European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0372
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 December 2007.#Asda Stores Ltd v Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Reference for a preliminary ruling: VAT and Duties Tribunal, London - United Kingdom.#Community Customs Code - Implementing measures - Regulation (EEC) No 2454/93 - Annex 11 - Non-preferential origin of goods - Television receivers - Concept of substantial processing or working - Added value test - Validity and interpretation - EEC-Turkey Association Agreement and Decision No 1/95 of the Association Council - Interpretation.#Case C-372/06.
Introduced
13 December 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0372 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 December 2007.#Asda Stores Ltd v Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Reference for a preliminary ruling: VAT and Duties Tribunal, London - United Kingdom.#Community Customs Code - Implementing measures - Regulation (EEC) No 2454/93 - Annex 11 - Non-preferential origin of goods - Television receivers - Concept of substantial processing or working - Added value test - Validity and interpretation - EEC-Turkey Association Agreement and Decision No 1/95 of the Association Council - Interpretation.#Case C-372/06.
judgment · EN · 13 December 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-13 ta' Diċembru 2007.#Asda Stores Ltd vs Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Talba għal deċiżjoni preliminari: VAT and Duties Tribunal, London - ir-Renju Unit.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - Miżuri ta’ applikazzjoni - Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Anness 11 - Oriġini mhux preferenzjali tal-merkanzija - Riċevituri tat-televiżjoni - Kunċett ta’ ‛pproċessar jew xogħol sostanzjali’ - Kriterju tal-valur miżjud - Validità u interpretazzjoni - Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Nru 1/95 - Effett dirett - Interpretazzjoni.#Kawża C-372/06.
judgment · MT · 13 December 2007
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. decembra 2007.#Asda Stores Ltd proti Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: VAT and Duties Tribunal, London - Združeno kraljestvo.#Carinski zakonik Skupnosti - Izvedbeni predpisi - Uredba (EGS) št. 2454/93 - Priloga 11 - Nepreferencialno poreklo - Televizijski sprejemniki - Pojem bistvene predelave ali obdelave - Merilo povečanja vrednosti - Veljavnost in razlaga - Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Sklep št. 1/95 Pridružitvenega sveta - Neposredni učinek - Razlaga.#Zadeva C-372/06.
judgment · SL · 13 December 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2007.#Asda Stores Ltd vastaan Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Ennakkoratkaisupyyntö: VAT and Duties Tribunal, London - Yhdistynyt kuningaskunta.#Yhteisön tullikoodeksi - Soveltamistoimet - Asetus (ETY) N:o 2454/93 - Liite 11 - Tavaroiden muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä - Televisiovastaanottimet - Käsite ’merkittävä valmistus tai käsittely’ - Arvonlisää koskeva arviointiperuste - Pätevyys ja tulkinta - ETY-Turkki-assosiaatiosopimus - Assosiointineuvoston päätös N:o 1/95 - Välitön oikeusvaikutus - Tulkinta.#Asia C-372/06.
judgment · FI · 13 December 2007
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. prosince 2007.#Asda Stores Ltd proti Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: VAT and Duties Tribunal, London - Spojené království.#Celní kodex Společenství - Prováděcí opatření - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Příloha 11 - Nepreferenční původ zboží - Televizní přijímací přístroje - Pojem ,podstatné zpracování nebo opracování‘ - Kritérium přidané hodnoty - Platnost a výklad - Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/95 - Přímý účinek - Výklad.#Věc C-372/06.
judgment · CS · 13 December 2007
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 13 decembrie 2007.#Asda Stores Ltd împotriva Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: VAT and Duties Tribunal, London - Regatul Unit.#Codul Vamal Comunitar - Norme de aplicare - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Anexa 11 - Originea nepreferențială a mărfurilor - Receptoare de televiziune - Noțiunea «prelucrare sau transformare substanțială» - Criteriul valorii adăugate - Validitate și interpretare - Acord de asociere CEE-Turcia - Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere - Efect direct - Interpretare.#Cauza C-372/06.
judgment · RO · 13 December 2007
A Bíróság (negyedik tanács) 2007. december 13-i ítélete.#Asda Stores Ltd kontra Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: VAT and Duties Tribunal, London - Egyesült Királyság.#A Közösségi Vámkódex - Végrehajtási intézkedések - 2454/93/EGK rendelet -11. melléklet - Áruk nem preferenciális származása - Televízió-vevőkészülék - A lényeges feldolgozás vagy megmunkálás fogalma - A hozzáadott-érték kritériuma - Érvényesség és értelmezés - EGK-Törökország társulási megállapodás - A Társulási Tanács 1/95 határozata - Közvetlen hatály - Értelmezés.#C-372/06. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de diciembre de 2007.#Asda Stores Ltd contra Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Petición de decisión prejudicial: VAT and Duties Tribunal, London - Reino Unido.#Código aduanero comunitario - Medidas de aplicación - Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Anexo 11 - Origen no preferencial de las mercancías - Aparatos receptores de televisión - Concepto de transformación o de elaboración sustancial - Criterio del valor añadido - Validez e interpretación - Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Decisión nº 1/95 del Consejo de Asociación - Efecto directo - Interpretación.#Asunto C-372/06.
