European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0329
Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 June 2008.#Arthur Wiedemann v Land Baden-Württemberg (C-329/06) and Peter Funk v Stadt Chemnitz (C-343/06).#References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) and Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Germany.#Directive 91/439/EEC - Mutual recognition of driving licences - Withdrawal of a licence in one Member State for use of narcotic drugs or alcohol - New licence issued in another Member State - Refusal to recognise right to drive in the first Member State - Residence not in accordance with Directive 91/439/EEC.#Joined cases C-329/06 and C-343/06.
Introduced
26 June 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 June 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 June 2008.#Arthur Wiedemann v Land Baden-Württemberg (C-329/06) and Peter Funk v Stadt Chemnitz (C-343/06).#References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) and Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Germany.#Directive 91/439/EEC - Mutual recognition of driving licences - Withdrawal of a licence in one Member State for use of narcotic drugs or alcohol - New licence issued in another Member State - Refusal to recognise right to drive in the first Member State - Residence not in accordance with Directive 91/439/EEC.#Joined cases C-329/06 and C-343/06.
judgment · EN · 26 June 2008
Presuda Suda (treće vijeće) od 26. lipnja 2008.#Arthur Wiedemann protiv Land Baden-Württemberg (C-329/06) i Peter Funk protiv Stadt Chemnitz (C-343/06).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) i Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Njemačka.#Direktiva 91/439/EEZ.#Spojeni predmeti C-329/06 i C-343/06.
judgment · HR · 26 June 2008
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 26. juuni 2008.#Arthur Wiedemann versus Land Baden-Württemberg (C-329/06) ja Peter Funk versus Stadt Chemnitz (C-343/06).#Eelotsusetaotlused: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) ja Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Saksamaa.#Direktiiv 91/439/EMÜ - Juhilubade vastastikune tunnustamine - Ühes liikmesriigis narkootikumide või alkoholi tarvitamise eest juhiloa äravõtmine -Teises liikmesriigis väljastatud uus juhiluba - Juhtimisõiguse tunnustamisest keeldumine esimeses liikmesriigis - Direktiivile 91/439/EMÜ mittevastav elukoht.#Liidetud kohtuasjad C-329/06 ja C-343/06.
judgment · ET · 26 June 2008
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 juin 2008.#Arthur Wiedemann contre Land Baden-Württemberg (C-329/06) et Peter Funk contre Stadt Chemnitz (C-343/06).#Demandes de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) et Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Allemagne.#Directive 91/439/CEE - Reconnaissance mutuelle des permis de conduire - Retrait de permis dans un État membre pour usage de stupéfiants ou d’alcool - Nouveau permis délivré dans un autre État membre - Refus de reconnaissance du droit de conduire dans le premier État membre - Résidence non conforme à la directive 91/439/CEE.#Affaires jointes C-329/06 et C-343/06.
judgment · FR · 26 June 2008
2008 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Arthur Wiedemann prieš Land Baden-Württemberg (C-329/06) ir Peter Funk prieš Stadt Chemnitz (C-343/06).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) ir Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Vokietija.#Direktyva 91/439/EEB - Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas - Pažymėjimo atėmimas valstybėje narėje dėl narkotinių medžiagų arba alkoholio vartojimo - Kitoje valstybėje narėje išduotas naujas pažymėjimas - Atsisakymas pripažinti teisę vairuoti pirmoje valstybėje narėje - Direktyvos 91/439/EEB neatitinkanti gyvenamoji vieta.#Sujungtos bylos C-329/06 ir C-343/06.
judgment · LT · 26 June 2008
Решение на Съда (трети състав) от 26 юни 2008 г.#Arthur Wiedemann срещу Land Baden-Württemberg (C-329/06) и Peter Funk срещу Stadt Chemnitz (C-343/06).#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) и Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Германия.#Директива 91/439/ЕИО - Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства - Отнемане на свидетелство за управление в държава-членка поради употреба на наркотични вещества или алкохол - Ново свидетелство за управление, издадено в друга държава-членка - Отказ за признаване на правото на управление в първата държава-членка - Пребиваване, което не съответства на Директива 91/439/ЕИО.#Съединени дела C-329/06 и C-343/06.
