European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0306
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2008.#01051 Telecom GmbH v Deutsche Telekom AG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Köln - Germany.#Directive 2000/35/EC - Combating of late payment in commercial transactions - Article 3(1)(c)(ii) - Late payment - Bank transfer - Date on which payment is to be regarded as having been made.#Case C-306/06.
Introduced
3 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2008.#01051 Telecom GmbH v Deutsche Telekom AG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Köln - Germany.#Directive 2000/35/EC - Combating of late payment in commercial transactions - Article 3(1)(c)(ii) - Late payment - Bank transfer - Date on which payment is to be regarded as having been made.#Case C-306/06.
judgment · EN · 3 April 2008
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. travnja 2008.#01051 Telecom GmbH protiv Deutsche Telekom AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Köln - Njemačka.#Direktiva 2000/35/EZ.#Predmet C-306/06.
judgment · HR · 3 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2008.#01051 Telecom GmbH κατά Deutsche Telekom AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Köln - Γερμανία.#Οδηγία 2000/35/EΚ - Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές - Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, περίπτωση ii - Καθυστέρηση πληρωμής - Τραπεζικό έμβασμα - Ημερομηνία από της οποίας η πληρωμή πρέπει να θεωρείται πραγματοποιηθείσα.#Υπόθεση C-306/06.
judgment · EL · 3 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. dubna 2008.#01051 Telecom GmbH proti Deutsche Telekom AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Köln - Německo.#Směrnice 2000/35/ES - Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích - Článek 3 odst. 1 písm. c) bod ii) - Opožděné platby - Bankovní převod - Okamžik, od něhož je třeba platbu považovat za provedenou.#Věc C-306/06.
judgment · CS · 3 April 2008
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2008. gada 3.aprīlī.#01051 Telecom GmbH pret Deutsche Telekom AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Köln - Vācija.#Direktīva 2000/35/EK - Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos - 3. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) daļa - Maksājumu kavējums - Bankas pārskaitījums - Datums, kurā maksājums uzskatāms par veiktu.#Lieta C-306/06.
judgment · LV · 3 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3. aprill 2008.#01051 Telecom GmbH versus Deutsche Telekom AG.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Köln - Saksamaa.#Direktiiv 2000/35/EÜ - Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul - Artikli 3 lõike 1 punkti c alapunkt ii - Hilinenud maksmine - Pangaülekanne - Kuupäev, mil makse tuleb lugeda sooritatuks.#Kohtuasi C-306/06.
judgment · ET · 3 April 2008
Решение на Съда (първи състав) от 3 април 2008 г.#01051 Telecom GmbH срещу Deutsche Telekom AG.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Köln - Германия.#Директива 2000/35/ЕО - Борба със забавяне на плащане по търговските сделки - Член 3, параграф 1, буква в), подточка ii) - Забава за плащане - Банков превод - Дата, от която плащането трябва да се счита за извършено.#Дело C-306/06.
judgment · BG · 3 April 2008
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 april 2008.#01051 Telecom GmbH tegen Deutsche Telekom AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Köln - Duitsland.#Richtlijn 2000/35/EG - Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties - Artikel 3, lid 1, sub c-ii - Betalingsachterstand - Bankovermaking - Datum vanaf wanneer betaling moet worden geacht te zijn verricht.#Zaak C-306/06.
judgment · NL · 3 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 3. April 2008.#01051 Telecom GmbH gegen Deutsche Telekom AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Köln - Deutschland.#Richtlinie 2000/35/EG - Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr - Art. 3 Abs. 1 Buchst. c Ziff. ii - Zahlungsverzug - Banküberweisung - Zeitpunkt, ab dem die Zahlung als bewirkt anzusehen ist.#Rechtssache C-306/06.
judgment · DE · 3 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de abril de 2008.#01051 Telecom GmbH contra Deutsche Telekom AG.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Köln - Alemania.#Directiva 2000/35/CE - Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales - Artículo 3, apartado 1, letra c), inciso ii) - Morosidad - Transferencia bancaria - Fecha a partir de la que debe considerarse efectuado el pago.#Asunto C-306/06.
judgment · ES · 3 April 2008
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 3. april 2008.#01051 Telecom GmbH mod Deutsche Telekom AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Köln - Tyskland.#Direktiv 2000/35/EF - bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner - artikel 3, litra c), nr. ii) - forsinket betaling - bankoverførsel - tidspunkt, hvor betalingen må anses for udført.#Sag C-306/06.
