European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0346
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2008.#Dirk Rüffert v Land Niedersachsen.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Celle - Germany.#Article 49 EC - Freedom to provide services - Restrictions -Directive 96/71/EC - Posting of workers in the context of the provision of services - Procedures for the award of public works contracts - Social protection of workers.#Case C-346/06.
Introduced
3 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0346 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2008.#Dirk Rüffert v Land Niedersachsen.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Celle - Germany.#Article 49 EC - Freedom to provide services - Restrictions -Directive 96/71/EC - Posting of workers in the context of the provision of services - Procedures for the award of public works contracts - Social protection of workers.#Case C-346/06.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2008.#Dirk Rüffert v Land Niedersachsen.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Celle - Germany.#Article 49 EC - Freedom to provide services - Restrictions -Directive 96/71/EC - Posting of workers in the context of the provision of services - Procedures for the award of public works contracts - Social protection of workers.#Case C-346/06.
judgment · EN · 3 April 2008
Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2008.#Dirk Rüffert protiv Land Niedersachsen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Celle - Njemačka.#Članak 49. UEZ-a - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ.#Predmet C-346/06.
judgment · HR · 3 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-3 ta' April 2008.#Dirk Rüffert vs Land Niedersachsen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Celle - il-Ġermanja.#Artikolu 49 KE - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Restrizzjonijiet - Direttiva 96/71/KE - Kollokament ta’ ħaddiema fil-qafas ta’ prestazzjoni ta’ servizzi - Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi ta’ appalt - Protezzjoni soċjali tal-ħaddiema.#Kawża C-346/06.
judgment · MT · 3 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. apríla 2008.#Dirk Rüffert proti Land Niedersachsen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Celle - Nemecko.#Článok 49 ES - Slobodné poskytovanie služieb - Obmedzenia - Smernica 96/71/ES - Vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb - Postupy verejného obstarávania prác - Sociálna ochrana pracovníkov.#Vec C-346/06.
judgment · SK · 3 April 2008
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 3 aprilie 2008.#Dirk Rüffert împotriva Land Niedersachsen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Celle - Germania.#Articolul 49 CE - Libertatea de a presta servicii - Restricții -Directiva 96/71/CE - Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii - Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări - Protecția socială a lucrătorilor.#Cauza C-346/06.
judgment · RO · 3 April 2008
A Bíróság (második tanács) 2008. április 3-i ítélete.#Dirk Rüffert kontra Land Niedersachsen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Celle - Németország.#EK 49. cikk - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Korlátozások - 96/71/EK irányelv - A munkavállalók szolgáltatásnyújtás keretében történő kiküldetése - Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - A munkavállalók szociális védelme.#C-346/06. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. dubna 2008.#Dirk Rüffert proti Land Niedersachsen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Celle - Německo.#Článek 49 ES - Volný pohyb služeb - Omezení - Směrnice 96/71/ES - Vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb - Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce - Sociální zabezpečení pracovníků.#Věc C-346/06.
judgment · CS · 3 April 2008
2008 m. balanžio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Dirk Rüffert prieš Land Niedersachsen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Celle - Vokietija.#EB 49 straipsnis - Laisvė teikti paslaugas - Apribojimai - Direktyva 96/71/EB - Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje - Viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka - Socialinė darbuotojų apsauga.#Byla C-346/06.
judgment · LT · 3 April 2008
Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2008 г.#Dirk Rüffert срещу Land Niedersachsen.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Celle - Германия.#Член 49 ЕО - Свободно предоставяне на услуги - Ограничения - Директива 96/71/ЕО - Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги - Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство - Социална закрила на работниците.#Дело C-346/06.
judgment · BG · 3 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2008.#Dirk Rüffert κατά Land Niedersachsen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Celle - Γερμανία.#Άρθρο 49 ΕΚ - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Περιορισμοί - Οδηγία 96/71/ΕΚ - Απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών - Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων δημοσίων έργων - Κοινωνική προστασία των εργαζομένων.#Υπόθεση C-346/06.
judgment · EL · 3 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3 päivänä huhtikuuta 2008.#Dirk Rüffert vastaan Land Niedersachsen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Celle - Saksa.#EY 49 artikla - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Rajoitukset - Direktiivi 96/71/EY - Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon - Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt - Työntekijöiden suojelu.#Asia C-346/06.
