European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0347
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008.#ASM Brescia SpA v Comune di Rodengo Saiano.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Articles 43 EC, 49 EC and 86 EC - Concession for a public gas-distribution service - Directive 2003/55 - Early cessation at the end of a transitional period - Principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty.#Case C-347/06.
Introduced
17 July 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0347 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008.#ASM Brescia SpA v Comune di Rodengo Saiano.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Articles 43 EC, 49 EC and 86 EC - Concession for a public gas-distribution service - Directive 2003/55 - Early cessation at the end of a transitional period - Principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty.#Case C-347/06.
judgment · EN · 17 July 2008
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 17 iulie 2008.#ASM Brescia SpA împotriva Comune di Rodengo Saiano.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Articolele 43 CE, 49 CE și 86 CE - Concesiunea serviciului public de distribuție a gazelor - Directiva 2003/55 - Încetarea anticipată la sfârșitul unei perioade tranzitorii - Principiile protecției încrederii legitime și securității juridice.#Cauza C-347/06.
judgment · RO · 17 July 2008
2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#ASM Brescia SpA prieš Comune di Rodengo Saiano.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#EB 43, 49 ir 86 straipsniai - Viešosios dujų paskirstymo paslaugos koncesija - Direktyva 2003/55 - Nutraukimas pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, bet prieš nustatytą terminą - Teisėtų lūkesčių apsaugos ir teisinio saugumo principai.#Byla C-347/06.
judgment · LT · 17 July 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä heinäkuuta 2008.#ASM Brescia SpA vastaan Comune di Rodengo Saiano.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#EY 43, EY 49 ja EY 86 artikla - Kaasunjakelua koskevan julkisen palvelun suorittamiseen myönnetty konsessio - Direktiivi 2003/55 - Aikaistettu lakkaaminen siirtymäajan päättyessä - Luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteet.#Asia C-347/06.
judgment · FI · 17 July 2008
Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. srpnja 2008.#ASM Brescia SpA protiv Comune di Rodengo Saiano.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Članci 43., 49. i 86. UEZ-a - Direktiva 2003/55.#Predmet C-347/06.
judgment · HR · 17 July 2008
Решение на Съда (втори състав) от 17 юли 2008 г.#ASM Brescia SpA срещу Comune di Rodengo Saiano.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.#Член 43 ЕО, член 49 ЕО и член 86 ЕО - Концесия за обществена услуга, свързана с разпределение на газ - Директива 2003/55 - Предсрочно прекратяване в края на преходен период - Принципи на защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност.#Дело C-347/06.
judgment · BG · 17 July 2008
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 17.jūlijā.#ASM Brescia SpA pret Comune di Rodengo Saiano.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itālija.#EKL 43., 49. un 86. pants - Gāzes sadales sabiedriskā pakalpojuma koncesija - Direktīva 2003/55 - Priekšlaicīga pārtraukšana pārejas posma beigās - Tiesiskās paļāvības un tiesiskās drošības aizsardzības principi.#Lieta C-347/06.
judgment · LV · 17 July 2008
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 juillet 2008.#ASM Brescia SpA contre Comune di Rodengo Saiano.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italie.#Articles 43 CE, 49 CE et 86 CE - Concession de service public de distribution du gaz - Directive 2003/55 - Cessation anticipée au terme d’une période de transition - Principes de protection de la confiance légitime et de sécurité juridique.#Affaire C-347/06.
judgment · FR · 17 July 2008
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. júla 2008.#ASM Brescia SpA proti Comune di Rodengo Saiano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Taliansko.#Články 43 ES, 49 ES a 86 ES - Koncesia na služby vo verejnom záujme distribúcie plynu - Smernica 2003/55 - Predčasné uplynutie prechodného obdobia - Zásada ochrany legitímnej dôvery a právnej istoty.#Vec C-347/06.
judgment · SK · 17 July 2008
Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 juli 2008.#ASM Brescia SpA mot Comune di Rodengo Saiano.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Artiklarna 43 EG, 49 EG och 86 EG - Koncession avseende den allmännyttiga tjänsten att distribuera gas - Direktiv 2003/55- Förtida hävande efter utgången av en övergångsperiod - Principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen.#Mål C-347/06.
judgment · SV · 17 July 2008
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 juli 2008.#ASM Brescia SpA tegen Comune di Rodengo Saiano.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italië.#Artikelen 43 EG, 49 EG en 86 EG - Openbaredienstconcessies voor gasdistributie - Richtlijn 2003/55 - Vervroegde beëindiging bij de afloop van overgangsperiode - Vertrouwensbeginsel en rechtszekerheidsbeginsel.#Zaak C-347/06.
judgment · NL · 17 July 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 17 de Julho de 2008.#ASM Brescia SpA contra Comune di Rodengo Saiano.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itália.#Artigos 43.º CE, 49.º CE e 86.º CE - Concessão de serviço público de distribuição de gás - Directiva 2003/55 - Cessação antecipada para o fim de um período de transição - Princípios da protecção da confiança legítima e da segurança jurídica.#Processo C-347/06.
