European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0353
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 October 2008.#Stefan Grunkin and Dorothee Regina Paul.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Flensburg - Germany.#Right to move and reside freely within the territory of the Member States - Private international law relating to surnames - Applicable law determined by nationality alone - Minor child born and resident in one Member State with the nationality of another Member State - Non-recognition in the Member State of which he is a national of the surname acquired in the Member State of birth and residence.#Case C-353/06.
Introduced
14 October 2008
Last action
14 October 2008 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 October 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0353 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2008. Status: decided.
Timeline
14 October 2008
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 October 2008.#Stefan Grunkin and Dorothee Regina Paul.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Flensburg - Germany.#Right to move and reside freely within the territory of the Member States - Private international law relating to surnames - Applicable law determined by nationality alone - Minor child born and resident in one Member State with the nationality of another Member State - Non-recognition in the Member State of which he is a national of the surname acquired in the Member State of birth and residence.#Case C-353/06.
judgment · EN · 14 October 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. listopada 2008.#Stefan Grunkin i Dorothee Regina Paul.#Zahtjev za prethodnu odluku: Amtsgericht Flensburg - Njemačka.#Predmet C-353/06.
judgment · HR · 14 October 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 14. oktoober 2008.#Stefan Grunkin ja Dorothee Regina Paul.#Eelotsusetaotlus: Amtsgericht Flensburg - Saksamaa.#Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil - Rahvusvaheline eraõigus sünnijärgse perekonnanime valdkonnas - Kohaldatava seaduse kindlaksmääramine ainult kodakondsusest lähtudes - Liikmesriigis sündinud ja seal elav alaealine laps, kellel on teise liikmesriigi kodakondsus - Sünni- ja elukohaliikmesriigis antud nime mittetunnustamine kodakondsusliikmesriigis.#Kohtuasi C-353/06.
judgment · ET · 14 October 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 oktober 2008.#Stefan Grunkin en Dorothee Regina Paul.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Flensburg - Duitsland.#Recht om vrij op grondgebied van lidstaten te reizen en te verblijven - Internationaal privaatrecht inzake familienaam - Vaststelling van toepasselijke recht uitsluitend aan hand van nationaliteit - In lidstaat geboren en verblijvende minderjarige met nationaliteit van andere lidstaat - Niet-erkenning, in lidstaat waarvan betrokkene staatsburger is, van in lidstaat van geboorte en verblijf verkregen naam.#Zaak C-353/06.
judgment · NL · 14 October 2008
2008 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Stefan Grunkin ir Dorothee Regina Paul.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Flensburg - Vokietija.#Teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje - Tarptautinė privatinė teisė pavardžių srityje - Susiejimas vien su pilietybe nustatant taikytiną teisę - Vienoje valstybėje narėje gimęs ir gyvenantis nepilnametis vaikas, turintis kitos valstybės narės pilietybę - Gimimo ir gyvenamosios vietos valstybėje narėje įgytos pavardės nepripažinimas valstybėje narėje, kurios pilietis jis yra.#Byla C-353/06.
judgment · LT · 14 October 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. října 2008.#Stefan Grunkin a Dorothee Regina Paul.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Amtsgericht Flensburg - Německo.#Právo volného pohybu a pobytu na území členských států - Mezinárodní právo soukromé v oblasti určování příjmení - Státní příslušnost jakožto jediný hraniční určovatel pro určení rozhodného práva - Nezletilé dítě, které se narodilo a bydlí v jednom členském státě a má státní příslušnost jiného členského státu - Neuznání jména získaného v členském státě narození a bydliště členským státem, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem.#Věc C-353/06.
judgment · CS · 14 October 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 14 oktober 2008.#Stefan Grunkin och Dorothee Regina Paul.#Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Flensburg - Tyskland.#Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier - Internationell privaträtt inom området för efternamn - Vid lagvalet är medborgarskapet det enda anknytningsmomentet - Minderårigt barn som är fött och bosatt i en medlemsstat och medborgare i en annan medlemsstat - Beslut att i den medlemsstat där barnet är medborgare inte erkänna det namn som barnet har fått i den medlemsstat där det är fött och bosatt.#Mål C-353/06.
judgment · SV · 14 October 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 14. oktober 2008.#Stefan Grunkin og Dorothee Regina Paul.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Flensburg - Tyskland.#Ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område - international privatret vedrørende efternavne - lovvalg udelukkende på grundlag af nationalitet - mindreårigt barn, der er født og bosiddende i en medlemsstat og statsborger i en anden medlemsstat - manglende anerkendelse i den stat, hvor barnet er statsborger, af det navn det er tildelt i den medlemsstat, hvor det er født og bosiddende.#Sag C-353/06.
