European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0338
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2008.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Second Directive 77/91/EEC - Articles 29 and 42 - Public limited liability companies - Capital increase - Right to pre-emptive subscription for shares and for bonds convertible into shares - Withdrawal - Protection of shareholders - Equal treatment.#Case C-338/06.
Introduced
18 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0338 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2008.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Second Directive 77/91/EEC - Articles 29 and 42 - Public limited liability companies - Capital increase - Right to pre-emptive subscription for shares and for bonds convertible into shares - Withdrawal - Protection of shareholders - Equal treatment.#Case C-338/06.
judgment · EN · 18 December 2008
Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. prosinca 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice - Druga direktiva 77/91/EEZ - Članci 29. i 42. - Jednako postupanje.#Predmet C-338/06.
judgment · HR · 18 December 2008
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 18. december 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - andet direktiv 77/91/EØF - artikel 29 og 42 - aktieselskaber - kapitalforhøjelse - fortegningsret til aktier og konvertible obligationer - ophævelse - aktionærbeskyttelse - ligebehandling.#Sag C-338/06.
judgment · DA · 18 December 2008
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Druhá smernica 77/91/EHS - Články 29 a 42 - Akciové spoločnosti - Zvýšenie imania - Prednostné právo na upísanie akcií a dlhopisy prevoditeľné na akcie - Zrušenie - Ochrana akcionárov - Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-338/06.
judgment · SK · 18 December 2008
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2008. gada 18.decembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Otrā direktīva 77/91/EEK - 29. un 42. pants - Akciju sabiedrības - Pamatkapitāla palielināšana - Pirmpirkuma tiesības uz akcijām un konvertējamām obligācijām - Atcelšana - Akcionāru aizsardzība - Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C-338/06.
judgment · LV · 18 December 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18 päivänä joulukuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Toinen direktiivi 77/91/ETY - 29 ja 42 artikla - Osakeyhtiöt - Osakepääoman korottaminen - Etuoikeus merkitä osakkeita ja vaihtovelkakirjoja - Etuoikeuden poistaminen - Osakkeenomistajien suojaaminen - Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-338/06.
judgment · FI · 18 December 2008
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18. detsember 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Teine direktiiv 77/91/EMÜ - Artiklid 29 ja 42 - Aktsiaseltsid - Aktsiakapitali suurendamine - Aktsiate ja vahetusvõlakirjade märkimise eesõigus - Välistamine - Aktsionäride kaitse - Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-338/06.
judgment · ET · 18 December 2008
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. decembra 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Druga direktiva 77/91/EGS - Člena 29 in 42 - Delniške družbe - Povečanje kapitala - Prednostna pravica do vpisa delnic in zamenljivih obveznic - Izključitev - Varstvo delničarjev - Enako obravnavanje.#Zadeva C-338/06.
judgment · SL · 18 December 2008
Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Втора директива 77/91/ЕИО - Членове 29 и 42 - Акционерни дружества - Увеличаване на капитала - Право на предпочтително записване на акции и на облигации, конвертируеми в акции - Отмяна - Защита на акционерите - Равно третиране.#Дело C-338/06.
judgment · BG · 18 December 2008
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 grudnia 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Druga dyrektywa 77/91/EWG - Artykuły 29 i 42 - Spółki akcyjne Podwyższenie kapitału - Prawo pierwszeństwa do subskrypcji obligacji zamiennych na akcje - Wyłączenie - Ochrona akcjonariuszy - Zasada równości traktowania.#Sprawa C-338/06.
judgment · PL · 18 December 2008
A Bíróság (első tanács) 2008. december 18-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 77/91/EGK második irányelv - 29. és 42. cikk - Részvénytársaságok - Tőkeemelés - Részvény- és részvényreátváltoztathatókötvény-jegyzési elsőbbség - Megszüntetés - A részvényesek védelme - Egyenlő bánásmód.#C-338/06. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2008
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2008.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Druhá směrnice 77/91/EHS - Články 29 a 42 - Akciové společnosti - Zvýšení kapitálu - Přednostní právo na upisování akcií a dluhopisů převoditelných na akcie - Vyloučení - Ochrana akcionářů - Rovné zacházení.#Věc C-338/06.