judgment · FI · 3 April 2008
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 3. april 2008.#Dirk Rüffert mod Land Niedersachsen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Celle - Tyskland.#Artikel 49 EF - fri udveksling af tjenesteydelser - restriktioner - direktiv 96/71/EF - udstationering af arbejdstagere som led i levering af tjenesteydelser - fremgangsmåder med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter - social beskyttelse af arbejdstagerne.#Sag C-346/06.
judgment · DA · 3 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3. aprill 2008.#Dirk Rüffert versus Land Niedersachsen.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Celle - Saksamaa.#EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabadus - Piirangud - Direktiiv 96/71/EÜ - Töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega - Ehitustööde riigihankelepingute sõlmimise kord - Töötajate sotsiaalne kaitse.#Kohtuasi C-346/06.
judgment · ET · 3 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de Abril de 2008.#Dirk Rüffert contra Land Niedersachsen.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Celle - Alemanha.#Artigo 49.º CE - Livre prestação de serviços - Restrições - Directiva 96/71/CE - Destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços - Processos de adjudicação de empreitadas de obras públicas - Protecção social dos trabalhadores.#Processo C-346/06.
judgment · PT · 3 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de abril de 2008.#Dirk Rüffert contra Land Niedersachsen.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Celle - Alemania.#Artículo 49 CE - Libre prestación de servicios - Restricciones - Directiva 96/71/CE - Desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios - Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras - Protección social de los trabajadores.#Asunto C-346/06.
judgment · ES · 3 April 2008
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 aprile 2008.#Dirk Rüffert contro Land Niedersachsen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Celle - Germania.#Art. 49 CE - Libera prestazione dei servizi - Restrizioni - Direttiva 96/71/CE - Distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi - Procedure di aggiudicazione di appalti pubblici di lavori - Tutela previdenziale dei lavoratori.#Causa C-346/06.
judgment · IT · 3 April 2008
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 3.aprīlī.#Dirk Rüffert pret Land Niedersachsen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Celle - Vācija.#EKL 49. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Ierobežojumi - Direktīva 96/71/EK - Darba ņēmēju norīkošana darbā pakalpojumu sniegšanas jomā - Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras - Darba ņēmēju sociālā aizsardzība.#Lieta C-346/06.
judgment · LV · 3 April 2008
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. aprila 2008.#Dirk Rüffert proti Land Niedersachsen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Celle - Nemčija.#Člen 49 ES - Svoboda opravljanja storitev - Omejitve - Direktiva 96/71/ES - Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev - Postopki oddaje javnih naročil za gradnje - Socialno varstvo delavcev.#Zadeva C-346/06.
judgment · SL · 3 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 3. April 2008.#Dirk Rüffert gegen Land Niedersachsen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Celle - Deutschland.#Art. 49 EG - Freier Dienstleistungsverkehr - Beschränkungen -Richtlinie 96/71/EG - Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge - Sozialer Schutz der Arbeitnehmer.#Rechtssache C-346/06.
judgment · DE · 3 April 2008
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 avril 2008.#Dirk Rüffert contre Land Niedersachsen.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Celle - Allemagne.#Article 49 CE - Libre prestation des services - Restrictions - Directive 96/71/CE - Détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services - Procédures de passation des marchés publics de travaux - Protection sociale des travailleurs.#Affaire C-346/06.
judgment · FR · 3 April 2008
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r.#Dirk Rüffert przeciwko Land Niedersachsen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Celle - Niemcy.#Artykuł 49 WE - Swoboda świadczenia usług - Ograniczenia -Dyrektywa 96/71/WE - Delegowanie pracowników w ramach świadczenia usług - Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane - Ochrona socjalna pracowników.#Sprawa C-346/06.
judgment · PL · 3 April 2008
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 april 2008.#Dirk Rüffert tegen Land Niedersachsen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Celle - Duitsland.#Artikel 49 EG - Vrij verrichten van diensten - Beperkingen - Richtlijn 96/71/EG - Terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Sociale bescherming van werknemers.#Zaak C-346/06.
judgment · NL · 3 April 2008
Domstolens dom (andra avdelningen) den 3 april 2008.#Dirk Rüffert mot Land Niedersachsen.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Celle - Tyskland.#Artikel 49 EG - Frihet att tillhandahålla tjänster - Restriktioner - Direktiv 96/71/EG - Utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster - Upphandlingsförfaranden avseende offentliga bygg- och anläggningsarbeten - Socialt skydd för arbetstagare.#Mål C-346/06.
judgment · SV · 3 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.