European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0352
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 May 2008.#Brigitte Bosmann v Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Social security - Child benefit - Suspension of entitlement to benefits - Article 13(2)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Article 10 of Regulation (EEC) No 574/72 - Legislation applicable - Granting of benefits in the Member State of residence which is not the competent Member State.#Case C-352/06.
Introduced
20 May 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 May 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0352 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 May 2008.#Brigitte Bosmann v Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Social security - Child benefit - Suspension of entitlement to benefits - Article 13(2)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Article 10 of Regulation (EEC) No 574/72 - Legislation applicable - Granting of benefits in the Member State of residence which is not the competent Member State.#Case C-352/06.
judgment · EN · 20 May 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 20. svibnja 2008.#Brigitte Bosmann protiv Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Köln - Njemačka.#Socijalna sigurnost - Obiteljski doplatci.#Predmet C-352/06.
judgment · HR · 20 May 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 20 de mayo de 2008.#Brigitte Bosmann contra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemania.#Seguridad Social - Asignaciones familiares - Suspensión del derecho a las prestaciones - Artículo 13, apartado 2, letra a), del Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Artículo 10 del Reglamento (CEE) nº 574/72 - Legislación aplicable - Concesión de prestaciones en el Estado miembro de residencia que no es el Estado competente.#Asunto C-352/06.
judgment · ES · 20 May 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 20. mája 2008.#Brigitte Bosmann proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Köln - Nemecko.#Sociálne zabezpečenie - Rodinné prídavky - Pozastavenie nároku na dávky - Článok 13 ods. 2 písm. a) nariadenia (EHS) č. 1408/71 - Článok 10 nariadenia (EHS) č. 574/72 - Uplatniteľná právna úprava - Priznanie dávok v členskom štáte bydliska, ktorý nie je príslušným štátom.#Vec C-352/06.
judgment · SK · 20 May 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 20. maja 2008.#Brigitte Bosmann proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Köln - Nemčija.#Socialna varnost - Družinski dodatki - Mirovanje pravice do dajatev - Člen 13(2)(a) Uredbe (EGS) št. 1408/71 - Člen 10 Uredbe (EGS) št. 574/72 - Zakonodaja, ki se uporablja - Dodelitev dajatev v državi članici stalnega prebivališča, ki ni pristojna država.#Zadeva C-352/06.
judgment · SL · 20 May 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 20 mai 2008.#Brigitte Bosmann împotriva Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Köln - Germania.#Securitate socială - Alocații familiale - Suspendarea dreptului la prestații - Articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 - Legislație aplicabilă - Acordarea de prestații într-un stat membru de reședință care nu este statul competent.#Cauza C-352/06.
judgment · RO · 20 May 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 20 de Maio de 2008.#Brigitte Bosmann contra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemanha.#Segurança social - Abonos de família - Suspensão do direito às prestações - Artigo 13.º, n.º 2, alínea a), do Regulamento (CEE) n.º 1408/71- Artigo 10.º do Regulamento (CEE) n.º 574/72 - Legislação aplicável - Concessão de prestações no Estado-Membro de residência que não é o Estado-Membro competente.#Processo C-352/06.
judgment · PT · 20 May 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 20 mei 2008.#Brigitte Bosmann tegen Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Köln - Duitsland.#Sociale zekerheid - Kinderbijslag - Schorsing van recht op uitkering - Artikel 13, lid 2, sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikel 10 van verordening (EEG) nr. 574/72 - Toepasselijke wetgeving - Toekenning van uitkeringen in woonstaat die niet de bevoegde staat is.#Zaak C-352/06.
judgment · NL · 20 May 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 20 maggio 2008.#Brigitte Bosmann contro Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Köln - Germania.#Previdenza sociale - Assegni familiari - Sospensione del diritto alle prestazioni - Art. 13, n. 2, lett. a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Art. 10 del regolamento (CEE) n. 574/72 - Legislazione applicabile - Concessione delle prestazioni nello Stato membro di residenza che non è lo Stato competente.#Causa C-352/06.
judgment · IT · 20 May 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 20 maja 2008 r.#Brigitte Bosmann przeciwko Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Köln - Niemcy.#Zabezpieczenie społeczne - Świadczenia rodzinne - Zawieszenie prawa do świadczeń - Artykuł 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1408/71- Artykuł 10 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 - Obowiązujące przepisy prawne - Przyznanie świadczeń w państwie członkowskim miejsca zamieszkania, które nie jest państwem właściwym.#Sprawa C-352/06.
judgment · PL · 20 May 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 20. mai 2008.#Brigitte Bosmann versus Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Köln - Saksamaa.#Sotsiaalkindlustus - Peretoetused - Hüvitiste saamise õiguse peatamine - Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 13 lõike 2 punkt a - Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikkel 10 - Kohaldatavad õigusaktid - Hüvitiste maksmine elukohaliikmesriigis, mis ei ole pädev riik.#Kohtuasi C-352/06.
judgment · ET · 20 May 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta' Mejju 2008.#Brigitte Bosmann vs Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Köln - il-Ġermanja.#Sigurtà soċjali - Allowances tal-familja - Sospensjoni tad-dritt għall-benefiċċji - Artikolu 13(2)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 - Leġiżlazzjoni applikabbli - Għoti ta’ benefiċċji fl-Istat Membru ta’ residenza li mhuwiex l-Istat kompetenti.#Kawża C-352/06.
