European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0390
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2008.#Nuova Agricast Srl v Ministero delle Attività Produttive.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Roma - Italy.#State aid - Aid scheme authorised for a specific period - Notification of the amended aid scheme for a new period - Transitional measures between the two schemes - Decision of the Commission not to raise objections - Information available to the Commission - Validity of the Commission’s decision - Equal treatment - Statement of reasons.#Case C-390/06.
Introduced
15 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 April 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0390 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2008.#Nuova Agricast Srl v Ministero delle Attività Produttive.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Roma - Italy.#State aid - Aid scheme authorised for a specific period - Notification of the amended aid scheme for a new period - Transitional measures between the two schemes - Decision of the Commission not to raise objections - Information available to the Commission - Validity of the Commission’s decision - Equal treatment - Statement of reasons.#Case C-390/06.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2008.#Nuova Agricast Srl v Ministero delle Attività Produttive.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Roma - Italy.#State aid - Aid scheme authorised for a specific period - Notification of the amended aid scheme for a new period - Transitional measures between the two schemes - Decision of the Commission not to raise objections - Information available to the Commission - Validity of the Commission’s decision - Equal treatment - Statement of reasons.#Case C-390/06.
judgment · EN · 15 April 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. travnja 2008.#Nuova Agricast Srl protiv Ministero delle Attività Produttive.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale ordinario di Roma - Italija.#Jednako postupanje - Obrazloženje.#Predmet C-390/06.
judgment · HR · 15 April 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 15 april 2008.#Nuova Agricast Srl mot Ministero delle Attività Produttive.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale ordinario di Roma - Italien.#Statligt stöd - Stödordning som har godkänts för en begränsad tid - Anmälan av stödordning som ändras avseende en ny period - Bestämmelser om övergången mellan de två efter varandra följande ordningarna - Kommissionens beslut att inte göra invändningar mot dessa - Uppgifter som kommissionen hade tillgång till - Giltigheten av kommissionens beslut - Likabehandling - Motivering.#Mål C-390/06.
judgment · SV · 15 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15 päivänä huhtikuuta 2008.#Nuova Agricast Srl vastaan Ministero delle Attività Produttive.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale ordinario di Roma - Italia.#Valtiontuet - Tietyksi ajanjaksoksi hyväksytty tukiohjelma - Muutetun tukiohjelman ilmoittaminen uutta ajanjaksoa varten - Siirtymätoimenpiteet kahden peräkkäisen ohjelman välillä - Komission päätös olla vastustamatta kyseisiä siirtymätoimenpiteitä - Komissiolla olleet tiedot - Komission päätöksen pätevyys - Yhdenvertainen kohtelut - Perustelut.#Asia C-390/06.
judgment · FI · 15 April 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 kwietnia 2008 r.#Nuova Agricast Srl przeciwko Ministero delle Attività Produttive.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale ordinario di Roma - Włochy.#Pomoc państwa - System pomocy zatwierdzony na określony czas - Zgłoszenie zmienionego systemu pomocy na nowy okres - Środki przejściowe między następującymi po sobie systemami - Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń - Informacje, które mogły być w posiadaniu Komisji - Ważność decyzji Komisji - Zasada równego traktowania - Uzasadnienie.#Sprawa C-390/06.
judgment · PL · 15 April 2008
2008 m. balanžio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Nuova Agricast Srl prieš Ministero delle Attività Produttive.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale ordinario di Roma - Italija.#Valstybės pagalba - Nustatytam laikotarpiui patvirtinta pagalbos schema - Pranešimas apie pakeistą pagalbos schemą naujam laikotarpiui - Pereinamojo laikotarpio tarp dviejų viena po kitos galiojusių schemų priemonės - Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų - Informacija, kurią galėjo turėti Komisija - Komisijos sprendimo galiojimas - Vienodas vertinimas - Motyvavimas.#Byla C-390/06.
judgment · LT · 15 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta' April 2008.#Nuova Agricast Srl vs Ministero delle Attività Produttive.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale ordinario di Roma - l-Italja.#Għajnuna mill-Istat - Skemi ta’ għajnuna awtorizzati għal perijodu determinat - Notifika ta’ skema ta’ għajnuna mibdula għal perijodu ġdid - Miżuri ta’ tranżizzjoni bejn iż-żewġ skedi suċċessivi - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjoni - Informazzjoni li l-Kummissjoni jista’ jkollha għad-dispożizzjoni tagħha - Validità tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni - Trattament ugwali - Motivazzjoni.#Kawża C-390/06.