judgment · DA · 3 April 2008
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r.#01051 Telecom GmbH przeciwko Deutsche Telekom AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Köln - Niemcy.#Dyrektywa 2000/35/WE - Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych - Artykuł 3 ust.1 lit. c) ppkt ii) - Opóźnienie w płatności - Przelew bankowy - Data, od której należy uznać płatność za dokonaną.#Sprawa C-306/06.
judgment · PL · 3 April 2008
A Bíróság (első tanács) 2008. április 3-i ítélete.#01051 Telecom GmbH kontra Deutsche Telekom AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Köln - Németország.#2000/35/EK irányelv - A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés - A 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja - Késedelmes fizetés - Banki átutalás - Az az időpont, amikortól a fizetést teljesítettnek kell tekinteni.#C-306/06. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3 päivänä huhtikuuta 2008.#01051 Telecom GmbH vastaan Deutsche Telekom AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Köln - Saksa.#Direktiivi 2000/35/EY - Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen - 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohta - Maksuviivästys - Pankkisiirto - Päivä, josta lähtien maksu on katsottava suoritetuksi.#Asia C-306/06.
judgment · FI · 3 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. apríla 2008.#01051 Telecom GmbH proti Deutsche Telekom AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Köln - Nemecko.#Smernica 2000/35/ES - Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách - Článok 3 ods. 1 písm. c) bod ii) - Oneskorená platba - Platba bankovým prevodom - Dátum, od ktorého sa má platba považovať za vykonanú.#Vec C-306/06.
judgment · SK · 3 April 2008
Domstolens dom (första avdelningen) den 3 april 2008.#01051 Telecom GmbH mot Deutsche Telekom AG.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Köln - Tyskland.#Direktiv 2000/35/EG - Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner - Artikel 3.1 c ii - Sena betalningar - Banköverföring - Från vilket datum en betalning ska anses vara gjord.#Mål C-306/06.
judgment · SV · 3 April 2008
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 avril 2008.#01051 Telecom GmbH contre Deutsche Telekom AG.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Köln - Allemagne.#Directive 2000/35/CE - Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales - Article 3, paragraphe 1, sous c), ii) - Retard de paiement - Virement bancaire - Date à compter de laquelle le paiement doit être considéré comme effectué.#Affaire C-306/06.
judgment · FR · 3 April 2008
2008 m. balanžio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#01051 Telecom GmbH prieš Deutsche Telekom AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Köln - Vokietija.#Direktyva 2000/35/EB - Kova su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose - 3 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktis - Pavėluotas mokėjimas - Banko pavedimas - Data, nuo kurios mokėjimas turi būti laikomas įvykdytu.#Byla C-306/06.
judgment · LT · 3 April 2008
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2008.#01051 Telecom GmbH contro Deutsche Telekom AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Köln - Germania.#Direttiva 2000/35/CE - Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali - Art. 3, n. 1, lett. c), ii) - Ritardi di pagamento - Bonifico bancario - Data a partire dalla quale il pagamento deve essere considerato effettuato.#Causa C-306/06.
judgment · IT · 3 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-3 ta' April 2008.#01051 Telecom GmbH vs Deutsche Telekom AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Köln - il-Ġermanja.#Direttiva 2000/35/KE - Ġlieda kontra ħlasijiet tard fi tranżazzjonijiet kummerċjali - Artikolu 3(1)(ċ)(ii) - Ħlas tard - Trasferiment bankarju - Data li fiha l-ħlas għandu jiġi kkunsidrat li sar.#Kawża C-306/06.
judgment · MT · 3 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de Abril de 2008.#01051 Telecom GmbH contra Deutsche Telekom AG.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Köln - Alemanha.#Directiva 2000/35/CE - Luta contra os atrasos de pagamento nas transacções comerciais - Artigo 3.º, n.º 1, alínea c), ii) - Atraso de pagamento - Transferência bancária - Data a partir da qual se deve considerar que o pagamento foi efectuado.#Processo C-306/06.
judgment · PT · 3 April 2008
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. aprila 2008.#01051 Telecom GmbH proti Deutsche Telekom AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Köln - Nemčija.#Direktiva 2000/35/ES - Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih - Člen 3(1)(c)(ii) - Zamuda pri plačilu - Bančno nakazilo - Dan, od katerega se plačilo šteje za izvršeno.#Zadeva C-306/06.
judgment · SL · 3 April 2008
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 3 aprilie 2008.#01051 Telecom GmbH împotriva Deutsche Telekom AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Köln - Germania.#Directiva 2000/35/CE - Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale - Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) - Întârzierea efectuării plăților - Virament bancar - Data începând cu care plata trebuie să se considere efectuată.#Cauza C-306/06.
judgment · RO · 3 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.