judgment · CS · 18 December 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de Dezembro de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Segunda Directiva 77/91/CEE - Artigos 29.º e 42.º - Sociedades anónimas - Aumento de capital - Direito de preferência na subscrição de acções e de obrigações convertíveis em acções - Supressão - Protecção dos accionistas - Igualdade de tratamento.#Processo C-338/06.
judgment · PT · 18 December 2008
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 december 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Tweede richtlijn 77/91/EEG - Artikelen 29 en 42 - Naamloze vennootschappen - Kapitaalverhoging - Voorkeurrecht op aandelen en converteerbare obligaties - Opheffing - Bescherming van aandeelhouders - Gelijke behandeling.#Zaak C-338/06.
judgment · NL · 18 December 2008
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Seconda direttiva 77/91/CEE - Artt. 29 e 42 - Società per azioni - Aumento del capitale - Diritto privilegiato di sottoscrizione di azioni e di obbligazioni convertibili in azioni - Esclusione - Tutela degli azionisti - Parità di trattamento.#Causa C-338/06.
judgment · IT · 18 December 2008
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Zweite Richtlinie 77/91/EWG - Art. 29 und 42 - Aktiengesellschaften - Erhöhung des Kapitals - Bezugsrecht für Aktien und in Aktien umtauschbare Wandelschuldverschreibungen - Ausschluss - Schutz der Aktionäre - Gleichbehandlung.#Rechtssache C-338/06.
judgment · DE · 18 December 2008
Domstolens dom (första avdelningen) den 18 december 2008.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Andra direktivet 77/91/EEG - Artiklarna 29 och 42 - Aktiebolag - Ökning av kapitalet - Företrädesrätt till aktier och konvertibler - Upphävande - Aktieägarskydd - Likabehandling.#Mål C-338/06.
judgment · SV · 18 December 2008
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 18 decembrie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - A doua directivă 77/91/CEE - Articolele 29 și 42 - Societăți comerciale pe acțiuni - Majorarea capitalului - Drept de preempțiune la subscrierea de acțiuni și de obligațiuni convertibile în acțiuni - Retragere - Protecția acționarilor - Egalitate de tratament.#Cauza C-338/06.
judgment · RO · 18 December 2008
Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 décembre 2008.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne.#Manquement d'État - Deuxième directive 77/91/CEE - Articles 29 et 42 - Sociétés anonymes - Augmentation du capital - Droit préférentiel de souscription d'actions et d'obligations convertibles en actions - Suppression - Protection des actionnaires - Égalité de traitement.#Affaire C-338/06.
judgment · FR · 18 December 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-18 ta' Diċembru 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - It-tieni direttiva 77/91/KEE - Artikoli 29 u 42 - Kumpanniji ta’ responsabbiltà limitata - Żieda fil-kapital - Jedd ta’ prelazzjoni għas-sottoskrizzjoni ta’ ishma u ta’ bonds li jistgħu jinbidlu f’ishma - Esklużjoni - Protezzjoni tal-azzjonisti - Trattament ugwali.#Kawża C-338/06.
judgment · MT · 18 December 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ - Άρθρα 29 και 42 - Ανώνυμες εταιρίες - Αύξηση κεφαλαίου - Δικαίωμα προτιμήσεως κατά την ανάληψη μετοχών και ομολογιών μετατρέψιμων σε μετοχές - Αποκλεισμός - Προστασία των μετόχων - Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C-338/06.
judgment · EL · 18 December 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Directiva 77/91/CEE - Artículos 29 y 42 - Sociedades anónimas - Aumento de capital - Derecho de suscripción preferente de acciones y obligaciones convertibles - Supresión - Protección de los accionistas - Igualdad de trato.#Asunto C-338/06.
judgment · ES · 18 December 2008
2008 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Antroji direktyva 77/91/EEB - 29 ir 42 straipsniai - Akcinės bendrovės - Kapitalo didinimas - Pirmumo teisė įsigyti akcijų ir į akcijas konvertuojamų obligacijų - Atšaukimas - Akcininkų apsauga - Vienodas vertinimas.#Byla C-338/06.
judgment · LT · 18 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.