judgment · BG · 26 June 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008.#Arthur Wiedemann vs Land Baden-Württemberg (C-329/06) u Peter Funk vs Stadt Chemnitz (C-343/06).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) u Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - il-Ġermanja.#Direttiva 91/439/KEE - Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan - Irtirar ta’ liċenzja tas-sewqan fi Stat Membru minħabba konsum ta’ droga jew alkoħol - Liċenzja tas-sewqan ġdida maħruġa fi Stat Membru ieħor - Rifjut ta’ l-ewwel Stat Membru li jirrikonoxxi d-dritt tas-sewqan - Residenza mhux konformi mad-Direttiva 91/439/KEE.#Każijiet Magħquda C-329/06 u C-343/06.
judgment · MT · 26 June 2008
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 26. června 2008.#Arthur Wiedemann proti Land Baden-Württemberg (C-329/06) a Peter Funk proti Stadt Chemnitz (C-343/06).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) a Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Německo.#Směrnice 91/439/EHS - Vzájemné uznávání řidičských průkazů - Odnětí řidičského průkazu v členském státě z důvodu užívání omamných látek nebo alkoholu - Nový řidičský průkaz vydaný v jiném členském státě - Odmítnutí uznat řidičské oprávnění v prvním členském státě - Bydliště, které není v souladu se směrnicí 91/439/EHS.#Spojené věci C-329/06 a C-343/06.
judgment · CS · 26 June 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de junio de 2008.#Arthur Wiedemann contra Land Baden-Württemberg (C-329/06) y Peter Funk contra Stadt Chemnitz (C-343/06).#Peticiones de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) y Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Alemania.#Directiva 91/439/CEE - Reconocimiento recíproco del permiso de conducción - Retirada del permiso en un Estado miembro por consumo de estupefacientes o alcohol - Nuevo permiso expedido por otro Estado miembro - Denegación de reconocimiento del derecho a conducir en el primer Estado miembro - Residencia no conforme con la Directiva 91/439/CEE.#Asuntos acumulados C-329/06 y C-343/06.
judgment · ES · 26 June 2008
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. junija 2008.#Arthur Wiedemann proti Land Baden-Württemberg (C-329/06) in Peter Funk proti Stadt Chemnitz (C-343/06).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) in Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Nemčija.#Direktiva 91/439/EGS - Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj - Odvzem vozniškega dovoljenja v državi članici zaradi uživanja drog ali alkohola - Novo vozniško dovoljenje, izdano v drugi državi članici - Zavrnitev priznanja pravice do vožnje v prvi državi članici - Prebivališče, ki ni v skladu z Direktivo 91/439/EGS.#Združeni zadevi C-329/06 in C-343/06.
judgment · SL · 26 June 2008
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 26 iunie 2008.#Arthur Wiedemann împotriva Land Baden-Württemberg (C-329/06) și Peter Funk împotriva Stadt Chemnitz (C-343/06).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) și Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Germania.#Directiva 91/439/CEE - Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere - Retragerea permisului într-un stat membru pentru uz de stupefiante sau de alcool - Nou permis emis în alt stat membru - Refuzul recunoașterii dreptului de a conduce în primul stat membru - Domiciliu neconform cu Directiva 91/439/CEE.#Cauze conexate C-329/06 și C-343/06.
judgment · RO · 26 June 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2008.#Arthur Wiedemann κατά Land Baden-Württemberg (C-329/06) και Peter Funk κατά Stadt Chemnitz (C-343/06).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) και Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Γερμανία.#Οδηγία 91/439/ΕΟΚ - Αμοιβαία αναγνώριση των αδειών οδηγήσεως - Αφαίρεση άδειας σε κράτος μέλος λόγω χρήσεως ναρκωτικών ή οινοπνεύματος - Νέα άδεια χορηγηθείσα από άλλο κράτος μέλος - Άρνηση αναγνωρίσεως του δικαιώματος οδηγήσεως στο πρώτο κράτος μέλος - Διαμονή μη σύμφωνη προς την οδηγία 91/439/ΕΟΚ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-329/06 και C-343/06.