judgment · PT · 17 July 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de julio de 2008.#ASM Brescia SpA contra Comune di Rodengo Saiano.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Artículos 43 CE, 49 CE y 86 CE - Concesión de servicio público de distribución de gas - Directiva 2003/55 - Finalización anticipada al término de un período de transición - Principios de protección de la confianza legítima y de seguridad jurídica.#Asunto C-347/06.
judgment · ES · 17 July 2008
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. julija 2008.#ASM Brescia SpA proti Comune di Rodengo Saiano.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Členi 43 ES, 49 ES in 86 ES - Koncesija za storitev javne službe distribucije plina - Direktiva 2003/55 - Predčasen potek v prehodnem obdobju - Načeli legitimnega pričakovanja in pravne varnosti.#Zadeva C-347/06.
judgment · SL · 17 July 2008
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 lipca 2008 r.#ASM Brescia SpA przeciwko Comune di Rodengo Saiano.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Włochy.#Artykuły 43 WE, 49 WE i 86 WE - Koncesja na publiczne usługi dystrybucji gazu - Dyrektywa 2003/55 - Wcześniejsze rozwiązanie z upływem okresu przejściowego - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań i pewności prawa.#Sprawa C-347/06.
judgment · PL · 17 July 2008
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 17. juli 2008.#ASM Brescia SpA mod Comune di Rodengo Saiano.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Artikel 43 EF, 49 EF og 86 EF - koncession på distribution af gas som offentlig tjenesteydelse - direktiv 2003/55 - fremrykket ophør ved udløbet af en overgangsperiode - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet.#Sag C-347/06.
judgment · DA · 17 July 2008
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17. juuli 2008.#ASM Brescia SpA versus Comune di Rodengo Saiano.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itaalia.#EÜ artiklid 43, 49 ja 86 - Gaasijaotusteenuse kontsessioon - Direktiiv 2003/55 - Ennetähtaegne lõpetamine üleminekuperioodi lõppedes - Õiguspärase ootuse ja õiguskindluse põhimõtted.#Kohtuasi C-347/06.
judgment · ET · 17 July 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Lulju 2008.#ASM Brescia SpA vs Comune di Rodengo Saiano.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - l-Italja.#Artikoli 43 KE, 49 KE u 86 KE - Konċessjoni ta’ servizz pubbliku ta’ distribuzzjoni tal-gass - Direttiva 2003/55 - Waqfien antiċipat fit-tmiem ta’ perijodu ta’ tranżizzjoni - Prinċipji ta’ ħarsien ta’ l-aspettativi leġittimi u taċ-ċertezza legali.#Kawża C-347/06.
judgment · MT · 17 July 2008
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. července 2008.#ASM Brescia SpA proti Comune di Rodengo Saiano.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itálie.#Články 43 ES, 49 ES a 86 ES - Koncese na provozování veřejné služby distribuce plynu - Směrnice 2003/55 - Předčasné ukončení ke konci přechodného období - Zásady ochrany legitimního očekávání a právní jistoty.#Věc C-347/06.
judgment · CS · 17 July 2008
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2008.#ASM Brescia SpA gegen Comune di Rodengo Saiano.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Art. 43 EG, 49 EG und 86 EG - Konzession für die öffentliche Dienstleistung der Gasverteilung - Richtlinie 2003/55/EG - Vorzeitige Beendigung mit Ablauf eines Übergangszeitraums - Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit.#Rechtssache C-347/06.
judgment · DE · 17 July 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2008.#ASM Brescia SpA κατά Comune di Rodengo Saiano.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Ιταλία.#Άρθρα 43 ΕΚ, 49 ΕΚ και 86 ΕΚ - Παραχώρηση δημόσιας υπηρεσίας διανομής φυσικού αερίου - Οδηγία 2003/55 - Πρόωρη λήξη κατά την εκπνοή μεταβατικής περιόδου - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου.#Υπόθεση C-347/06.
judgment · EL · 17 July 2008
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 luglio 2008.#ASM Brescia SpA contro Comune di Rodengo Saiano.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Artt. 43 CE, 49 CE e 86 CE - Concessione del servizio pubblico di distribuzione del gas - Direttiva 2003/55/CE - Cessazione anticipata al termine di un periodo di transizione - Principi della tutela del legittimo affidamento e della certezza del diritto.#Causa C-347/06.
judgment · IT · 17 July 2008
A Bíróság (második tanács) 2008. július 17-i ítélete.#ASM Brescia SpA kontra Comune di Rodengo Saiano.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Olaszország.#EK 43. cikk, EK 49. cikk és EK 86. cikk - Földgázelosztási közszolgáltatásra irányuló koncesszió - 2003/55 irányelv - Átmeneti időszak előrehozott lejárta - A bizalomvédelem elve és a jogbiztonság elve.#C-347/06. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.