judgment · MT · 15 April 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. április 15-i ítélete.#Nuova Agricast Srl kontra Ministero delle Attività Produttive.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale ordinario di Roma - Olaszország.#Állami támogatások - Meghatározott időszakra engedélyezett támogatási program - A módosított támogatási program újabb időszakra történő bejelentése - A két egymást követő program közötti átmeneti intézkedések - A Bizottság támogatási programot nem ellenző határozata - Azok az adatok, amelyekkel a Bizottság rendelkezhetett - A Bizottság határozatának érvényessége - Egyenlő bánásmód - Indokolás.#C-390/06. sz. ügy.
judgment · HU · 15 April 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 15.aprīlī.#Nuova Agricast Srl pret Ministero delle Attività Produttive.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale ordinario di Roma - Itālija.#Valsts atbalsts - Uz noteiktu laika posmu atļauta atbalsta shēma - Paziņojums par grozīto atbalsta shēmu uz jaunu laika posmu - Pārejas pasākumi starp abām sekojošajām shēmām - Komisijas lēmums necelt iebildumus - Informācija, kas varēja būt Komisijas rīcībā - Komisijas lēmuma spēkā esamība - Vienlīdzīga attieksme - Pamatojums.#Lieta C-390/06.
judgment · LV · 15 April 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 april 2008.#Nuova Agricast Srl tegen Ministero delle Attività Produttive.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale ordinario di Roma - Italië.#Staatssteun - Voor bepaalde periode goedgekeurde steunregeling - Aanmelding van gewijzigde steunregeling voor nieuwe periode - Overgangsmaatregelen tussen twee opeenvolgende regelingen - Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken - Gegevens waarover Commissie kon beschikken - Geldigheid van beschikking van Commissie - Gelijke behandeling - Motivering.#Zaak C-390/06.
judgment · NL · 15 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 15. aprill 2008.#Nuova Agricast Srl versus Ministero delle Attività Produttive.#Eelotsusetaotlus: Tribunale ordinario di Roma - Itaalia.#Riigiabi - Kindlaksmääratud ajavahemikuks heakskiidetud riigiabi - Uueks ajavahemikuks muudetud abikavast teatamine - Kahe järjestikuse abikava üleminekumeetmed - Komisjoni otsus sellele vastuväiteid mitte esitada - Komisjoni käsutuses olnud teave - Komisjoni otsuse kehtivus - Võrdne kohtlemine - Põhjendamine.#Kohtuasi C-390/06.
judgment · ET · 15 April 2008
Решение на Съда (голям състав) от 15 април 2008 г.#Nuova Agricast Srl срещу Ministero delle Attività Produttive.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale ordinario di Roma - Италия.#Държавни помощи - Схема за помощ, разрешена за определен период - Уведомление за изменената схема за помощ за нов период - Преходни мерки между двете последователни схеми - Решение на Комисията да не се повдигат възражения срещу тях - Сведения, с които Комисията е могла да разполага - Действителност на решението на Комисията - Равно третиране - Мотиви.#Дело C-390/06.
judgment · BG · 15 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. dubna 2008.#Nuova Agricast Srl proti Ministero delle Attività Produttive.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale ordinario di Roma - Itálie.#Státní podpory - Režim podpor schválený na omezenou dobu - Oznámení pozměněného režimu podpor na nové období - Přechodná opatření mezi dvěma po sobě jdoucími režimy - Rozhodnutí Komise nevznášet proti nim námitky - Informace, které Komise mohla mít k dispozici - Platnost rozhodnutí Komise - Rovné zacházení - Odůvodnění.#Věc C-390/06.
judgment · CS · 15 April 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 15 aprile 2008.#Nuova Agricast Srl contro Ministero delle Attività Produttive.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale ordinario di Roma - Italia.#Aiuti di Stato - Regime di aiuti autorizzato per un periodo determinato - Notifica del regime di aiuti modificato per un nuovo periodo - Misure di transizione tra i due regimi succedutisi - Decisione della Commissione di non opporvisi - Elementi d’informazione di cui poteva disporre la Commissione - Validità della decisione della Commissione - Parità di trattamento - Motivazione.#Causa C-390/06.
judgment · IT · 15 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Απριλίου 2008.#Nuova Agricast Srl κατά Ministero delle Attività Produttive.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale ordinario di Roma - Ιταλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς ενισχύσεων το οποίο εγκρίθηκε για ορισμένο χρόνο - Κοινοποίηση του τροποποιημένου καθεστώτος ενισχύσεων προκειμένου αυτό να ισχύσει για νέα περίοδο - Μέτρα μεταβατικής ισχύος μεταξύ των δύο διαδοχικών καθεστώτων - Απόφαση της Επιτροπής να μη διατυπώσει αντιρρήσεις επ’ αυτού - Πληροφοριακά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή - Κύρος της αποφάσεως της Επιτροπής - Ίση μεταχείριση - Αιτιολογία.#Υπόθεση C-390/06.