judgment · ES · 13 December 2007
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. prosinca 2007.#Asda Stores Ltd protiv Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Zahtjev za prethodnu odluku: VAT and Duties Tribunal, London - Ujedinjena Kraljevina.#Izravni učinak.#Predmet C-372/06.
judgment · HR · 13 December 2007
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 декември 2007 г.#Asda Stores Ltd срещу Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Искане за преюдициално заключение: VAT and Duties Tribunal, London - Обединеното кралство.#Митнически кодекс на Общността - Мерки за прилагане - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Приложение 11 - Непреференциален произход на стоките - Приемателни телевизионни апарати - Понятие за съществена обработка или преработка - Критерий на добавената стойност - Действителност и тълкуване - Споразумение за асоцииране ЕИО-Турция - Решение № 1/95 на Съвета по асоцииране - Непосредствено действие - Тълкуване.#Дело C-372/06.
judgment · BG · 13 December 2007
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 grudnia 2007 r.#Asda Stores Ltd przeciwko Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: VAT and Duties Tribunal, London - Zjednoczone Królestwo.#Wspólnotowy kodeks celny - Przepisy wykonawcze - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Załącznik 11 - Niepreferencyjne pochodzenie towarów - Odbiorniki telewizyjne - Pojęcie »istotnego przetworzenia lub obróbki« - Kryterium wartości dodanej - Ważność i wykładnia - Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Decyzja nr 1/95 Rady Stowarzyszenia - Bezpośrednia skuteczność - Wykładnia.#Sprawa C-372/06.
judgment · PL · 13 December 2007
2007 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Asda Stores Ltd prieš Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: VAT and Duties Tribunal, London - Jungtinė Karalystė.#Bendrijos muitinės kodeksas - Taikymo priemonės - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - 11 priedas - Nelengvatinė prekių kilmė - Televizijos signalų imtuvai - Svarbaus perdirbimo arba apdorojimo proceso sąvoka - Pridėtinės vertės kriterijus - Galiojimas ir aiškinimas - EEB-Turkijos asociacijos sutartis - Asociacijos tarybos Sprendimas Nr. 1/95 - Tiesioginis veikimas - Aiškinimas.#Byla C-372/06.
judgment · LT · 13 December 2007
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13. detsember 2007.#Asda Stores Ltd versus Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Eelotsusetaotlus: VAT and Duties Tribunal, London - Ühendkuningriik.#Ühenduse tolliseadustik - Rakendusmeetmed - Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Lisa 11 - Kauba mittesooduspäritolu - Televisiooni vastuvõtuseadmed - Mõiste "oluline töötlemine või töö "- Lisandväärtuse kriteerium - Kehtivus ja tõlgendamine - EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/95 - Vahetu õigusmõju - Tõlgendamine.#Kohtuasi C-372/06.
judgment · ET · 13 December 2007
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 december 2007.#Asda Stores Ltd tegen Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: VAT and Duties Tribunal, London - Verenigd Koninkrijk.#Communautair douanewetboek - Toepassingsmaatregelen - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Bijlage 11 - Niet-preferentiële oorsprong van waren - Ontvangtoestellen voor televisie - Begrip ‚ingrijpende verwerking of bewerking’ - Criterium ‚toegevoegde waarde’ - Geldigheid en uitlegging - Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad - Rechtstreekse werking - Uitlegging.#Zaak C-372/06.
judgment · NL · 13 December 2007
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 13. december 2007.#Asda Stores Ltd mod Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: VAT and Duties Tribunal, London - Forenede Kongerige.#EF-toldkodeksen - gennemførelsesforanstaltninger - forordning (EØF) nr. 2454/93 - bilag 11 - varers ikke-præferentielle oprindelse - fjernsynsmodtagere - begrebet »væsentlige bearbejdning eller forarbejdning« - værditilvækstkriteriet - gyldighed og fortolkning - associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet - direkte virkning - fortolkning.#Sag C-372/06.
judgment · DA · 13 December 2007
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. decembra 2007.#Asda Stores Ltd proti Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: VAT and Duties Tribunal, London - Spojené kráľovstvo.#Colný kódex Spoločenstva - Opatrenia na vykonanie - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Príloha 11 - Nepreferenčný pôvod tovarov - Televízne prijímače - Pojem ‚podstatné spracovanie alebo prepracovanie‘ - Kritérium pridanej hodnoty - Platnosť a výklad - Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Rozhodnutie asociačnej rady č. 1/95 - Priamy účinok - Výklad.#Vec C-372/06.