judgment · EL · 26 June 2008
A Bíróság (harmadik tanács) 2008. június 26-i ítélete.#Arthur Wiedemann kontra Land Baden-Württemberg (C-329/06) és Peter Funk kontra Stadt Chemnitz (C-343/06).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) és Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Németország.#91/439/EGK irányelv - Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése - Az engedély kábítószer- vagy alkoholfogyasztás miatti visszavonása valamely tagállamban - Másik tagállamban kiállított új engedély - A vezetési jog elismerésének megtagadása az első tagállamban - A 91/439/EGK irányelvnek nem megfelelő szokásos tartózkodási hely.#C-329/06. és C-343/06. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 26 June 2008
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. júna 2008.#Arthur Wiedemann proti Land Baden-Württemberg (C-329/06) a Peter Funk proti Stadt Chemnitz (C-343/06).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) a Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Nemecko.#Smernica 91/439/EHS - Vzájomné uznávanie vodičských preukazov - Odňatie vodičského preukazu v členskom štáte z dôvodu užívania omamných látok alebo alkoholu - Nový vodičský preukaz vydaný v inom členskom štáte - Odmietnutie uznať vodičské oprávnenie v prvom členskom štáte - Bydlisko, ktoré nie je v súlade so smernicou 91/439/EHS.#Spojené veci C-329/06 a C-343/06.
judgment · SK · 26 June 2008
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 juni 2008.#Arthur Wiedemann tegen Land Baden-Württemberg (C-329/06) en Peter Funk tegen Stadt Chemnitz (C-343/06).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) en Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Duitsland.#Richtlijn 91/439/EEG - Onderlinge erkenning van rijbewijzen - Intrekking van rijbewijs in lidstaat wegens rijden onder invloed van drugs of alcohol - In andere lidstaat afgegeven nieuw rijbewijs - Weigering van erkenning van rijbevoegdheid in eerste lidstaat - Verblijfplaats niet in overeenstemming met richtlijn 91/439/EEG.#Gevoegde zaken C-329/06 en C-343/06.
judgment · NL · 26 June 2008
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 26 juni 2008.#Arthur Wiedemann mot Land Baden-Württemberg (C-329/06) och Peter Funk mot Stadt Chemnitz (C-343/06).#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) och Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Tyskland.#Direktiv 91/439/EEG - Ömsesidigt erkännande av körkort - Indragning av körkort i en medlemsstat på grund av narkotika- eller alkoholmissbruk - Nytt körkort som har utfärdats i en annan medlemsstat - Beslut att inte erkänna förarbehörigheten i den första medlemsstaten - Bosättning som inte överensstämmer med direktiv 91/439/EEG.#Förenade målen C-329/06 och C-343/06.
judgment · SV · 26 June 2008
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 26.jūnijā.#Arthur Wiedemann pret Land Baden-Württemberg (C-329/06) un Peter Funk pret Stadt Chemnitz (C-343/06).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) un Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Vācija.#Direktīva 91/439/EEK - Vadītāja apliecību savstarpēja atzīšana - Vadītāja apliecības atņemšana dalībvalstī par narkotisko vielu vai alkohola lietošanu - Citā dalībvalstī izdota jauna vadītāja apliecība - Pirmās dalībvalsts atteikums atzīt transportlīdzekļa vadīšanas tiesības - Direktīvai 91/439/EEK neatbilstoša dzīvesvieta.#Apvienotās lietas C-329/06 un C-343/06.
judgment · LV · 26 June 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 26 de Junho de 2008.#Arthur Wiedemann contra Land Baden-Württemberg (C-329/06) e Peter Funk contra Stadt Chemnitz (C-343/06).#Pedidos de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) e Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Alemanha.#Directiva 91/439/CEE - Reconhecimento mútuo das cartas de condução - Apreensão de uma carta de condução num Estado-Membro por consumo de droga e de álcool - Nova carta de condução emitida noutro Estado-Membro - Recusa de reconhecimento do direito de conduzir no primeiro Estado-Membro - Residência não conforme com a Directiva 91/439/CEE.#Processos apensos C-329/06 e C-343/06.
