Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 December 2007.#Bayerischer Rundfunk and Others v GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC - Public service contracts - Public broadcasting bodies - Contracting authorities - Bodies governed by public law - Condition that the activity of the institution be ‘financed, for the most part, by the State’.#Case C-337/06.

Records

Official record CELEX 62006CJ0337 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 December 2007.#Bayerischer Rundfunk and Others v GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC - Public service contracts - Public broadcasting bodies - Contracting authorities - Bodies governed by public law - Condition that the activity of the institution be ‘financed, for the most part, by the State’.#Case C-337/06.

  judgment · EN · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. prosinca 2007.#Bayerischer Rundfunk i drugi protiv GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Düsseldorf - Njemačka.#Direktive 92/50/EEZ i 2004/18/EZ.#Predmet C-337/06.

  judgment · HR · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2007.#Bayerischer Rundfunk ynnä muut vastaan GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksa.#Direktiivi 92/50/ETY ja 2004/18/EY - Julkiset palveluhankinnat - Julkisoikeudelliset yleisradiolaitokset - Hankintaviranomaiset - Julkisoikeudelliset laitokset ja yhteisöt - Edellytys, joka koskee sitä, että laitoksen toiminnan "rahoituksesta suurin osa on peräisin valtiolta".#Asia C-337/06.

  judgment · FI · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de Dezembro de 2007.#Bayerischer Rundfunk e outros contra GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemanha.#Directivas 92/50/CEE e 2004/18/CE - Contratos públicos de serviços - Organismos de radiodifusão públicos - Entidades ajudicantes - Organismos de direito público - Condição que impõe que a actividade do organismo seja ‘financiad[a] maioritariamente pelo Estado’.#Processo C-337/06.

  judgment · PT · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de diciembre de 2007.#Bayerischer Rundfunk y otros contra GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemania.#Directivas 92/50/CEE y 2004/18/CE - Contratos públicos de servicios - Organismos públicos de radiodifusión - Entidades adjudicadoras - Organismos de Derecho público - Requisito que exige que la actividad del organismo esté "mayoritariamente financiada por el Estado".#Asunto C-337/06.

  judgment · ES · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2007.#Bayerischer Rundfunk και λοιποί κατά GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ και 2004/18/ΕΚ - Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί - Αναθέτουσες αρχές - Οργανισμοί δημοσίου δικαίου - Προϋπόθεση χρηματοδοτήσεως της δραστηριότητας του οργανισμού "κατά το μεγαλύτερο μέρος από το κράτος".#Υπόθεση C-337/06.

  judgment · EL · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 décembre 2007.#Bayerischer Rundfunk et autres contre GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Düsseldorf - Allemagne.#Directives 92/50/CEE et 2004/18/CE - Marchés publics de services - Organismes de radiodiffusion publics - Pouvoirs adjudicateurs - Organismes de droit public - Condition imposant que l’activité de l’organisme soit ‘financée majoritairement par l’État’.#Affaire C-337/06.

  judgment · FR · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-13 ta' Diċembru 2007.#Bayerischer Rundfunk et. vs GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Direttivi 92/50/KEE u 2004/18/KE - Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi - Xandara pubbliċi - Awtoritajiet kontraeni - Korpi rregolati mid-dritt pubbliku - Kundizzjoni li timponi li l-attività tal-korp tiġi ‘ffinanzjata fil-parti l-kbira mill-Istat’.#Kawża C-337/06.

  judgment · MT · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 13 декември 2007 г.#Bayerischer Rundfunk и други срещу GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.#Директиви 92/50/ЕИО и 2004/18/ЕО - Обществени поръчки за услуги - Обществени радиооператори - Възлагащи органи - Публичноправни органи - Условие, налагащо дейността на оператора да бъде "финансирана в по-голямата част от държавата.#Дело C-337/06.

  judgment · BG · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2007.#Bayerischer Rundfunk e altri contro GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Direttive 92/50/CEE e 2004/18/CE - Appalti pubblici di servizi - Organismi radiotelevisivi pubblici - Amministrazioni aggiudicatrici -Organismi di diritto pubblico - Requisito secondo il quale l’attività dell’organismo deve essere "finanziata in modo maggioritario dallo Stato".#Causa C-337/06.

  judgment · IT · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 december 2007.#Bayerischer Rundfunk en anderen tegen GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland.#Richtlijnen 92/50/EEG en 2004/18/EG - Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Publiekrechtelijke omroeporganisaties - Aanbestedende diensten - Publiekrechtelijke instellingen - Vereiste dat activiteit van omroep ‚in hoofdzaak door staat wordt gefinancierd’.#Zaak C-337/06.

