Prestazione di ore straordinarie - Discriminazione indiretta dei lavoratori di sesso femminile assunti a tempo parziale.#Causa C-300/06.

  judgment · IT · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. decembra 2007.#Ursula Voß proti Land Berlin.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Člen 141 ES - Načelo enakega plačila za delavce in delavke - Uslužbenci - Nadurno delo - Posredna diskriminacija delavk, zaposlenih s krajšim delovnim časom.#Zadeva C-300/06.

  judgment · SL · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 6 de Dezembro de 2007.#Ursula Voß contra Land Berlin.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Artigo 141.º CE - Princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos - Funcionários - Prestação de horas extraordinárias - Discriminação indirecta dos trabalhadores femininos a tempo parcial.#Processo C-300/06.

  judgment · PT · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 6. detsember 2007.#Ursula Voß versus Land Berlin.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#EÜ artikkel 141 - Mees- ja naistöötajate võrdse tasustamise põhimõte - Ametnikud - Ületunnitöö tegemine - Osalise tööajaga töötavate naiste kaudne diskrimineerimine.#Kohtuasi C-300/06.

  judgment · ET · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2007.#Ursula Voß κατά Land Berlin.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Άρθρο 141 ΕΚ - Αρχή της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και εργαζομένων γυναικών - Δημόσιοι υπάλληλοι - Παροχή υπερωριακής εργασίας - Έμμεση δυσμενής διάκριση των εργαζομένων κατά μερική απασχόληση γυναικών.#Υπόθεση C-300/06.

  judgment · EL · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 december 2007.#Ursula Voß tegen Land Berlin.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Artikel 141 EG - Beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Ambtenaren - Overwerk - Indirecte discriminatie van vrouwelijke deeltijdwerkers.#Zaak C-300/06.

  judgment · NL · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2007.#Ursula Voß vastaan Land Berlin.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#EY 141 artikla - Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuuden periaate - Virkamiehet - Ylityötuntien tekeminen - Osa-aikaisten naispuolisten työntekijöiden välillinen syrjintä.#Asia C-300/06.

  judgment · FI · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2007.#Ursula Voß gegen Land Berlin.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Art. 141 EG - Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen - Beamte - Mehrarbeit - Mittelbare Diskriminierung teilzeitbeschäftigter Frauen.#Rechtssache C-300/06.

  judgment · DE · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 décembre 2007.#Ursula Voß contre Land Berlin.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Article 141 CE - Principe d’égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins - Fonctionnaires - Prestation d’heures supplémentaires - Discrimination indirecte des travailleurs féminins employés à temps partiel.#Affaire C-300/06.

  judgment · FR · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-6 ta' Diċembru 2007.#Ursula Voß vs Land Berlin.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Artikolu 141 KE - Prinċipju ta’ paga ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa - Uffiċjali pubbliċi - Xogħol matul sigħat supplimentari - Diskriminazzjoni indiretta kontra ħaddiema nisa impjegati part time.#Kawża C-300/06.

  judgment · MT · 6 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.