judgment · PT · 26 June 2008
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 czerwca 2008 r.#Arthur Wiedemann przeciwko Land Baden-Württemberg (C-329/06) i Peter Funk przeciwko Stadt Chemnitz (C-343/06).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) i Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Niemcy.#Dyrektywa 91/439/EWG - Wzajemne uznawanie praw jazdy - Cofnięcie prawa jazdy przez państwo członkowskie z powodu używania narkotyków lub alkoholu - Nowe prawo jazdy wydane w innym państwie członkowskim - Odmowa uznania uprawnienia do kierowania pojazdami w pierwszym państwie członkowskim - Miejsce zamieszkania niezgodne z dyrektywą 91/439/EWG.#Sprawy połączone C-329/06 oraz C-343/06.
judgment · PL · 26 June 2008
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 26. juni 2008.#Arthur Wiedemann mod Land Baden-Württemberg (C-329/06) og Peter Funk mod Stadt Chemnitz (C-343/06).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) og Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Tyskland.#Direktiv 91/439/EØF - gensidig anerkendelse af kørekort - inddragelse af kørekort i en medlemsstat på grund af brug af euforiserende stoffer eller alkohol - nyt kørekort udstedt i en anden medlemsstat - nægtelse af anerkendelse af førerretten i førstnævnte medlemsstat - bopæl, som ikke er i overensstemmelse med direktiv 91/439/EØF.#Forenede sager C-329/06 og C-343/06.
judgment · DA · 26 June 2008
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 giugno 2008.#Arthur Wiedemann contro Land Baden-Württemberg (C-329/06) e Peter Funk contro Stadt Chemnitz (C-343/06).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) e Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Germania.#Direttiva 91/439/CEE - Reciproco riconoscimento delle patenti di guida - Revoca della patente in uno Stato membro per uso di stupefacenti o di alcol - Nuova patente rilasciata in un altro Stato membro - Rifiuto di riconoscere il diritto di guidare nel primo Stato membro - Residenza non conforme alla direttiva 91/439/CEE.#Cause riunite C-329/06 e C-343/06.
judgment · IT · 26 June 2008
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 26. Juni 2008.#Arthur Wiedemann gegen Land Baden-Württemberg (C-329/06) und Peter Funk gegen Stadt Chemnitz (C-343/06).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) und Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Deutschland.#Richtlinie 91/439/EWG - Gegenseitige Anerkennung der Führerscheine - Entzug der Fahrerlaubnis in einem Mitgliedstaat wegen Drogen- oder Alkoholkonsums - In einem anderen Mitgliedstaat ausgestellter neuer Führerschein - Verweigerung der Anerkennung des Führerscheins im ersten Mitgliedstaat - Nicht der Richtlinie 91/439/EWG entsprechender Wohnsitz.#Verbundene Rechtssachen C-329/06 und C-343/06.
judgment · DE · 26 June 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26 päivänä kesäkuuta 2008.#Arthur Wiedemann vastaan Land Baden-Württemberg (C-329/06) ja Peter Funk vastaan Stadt Chemnitz (C-343/06).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Verwaltungsgericht Sigmaringen (C-329/06) ja Verwaltungsgericht Chemnitz (C-343/06) - Saksa.#Direktiivi 91/439/ETY - Ajokorttien vastavuoroinen tunnustaminen - Ajokortin peruuttaminen jäsenvaltiossa huumausaineiden tai alkoholin käytön vuoksi - Toisessa jäsenvaltiossa myönnetty uusi ajokortti - Ajo-oikeuden tunnustamatta jättäminen ensimmäisessä jäsenvaltiossa - Asuinpaikka ei ole direktiivin 91/439/ETY mukainen.#Yhdistetyt asiat C-329/06 ja C-343/06.
judgment · FI · 26 June 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.