  judgment · NL · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13. detsember 2007.#Bayerischer Rundfunk ja teised versus GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ - Teenuste riigihange - Avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid - Hankijad - Avalik-õiguslikud isikud - Tingimus, mille kohaselt selle isiku tegevust peab põhiliselt rahastama riik.#Kohtuasi C-337/06.

  judgment · ET · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 13.decembrī.#Bayerischer Rundfunk un citi pret GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vācija.#Direktīvas 92/50/EEK un 2004/14/EK - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Sabiedriskās raidorganizācijas - Līgumslēdzējas iestādes - Publisko tiesību subjekts - Nosacījums, saskaņā ar kuru subjekta darbību "galvenokārt finansē valsts".#Lieta C-337/06.

  judgment · LV · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 13 decembrie 2007.#Bayerischer Rundfunk și alții împotriva GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Directivele 92/50/CEE și 2004/18/CE - Contracte de achiziții publice de servicii - Organisme publice de radiodifuziune - Autorități contractante - Organisme de drept public - Condiție care impune ca activitatea organismului să fie «finanțată în cea mai mare parte de stat».#Cauza C-337/06.

  judgment · RO · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 13 december 2007.#Bayerischer Rundfunk m.fl. mot GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiven 92/50/EEG och 2004/18/EG - Offentlig upphandling av tjänster - Offentliga radio- och televisionsorgan - Upphandlande myndigheter - Organ som lyder under offentlig rätt - Villkor att organets verksamhet ’till större delen finansieras av staten’.#Mål C-337/06.

  judgment · SV · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 13. Dezember 2007.#Bayerischer Rundfunk und andere gegen GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Düsseldorf - Deutschland.#Richtlinien 92/50/EWG und 2004/18/EG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten - Öffentliche Auftraggeber - Einrichtungen des öffentlichen Rechts - Voraussetzung, dass die Tätigkeit der Einrichtung ‚überwiegend vom Staat finanziert‘ wird.#Rechtssache C-337/06.

  judgment · DE · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 grudnia 2007 r.#Bayerischer Rundfunk i inni przeciwko GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Düsseldorf - Niemcy.#Dyrektywy 92/50/EWG i 2004/18/WE - Zamówienia publiczne na usługi - Nadawcy publiczni - Instytucje zamawiające - Podmiot prawa publicznego - Przesłanka, zgodnie z którą działalność nadawcy jest "finansowana w przeważającej części przez państwo".#Sprawa C-337/06.

  judgment · PL · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2007. december 13-i ítélete.#Bayerischer Rundfunk és társai kontra GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Düsseldorf - Németország.#92/50/EGK és 2004/18/EK irányelv - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közszolgálati műsorszolgáltató szervezetek - Ajánlatkérők - Közjogi intézmények - Az intézmény tevékenységének »többségi részben állami finanszírozását« előíró feltétel.#C-337/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 13. december 2007.#Bayerischer Rundfunk m.fl. mod GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 92/50/EØF og 2004/18/EF - offentlige tjenesteydelsesaftaler - offentlige radio- og tv-selskaber - ordregivende myndigheder - offentligretlige organer - betingelse om, at organets aktivitet »for mere end halvdelens vedkommende finansieres af staten.#Sag C-337/06.

  judgment · DA · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. prosince 2007.#Bayerischer Rundfunk a další proti GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Düsseldorf - Německo.#Směrnice 92/50/EHS a 2004/18/ES - Veřejné zakázky na služby -Veřejnoprávní vysílací subjekty - Zadavatelé - Veřejnoprávní subjekty - Podmínka ukládající, aby činnost subjektu byla ,financována převážně státem‘.#Věc C-337/06.

  judgment · CS · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. decembra 2007.#Bayerischer Rundfunk in drugi proti GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemčija.#Direktivi 92/50/EGS in 2004/18/ES - Javna naročila storitev - Javni izdajatelji radijskih in televizijskih programov - Naročniki - Organizacije javnega prava - Pogoj, da mora dejavnost organizacije ‚večidel financirati država‘.#Zadeva C-337/06.

  judgment · SL · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Bayerischer Rundfunk ir kiti prieš GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vokietija.#Direktyvos 92/50/EEB ir 2004/18/EB - Viešieji paslaugų pirkimai - Visuomeniniai transliuotojai - Perkančiosios organizacijos - Viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos - Sąlyga, reikalaujanti, kad organizacijos veikla "būtų daugiausia finansuojama valstybės.#Byla C-337/06.

  judgment · LT · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. decembra 2007.#Bayerischer Rundfunk a iní proti GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemecko.#Smernice 92/50/EHS a 2004/18/ES - Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejnoprávni prevádzkovatelia vysielania - Verejný obstarávateľ - Organizácie, ktoré sa spravujú verejným právom - Podmienka, ktorou sa vyžaduje, aby činnosť organizácie bola "financovaná najmä štátom.#Vec C-337/06.

  judgment · SK · 13 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.