Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 December 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc v Comune di Triuggio.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Directive 92/50/EEC - Public service contracts - National legislation restricting the award of local public services of economic interest to companies with share capital - Compatibility.#Case C-357/06.

Records

Official record CELEX 62006CJ0357 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 December 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc v Comune di Triuggio.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Directive 92/50/EEC - Public service contracts - National legislation restricting the award of local public services of economic interest to companies with share capital - Compatibility.#Case C-357/06.

  judgment · EN · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. prosinca 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc protiv Comune di Triuggio.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Direktiva 92/50/EEZ.#Predmet C-357/06.

  judgment · HR · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 18. detsember 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc versus Comune di Triuggio.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itaalia.#Direktiiv 92/50/EMÜ - Teenuste riigihange - Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt võivad majandushuvi pakkuvaid kohaliku tasandi avalikke teenuseid osutada üksnes kapitaliühingud - Kooskõla.#Kohtuasi C-357/06.

  judgment · ET · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 18 décembre 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc contre Comune di Triuggio.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italie.#Directive 92/50/CEE - Marchés publics de services - Législation nationale limitant l’attribution des services publics locaux d’intérêt économique aux sociétés de capitaux - Compatibilité.#Affaire C-357/06.

  judgment · FR · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 december 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc mot Comune di Triuggio.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster - Nationell lagstiftning som innebär att endast kapitalbolag får tilldelas offentliga kontrakt avseende lokala tjänster av ekonomiskt intresse - Förenlighet.#Mål C-357/06.

  judgment · SV · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. prosince 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc proti Comune di Triuggio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itálie.#Směrnice 92/50/EHS - Veřejné zakázky na služby - Vnitrostátní právní předpisy omezující zadání zakázky na místní veřejné služby hospodářského významu na kapitálové společnosti - Slučitelnost.#Věc C-357/06.

  judgment · CS · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Diċembru 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc vs Comune di Triuggio.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - l-Italja.#Direttiva 92/50/KEE - Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-għoti ta’ servizz pubbliku lokali ta’ interess ekonomiku lil kumpanniji ta’ kapitali - Kompatibbiltà.#Kawża C-357/06.

  judgment · MT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. decembra 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc proti Comune di Triuggio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Direktiva 92/50/EGS - Javna naročila storitev - Nacionalna zakonodaja, ki omejuje oddajo lokalnih javnih storitev gospodarskega pomena na kapitalske družbe - Združljivost.#Zadeva C-357/06.

  judgment · SL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 december 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc tegen Comune di Triuggio.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italië.#Richtlijn 92/50/EEG - Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Nationale wettelijke regeling op grond waarvan lokale openbare diensten van economisch belang enkel kunnen worden gegund aan kapitaalvennootschappen - Verenigbaarheid.#Zaak C-357/06.

  judgment · NL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc κατά Comune di Triuggio.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Ιταλία.#Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Εθνική νομοθεσία περιορίζουσα στις κεφαλαιουχικές εταιρίες την ανάθεση των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών οικονομικού ενδιαφέροντος - Συμβατότητα.#Υπόθεση C-357/06.

  judgment · EL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 18 de Dezembro de 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc contra Comune di Triuggio.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itália.#Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de serviços - Legislação nacional que limita a adjudicação dos serviços públicos locais de relevância económica às sociedades de capitais - Compatibilidade.#Processo C-357/06.

  judgment · PT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 18.decembrī.#Frigerio Luigi & C. Snc pret Comune di Triuggio.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itālija.#Direktīva 92/50/EEK - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Valsts tiesiskais regulējums, kas tautsaimnieciskas nozīmes vietējo publisko pakalpojumu sniegšanas tiesības piešķir vienīgi kapitālsabiedrībām - Saderīgums.#Lieta C-357/06.

  judgment · LV · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18 päivänä joulukuuta 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc vastaan Comune di Triuggio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Direktiivi 92/50/ETY - Julkiset palveluhankinnat - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan taloudellisesti merkittäviä paikallisia julkisia palveluja koskevat sopimukset voidaan antaa vain pääomayhtiöille - Yhteensoveltuvuus.#Asia C-357/06.

  judgment · FI · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de diciembre de 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc contra Comune di Triuggio.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de servicios - Legislación nacional que limita la adjudicación de los servicios públicos locales de interés económico a sociedades de capital - Compatibilidad.#Asunto C-357/06.

  judgment · ES · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 18 decembrie 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc împotriva Comune di Triuggio.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Directiva 92/50/CEE - Contracte de achiziții publice de servicii - Legislație națională care limitează atribuirea serviciilor publice locale de interes economic societăților de capital - Compatibilitate.#Cauza C-357/06.

  judgment · RO · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 18 декември 2007 г.#Frigerio Luigi & C. Snc срещу Comune di Triuggio.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.#Директива 92/50/ЕИО- Обществени поръчки за услуги - Национално законодателство, ограничаващо възлагането на обществени услуги на местно ниво от икономически интерес до капиталовите дружества - Съответствие.#Дело C-357/06.

  judgment · BG · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 grudnia 2007 r.#Frigerio Luigi & C. Snc przeciwko Comune di Triuggio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Włochy.#Dyrektywa 92/50/EWG - Zamówienia publiczne na usługi - Przepisy krajowe zastrzegające na rzecz spółek kapitałowych możliwość udzielenia zamówień na lokalne usługi publiczne świadczone w interesie gospodarczym - Zgodność.#Sprawa C-357/06.

  judgment · PL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 18. Dezember 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc gegen Comune di Triuggio.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Richtlinie 92/50/EWG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Nationale Regelung, die die Vergabe wirtschaftlich bedeutsamer lokaler öffentlicher Dienstleistungen auf Kapitalgesellschaften beschränkt - Vereinbarkeit.#Rechtssache C-357/06.

  judgment · DE · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 18. december 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc mod Comune di Triuggio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Direktiv 92/50/EØF - offentlige tjenesteydelsesaftaler - national lovgivning, som begrænser tildelingen af kontrakter på lokale offentlige tjenesteydelser af økonomisk interesse til kapitalselskaber - forenelighed.#Sag C-357/06.

  judgment · DA · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. decembra 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc proti Comune di Triuggio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Taliansko.#Smernica 92/50/EHS - Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Vnútroštátna právna úprava obmedzujúca uzavretie zmluvy o poskytovaní miestnych verejných služieb s hospodárskym významom len s kapitálovými spoločnosťami - Zlučiteľnosť.#Vec C-357/06.

  judgment · SK · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Frigerio Luigi & C. Snc prieš Comune di Triuggio.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Direktyva 92/50/EEB - Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - Nacionalinės teisės aktai, sutartis dėl ekonominės svarbos vietinių viešųjų paslaugų teikimo leidžiantys sudaryti tik su kapitalo bendrovėmis - Suderinamumas.#Byla C-357/06.

  judgment · LT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 dicembre 2007.#Frigerio Luigi & C. Snc contro Comune di Triuggio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Direttiva 92/50/CEE - Appalti pubblici di servizi - Normativa nazionale che limita l’affidamento dei servizi pubblici locali di rilevanza economica alle società di capitali - Compatibilità.#Causa C-357/06.

  judgment · IT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2007. december 18-i ítélete.#Frigerio Luigi & C. Snc kontra Comune di Triuggio.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Olaszország.#92/50/EGK irányelv - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A gazdasági érdekű helyi közszolgáltatásokra irányuló szerződések odaítélését kizárólag a tőketársaságokra korlátozó nemzeti szabályozás - Összeegyeztethetőség.#C-357/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.