judgment · SK · 13 December 2007
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 13. Dezember 2007.#Asda Stores Ltd gegen Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Ersuchen um Vorabentscheidung: VAT and Duties Tribunal, London - Vereinigtes Königreich.#Zollkodex der Gemeinschaften - Durchführungsmaßnahmen - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Anhang 11 - Nichtpräferenzieller Ursprung von Waren - Fernsehempfangsgeräte - Begriff der wesentlichen Be- oder Verarbeitung - Kriterium des Mehrwerts - Gültigkeit und Auslegung - Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Beschluss Nr. 1/95 des Assoziationsrates - Unmittelbare Wirkung - Auslegung.#Rechtssache C-372/06.
judgment · DE · 13 December 2007
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 13.decembrī.#Asda Stores Ltd pret Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: VAT and Duties Tribunal, London - Apvienotā Karaliste.#Kopienas Muitas kodekss - Īstenošanas pasākumi - Regula (EEK) Nr. 2454/93 - 11. pielikums - Preču nepreferenciāla izcelsme - Televīzijas uztvērēju aparatūra - "Būtiskas apstrādes vai pārstrādes" jēdziens - Pievienotās vērtības kritērijs - Spēkā esamība un interpretācija - EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/95 - Tieša iedarbība- Interpretācija.#Lieta C-372/06.
judgment · LV · 13 December 2007
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 13 december 2007.#Asda Stores Ltd mot Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Begäran om förhandsavgörande: VAT and Duties Tribunal, London - Förenade kungariket.#Gemenskapens tullkodex - Tillämpningsföreskrifter - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Bilaga 11 - Ursprung som inte medför förmånsbehandling för varor - Televisionsmottagare - Begreppet väsentlig bearbetning eller behandling - Värdestegringskriterium - Giltighet och Tolkning - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Associeringsrådets beslut nr 1/95 - Direkt effekt - Tolkning.#Mål C-372/06.
judgment · SV · 13 December 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de Dezembro de 2007.#Asda Stores Ltd contra Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Pedido de decisão prejudicial: VAT and Duties Tribunal, London - Reino Unido.#Código Aduaneiro Comunitário - Medidas de aplicação - Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Anexo 11 - Origem não preferencial das mercadorias - Aparelhos receptores de televisão - Conceito de ‘transformação ou operação de complemento de fabrico substancial’ - Critério do valor acrescentado - Validade e interpretação - Acordo de associação CEE-Turquia - Decisão n.º 1/95 do Conselho de Associação - Efeito directo - Interpretação.#Processo C-372/06.
judgment · PT · 13 December 2007
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2007.#Asda Stores Ltd contro Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: VAT and Duties Tribunal, London - Regno Unito.#Codice doganale comunitario - Misure di applicazione - Regolamento (CEE) n. 2454/93 - Allegato 11 - Origine non preferenziale delle merci - Apparecchi riceventi per la televisione - Nozione di trasformazione o lavorazione sostanziale - Criterio del valore aggiunto - Validità ed interpretazione - Accordo di associazione CEE-Turchia - Decisione n. 1/95 del consiglio di associazione - Effetto diretto - Interpretazione.#Causa C-372/06.
judgment · IT · 13 December 2007
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 décembre 2007.#Asda Stores Ltd contre Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Demande de décision préjudicielle: VAT and Duties Tribunal, London - Royaume-Uni.#Code des douanes communautaire - Mesures d’application - Règlement (CEE) nº 2454/93 - Annexe 11 - Origine non préférentielle des marchandises - Appareils récepteurs de télévision - Notion de ‘transformation ou ouvraison substantielle’ - Critère de la valeur ajoutée - Validité et interprétation - Accord d’association CEE-Turquie - Décision nº 1/95 du conseil d’association - Effet direct - Interprétation.#Affaire C-372/06.
judgment · FR · 13 December 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2007.#Asda Stores Ltd κατά Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: VAT and Duties Tribunal, London - Ηνωμένο Βασίλειο.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Μέτρα εφαρμογής - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 - Παράρτημα 11 - Μη προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων - Δέκτες έγχρωμης τηλεοράσεως - Έννοια της μεταποιήσεως ή ουσιαστικής επεξεργασίας - Κριτήριο της προστιθεμένης αξίας - Κύρος και ερμηνεία - Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Απόφαση 1/95 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Άμεσο αποτέλεσμα - Ερμηνεία.#Υπόθεση C-372/06.
judgment · EL · 13 December 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.