judgment · DA · 14 October 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 14 octombrie 2008.#Stefan Grunkin şi Dorothee Regina Paul.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Flensburg - Germania.#Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre - Dreptul internațional privat în materia numelui de familie - Stabilirea legii aplicabile exclusiv prin raportare la cetățenie - Copil minor care s-a născut și locuiește într-un stat membru și are cetățenia unui alt stat membru - Nerecunoașterea în statul membru al cărui resortisant este a numelui dobândit în statul membru în care s-a născut și locuiește.#Cauza C-353/06.
judgment · RO · 14 October 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 14 ottobre 2008.#Stefan Grunkin e Dorothee Regina Paul.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Amtsgericht Flensburg - Germania.#Diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri - Diritto internazionale privato in materia di cognomi - Collegamento, ai fini della determinazione della legge applicabile, alla sola cittadinanza - Figlio minorenne nato e residente in uno Stato membro e che possiede la cittadinanza di un altro Stato membro - Mancato riconoscimento nello Stato membro di cui è cittadino del cognome acquisito nello Stato membro di nascita e di residenza.#Causa C-353/06.
judgment · IT · 14 October 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 14 octobre 2008.#Procédure engagée par Stefan Grunkin et Dorothee Regina Paul.#Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Flensburg - Allemagne.#Droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres - Droit international privé en matière de nom patronymique - Rattachement, pour la détermination de la loi applicable, à la seule nationalité - Enfant mineur né et résidant dans un État membre et possédant la nationalité d’un autre État membre - Non-reconnaissance dans l’État membre dont il est ressortissant du nom acquis dans l’État membre de naissance et de résidence.#Affaire C-353/06.
judgment · FR · 14 October 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 14.oktobrī.#Stefan Grunkin un Dorothee Regina Paul.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Flensburg - Vācija.#Brīvas pārvietošanās un uzturēšanās tiesības dalībvalstu teritorijā - Starptautiskās privāttiesības uzvārdu jomā - Piesaiste vienīgi pilsonībai saistībā ar piemērojamā likuma noteikšanu - Nepilngadīgs bērns, kas ir dzimis un dzīvo dalībvalstī un kuram ir citas dalībvalsts pilsonība - Dzimšanas un dzīvesvietas dalībvalstī iegūtā uzvārda neatzīšana pilsonības dalībvalstī.#Lieta C-353/06.
judgment · LV · 14 October 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Οκτωβρίου 2008.#Stefan Grunkin και Dorothee Regina Paul.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Flensburg - Γερμανία.#Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών - Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο που αφορά το επώνυμο - Η ιθαγένεια ως μοναδικό συνδετικό στοιχείο για τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου - Ανήλικος ο οποίος γεννήθηκε και κατοικεί σε ορισμένο κράτος μέλος ενώ έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους - Μη αναγνώριση στο κράτος μέλος της ιθαγένειας του επωνύμου που αποκτήθηκε στο κράτος μέλος γεννήσεως και κατοικίας.#Υπόθεση C-353/06.
judgment · EL · 14 October 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. október 14-i ítélete.#Stefan Grunkin és Dorothee Regina Paul.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Amtsgericht Flensburg - Németország.#A tagállamok területén való szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog - A vezetéknévre vonatkozó nemzetközi magánjogi szabályozás - Az alkalmazandó jog meghatározásának kizárólag az állampolgársághoz való kapcsolása - Valamely tagállam területén született, ott lakó és egy másik tagállam állampolgárságával rendelkező kiskorú gyermek - A születési és lakóhely szerinti tagállamban kapott név el nem ismerése az állampolgárság szerinti tagállamban.#C-353/06. sz. ügy.
judgment · HU · 14 October 2008
Решение на Съда (голям състав) от 14 октомври 2008 г.#Stefan Grunkin и Dorothee Regina Paul.#Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Flensburg - Германия.#Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите-членки - Международно частно право, уреждащо фамилното име - Гражданството като единствен критерий на привързване при определянето на приложимия закон - Ненавършило пълнолетие дете, което е родено и пребивава в една държава-членка, а е гражданин на друга държава-членка - Непризнаване в държавата-членка, чиито гражданин е детето, на името, което му е дадено в държавата-членка по месторождение и местопребиваване.#Дело C-353/06.
judgment · BG · 14 October 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. oktobra 2008.#Stefan Grunkin in Dorothee Regina Paul.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Flensburg - Nemčija.#Pravica prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic - Mednarodno zasebno pravo o priimku - Državljanstvo kot edina navezna okoliščina za določitev veljavnega prava - Mladoletnik, ki je rojen v eni državi članici in ima v njej prebivališče, a ima državljanstvo druge države članice - Nepriznavanje imena, pridobljenega v državi članici rojstva in prebivališča, v državi članici, katere državljanstvo ima.#Zadeva C-353/06.