judgment · EL · 15 April 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 15. april 2008.#Nuova Agricast Srl mod Ministero delle Attività Produttive.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale ordinario di Roma - Italien.#Statsstøtte - støtteordning godkendt for en bestemt periode - anmeldelse af en ændret støtteordning for en ny periode - overgangsforanstaltninger mellem de successive ordninger - beslutning fra Kommissionen om ikke at modsætte sig dem - oplysninger, der var til rådighed for Kommissionen - gyldigheden af Kommissionens beslutning - ligebehandling - begrundelse.#Sag C-390/06.
judgment · DA · 15 April 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 avril 2008.#Nuova Agricast Srl contre Ministero delle Attività Produttive.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale ordinario di Roma - Italie.#Aides d’État - Régime d’aides autorisé pour une période déterminée - Notification du régime d’aides modifié pour une nouvelle période - Mesures de transition entre les deux régimes successifs - Décision de la Commission de ne pas s’y opposer - Éléments d’information dont la Commission pouvait disposer - Validité de la décision de la Commission - Égalité de traitement - Motivation.#Affaire C-390/06.
judgment · FR · 15 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de abril de 2008.#Nuova Agricast Srl contra Ministero delle Attività Produttive.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale ordinario di Roma - Italia.#Ayudas de Estado - Régimen de ayudas autorizado por un período determinado - Notificación del régimen de ayudas modificado por un nuevo período - Medidas de transición entre dos regímenes sucesivos - Decisión de la Comisión de no formular objeciones - Información de que podía disponer la Comisión - Validez de la decisión de la Comisión - Igualdad de trato - Motivación.#Asunto C-390/06.
judgment · ES · 15 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. apríla 2008.#Nuova Agricast Srl proti Ministero delle Attività Produttive.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale ordinario di Roma - Taliansko.#Štátna pomoc - Systém pomoci schválený na vymedzené obdobie - Oznámenie zmeneného systému pomoci na nové obdobie - Prechodné opatrenie medzi dvoma po sebe nasledujúcimi systémami - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Informácie, ktoré Komisia mohla mať k dispozícii - Platnosť rozhodnutia Komisie - Rovnosť zaobchádzania - Odôvodnenie.#Vec C-390/06.
judgment · SK · 15 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 15 de Abril de 2008.#Nuova Agricast Srl contra Ministero delle Attività Produttive.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale ordinario di Roma - Itália.#Auxílios de Estado - Regime de auxílios autorizado para um período determinado - Notificação do regime de auxílios alterado para um novo período - Medidas de transição entre os dois regimes sucessivos - Decisão da Comissão de não se opor ao regime de auxílios - Elementos de informação dos quais a Comissão podia dispor - Validade da decisão da Comissão - Igualdade de tratamento - Fundamentação.#Processo C-390/06.
judgment · PT · 15 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 15. April 2008.#Nuova Agricast Srl gegen Ministero delle Attività Produttive.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale ordinario di Roma - Italien.#Staatliche Beihilfen - Für eine bestimmte Zeit genehmigte Beihilferegelung - Anmeldung einer geänderten Beihilferegelung für einen neuen Zeitraum - Übergangsmaßnahmen zwischen den beiden aufeinanderfolgenden Regelungen - Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben - Angaben, die der Kommission zur Verfügung standen - Gültigkeit der Entscheidung der Kommission - Gleichbehandlung - Begründung.#Rechtssache C-390/06.
judgment · DE · 15 April 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 15 aprilie 2008.#Nuova Agricast Srl împotriva Ministero delle Attività Produttive.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale ordinario di Roma - Italia.#Ajutoare de stat - Schemă de ajutor autorizată pentru o perioadă determinată - Notificarea schemei de ajutor modificate pentru o nouă perioadă - Măsuri tranzitorii între cele două scheme succesive - Decizia Comisiei de a nu se opune - Informații de care putea să dispună Comisia - Validitatea deciziei Comisiei - Egalitate de tratament - Motivare.#Cauza C-390/06.
judgment · RO · 15 April 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. aprila 2008.#Nuova Agricast Srl proti Ministero delle Attività Produttive.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale ordinario di Roma - Italija.#Državne pomoči - Sheme pomoči, odobrene za določen čas - Priglasitev spremenjene sheme pomoči za novo obdobje - Ukrepi za prehod med zaporednima shemama pomoči - Odločba Komisije o nenasprotovanju - Podatki, ki jih je imela Komisija na voljo - Veljavnost odločbe Komisije - Enako obravnavanje - Obrazložitev.#Zadeva C-390/06.
judgment · SL · 15 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.