judgment · MT · 20 May 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 20.maijā.#Brigitte Bosmann pret Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Köln - Vācija.#Sociālais nodrošinājums - Ģimenes pabalsti - Tiesību uz pabalstu pārtraukšana - Regulas (EEK) Nr. 1408/71 13. panta 2. punkta a) apakšpunkts - Regulas (EEK) Nr. 574/72 10. pants - Piemērojamie tiesību akti - Pabalsta piešķiršana dzīvesvietas dalībvalstī, kura nav kompetentā valsts.#Lieta C-352/06.
judgment · LV · 20 May 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 20 mai 2008.#Brigitte Bosmann contre Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Köln - Allemagne.#Sécurité sociale - Allocations familiales - Suspension du droit aux prestations - Article 13, paragraphe 2, sous a), du règlement (CEE) nº 1408/71 - Article 10 du règlement (CEE) nº 574/72 - Législation applicable - Octroi de prestations dans l’État membre de résidence qui n’est pas l’État compétent.#Affaire C-352/06.
judgment · FR · 20 May 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 20. maj 2008.#Brigitte Bosmann mod Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Social sikring - familieydelser - suspension af retten til ydelser - artikel 13, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 10 i forordning (EØF) nr. 574/72 - gældende lovgivning - tildeling af ydelser i bopælsmedlemsstaten, som ikke er den kompetente stat.#Sag C-352/06.
judgment · DA · 20 May 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 20. května 2008.#Brigitte Bosmann proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Köln - Německo.#Sociální zabezpečení - Rodinné přídavky - Pozastavení nároku na dávky - Článek 13 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 1408/71 - Článek 10 nařízení (EHS) č. 574/72 - Použitelné právní předpisy - Poskytování dávek v členském státě bydliště, který není příslušným státem.#Věc C-352/06.
judgment · CS · 20 May 2008
2008 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Brigitte Bosmann prieš Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Köln - Vokietija.#Socialinė apsauga - Šeimos pašalpos - Teisės gauti išmokas sustabdymas - Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 13 straipsnio 2 dalies a punktas - Reglamento (EEB) Nr. 574/72 10 straipsnis - Taikytini teisės aktai - Išmokų skyrimas gyvenamosios vietos valstybėje narėje, kuri nėra kompetentinga valstybė.#Byla C-352/06.
judgment · LT · 20 May 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 20 maj 2008.#Brigitte Bosmann mot Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Social trygghet - Familjebidrag - Innehållande av rätten till förmåner - Artikel 13.2 a i förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 10 i förordning (EEG) nr 574/72 - Tillämplig lagstiftning - Beviljande av förmåner i bosättningsstaten som inte är den behöriga staten.#Mål C-352/06.
judgment · SV · 20 May 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. május 20-i ítélete.#Brigitte Bosmann kontra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Köln - Németország.#Szociális biztonság - Családi támogatások - Az ellátásokra való jogosultság felfüggesztése - Az 1408/71/EGK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a) pontja - Az 574/72/EGK rendelet 10. cikke - Alkalmazandó jogszabályok - Ellátások nyújtása a lakóhely szerinti tagállamban, amely nem rendelkezik illetékességgel.#C-352/06. sz. ügy.
judgment · HU · 20 May 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 20 päivänä toukokuuta 2008.#Brigitte Bosmann vastaan Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Köln - Saksa.#Sosiaaliturva - Perheavustukset - Etuuksia koskevan oikeuden pidättäminen - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 13 artiklan 2 kohdan a alakohta - Asetuksen (ETY) N:o 574/72 10 artikla - Sovellettava lainsäädäntö - Etuuksien myöntäminen asuinjäsenvaltiossa, joka ei ole toimivaltainen valtio.#Asia C-352/06.
judgment · FI · 20 May 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 20. Mai 2008.#Brigitte Bosmann gegen Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Köln - Deutschland.#Soziale Sicherheit - Familienbeihilfen - Aussetzung des Leistungsanspruchs - Art. 13 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 10 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 - Anzuwendende Rechtsvorschriften - Gewährung von Leistungen im Wohnsitzmitgliedstaat, der nicht der zuständige Staat ist.#Rechtssache C-352/06.
judgment · DE · 20 May 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 20ής Μαΐου 2008.#Brigitte Bosmann κατά Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Köln - Γερμανία.#Κοινωνική ασφάλιση - Οικογενειακά επιδόματα - Αναστολή του δικαιώματος λήψεως των παροχών - Άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71- Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72- Εφαρμοστέα νομοθεσία - Χορήγηση παροχών εντός του κράτους μέλους κατοικίας, το οποίο στερείται αρμοδιότητας.#Υπόθεση C-352/06.
judgment · EL · 20 May 2008
Решение на Съда (голям състав) от 20 май 2008 г.#Brigitte Bosmann срещу Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Köln - Германия.#Социална сигурност - Семейни надбавки - Спиране на правото на обезщетения - Член 13, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕИО) №º1408/71 - Член 10 от Регламент (ЕИО) № 574/72 - Приложимо законодателство - Предоставяне на обезщетение в държавата-членка по пребиваване, която не е компетентната държава.#Дело C-352/06.
judgment · BG · 20 May 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.