judgment · SL · 14 October 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 14 de Outubro de 2008.#Stefan Grunkin e Dorothee Regina Paul.#Pedido de decisão prejudicial: Amtsgericht Flensburg - Alemanha.#Direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados-Membros - Direito internacional privado em matéria de apelidos - Conexão exclusiva com a nacionalidade para a determinação da lei aplicável - Menor nascido e residente num Estado-Membro e com a nacionalidade de outro Estado-Membro - Não reconhecimento no Estado-Membro da nacionalidade do nome dado no Estado-Membro de nascimento e residência.#Processo C-353/06.
judgment · PT · 14 October 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 14. Oktober 2008.#Stefan Grunkin und Dorothee Regina Paul.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Flensburg - Deutschland.#Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten - Internationales Privatrecht im Bereich der Nachnamen - Bestimmung des anwendbaren Rechts unter Anknüpfung allein an die Staatsangehörigkeit - In einem Mitgliedstaat geborenes und wohnhaftes minderjähriges Kind, das die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats besitzt - Nichtanerkennung des im Geburts- und Wohnsitzmitgliedstaat erworbenen Namens in dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehöriger das Kind ist.#Rechtssache C-353/06.
judgment · DE · 14 October 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. októbra 2008.#Stefan Grunkin a Dorothee Regina Paul.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Amtsgericht Flensburg - Nemecko.#Právo slobodne sa pohybovať a zdržiavať na území členských štátov - Medzinárodné právo súkromné týkajúce sa priezviska - Štátna príslušnosť ako jediný hraničný určovateľ na účely stanovenia uplatniteľného práva - Maloleté dieťa, ktoré sa narodilo a má bydlisko v jednom členskom štáte a je štátnym príslušníkom iného členského štátu - Neuznanie jeho mena získaného v členskom štáte narodenia a bydliska zo strany členského štátu, ktorého je štátnym príslušníkom.#Vec C-353/06.
judgment · SK · 14 October 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14 päivänä lokakuuta 2008.#Stefan Grunkin ja Dorothee Regina Paul.#Ennakkoratkaisupyyntö: Amtsgericht Flensburg - Saksa.#Oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella - Kansainvälinen yksityisoikeus sukunimen alalla - Sovellettavan lain valinnassa ainoana liittymänä kansalaisuus - Jäsenvaltiossa syntynyt ja siellä asuva alaikäinen lapsi, joka on toisen jäsenvaltion kansalainen - Jäsenvaltio, jonka kansalainen lapsi on, ei tunnusta nimeä, jonka hän on saanut siinä jäsenvaltiossa, jossa hän on syntynyt ja asuu.#Asia C-353/06.
judgment · FI · 14 October 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta' Ottubru 2008.#Stefan Grunkin u Dorothee Regina Paul.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Flensburg - il-Ġermanja.#Dritt ta’ ċittadin tal-Unjoni li jmur minn post għal ieħor u li joqgħod liberament fit-territorju tal-Istati Membri - Dritt internazzjonali privat fir-rigward tal-kunjomijiet - Rabta biss man-nazzjonalità għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-liġi applikabbli - Wild minuri li twieled u li jirrisjedi fi Stat Membru u li għandu n-nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor - Nuqqas ta’ rikonoxximent fl-Istat Membru li hu ċittadin tiegħu tal-kunjom mogħti fl-Istat Membru fejn twieled u fejn jirrisjedi.#Kawża C-353/06.
judgment · MT · 14 October 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 października 2008 r.#Stefan Grunkin i Dorothee Regina Paul.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Flensburg - Niemcy.#Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich - Prawo prywatne międzynarodowe w zakresie nazwiska rodowego - Określanie prawa właściwego wyłącznie za pomocą łącznika obywatelstwa - Nieletnie dziecko urodzone i mające miejsce zamieszkania w jednym państwie członkowskim i będące obywatelem innego państwa członkowskiego - Brak uznania, w państwie członkowskim przynależności państwowej, nazwiska nadanego w państwie członkowskim urodzenia i miejsca zamieszkania.#Sprawa C-353/06.
judgment · PL · 14 October 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 14 de octubre de 2008.#Stefan Grunkin y Dorothee Regina Paul.#Petición de decisión prejudicial: Amtsgericht Flensburg - Alemania.#Derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros - Derecho internacional privado en materia de apellido - Conexión exclusiva con la nacionalidad para la determinación de la ley aplicable - Niño nacido y residente en un Estado miembro y nacional de otro Estado miembro - Falta de reconocimiento en el Estado miembro del que es nacional del apellido adquirido en el Estado miembro de nacimiento y de residencia.#Asunto C-353/06.
judgment · ES · 14 October 2008
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62006CJ0353
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/6e3d832f-9173-4300-9d6b-cf6d903fd16b
- eurlex · 62006CJ0353 · source updated 14 October 2008