European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0393
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH v Fernwärme Wien GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Public contracts - Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC - Contracting entity pursuing activities falling in part within the field of application of Directive 2004/17/EC and in part within that of Directive 2004/18/EC - Body governed by public law - Contracting authority.#Case C-393/06.
Introduced
10 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 April 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0393 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH v Fernwärme Wien GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Public contracts - Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC - Contracting entity pursuing activities falling in part within the field of application of Directive 2004/17/EC and in part within that of Directive 2004/18/EC - Body governed by public law - Contracting authority.#Case C-393/06.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 April 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH v Fernwärme Wien GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Public contracts - Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC - Contracting entity pursuing activities falling in part within the field of application of Directive 2004/17/EC and in part within that of Directive 2004/18/EC - Body governed by public law - Contracting authority.#Case C-393/06.
judgment · EN · 10 April 2008
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. travnja 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH protiv Fernwärme Wien GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Direktive 2004/17/EZ i 2004/18/EZ.#Predmet C-393/06.
judgment · HR · 10 April 2008
A Bíróság (negyedik tanács) 2008. április 10-i ítélete.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH kontra Fernwärme Wien GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Ausztria.#Közbeszerzési szerződések - 2004/17/EK irányelv és 2004/18/EK irányelv - Részben a 2004/17/EK irányelv, részben pedig a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó tevékenységeket folytató ajánlatkérő - Közjogi intézmény - Ajánlatkérő szerv.#C-393/06. sz. ügy.
judgment · HU · 10 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. dubna 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH proti Fernwärme Wien GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Rakousko.#Veřejné zakázky - Směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES - Zadavatel vykonávající činnost částečně spadající do působnosti směrnice 2004/17/ES a částečně spadající do působnosti směrnice 2004/18/ES - Veřejnoprávní subjekt - Veřejný zadavatel.#Věc C-393/06.
judgment · CS · 10 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH κατά Fernwärme Wien GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Αυστρία.#Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ - Αναθέτων φορέας που ασκεί δραστηριότητες που εμπίπτουν εν μέρει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/17/ΕΚ και εν μέρει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/18/ΕΚ - Οργανισμός δημοσίου δικαίου - Αναθέτουσα αρχή.#Υπόθεση C-393/06.
judgment · EL · 10 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. aprill 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH versus Fernwärme Wien GmbH.#Eelotsusetaotlus: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Riigihanked - Direktiivid 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ - Ostja, kes tegeleb tegevustega, mis kuuluvad osaliselt direktiivi 2004/17/EÜ kohaldamisalasse ja osaliselt direktiivi 2004/18/EÜ kohaldamisalasse - Avalik-õiguslik isik - Telliv asutus.#Kohtuasi C-393/06.
judgment · ET · 10 April 2008
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. aprila 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH proti Fernwärme Wien GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Avstrija.#Javna naročila - Direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES - Naročnik, ki opravlja dejavnosti, za katere se delno uporablja Direktiva 2004/17/ES, delno pa Direktiva 2004/18/ES - Oseba javnega prava - Javni naročnik.#Zadeva C-393/06.
judgment · SL · 10 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 10. April 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH gegen Fernwärme Wien GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Österreich.#Öffentliche Aufträge - Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG - Auftraggeber, der Tätigkeiten ausübt, die zum Teil in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2004/17/EG und zum Teil in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2004/18/EG fallen - Einrichtung des öffentlichen Rechts - Öffentlicher Auftraggeber.#Rechtssache C-393/06.
judgment · DE · 10 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) ta' l-10 ta' April 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH vs Fernwärme Wien GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - l-Awstrija.#Kuntratti pubbliċi - Direttivi 2004/17/KE u 2004/18/KE - Entità kontraenti li teżerċita attivitajiet li jaqgħu parzjalment taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2004/17/KE u parzjalment taħt dak tad-Direttiva 2004/18/KE -Korp irregolat bil-liġi pubblika - Awtorità kontraenti.#Kawża C-393/06.
judgment · MT · 10 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. apríla 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH proti Fernwärme Wien GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Rakúsko.#Verejné zmluvy - Smernica 2004/17/ES a smernica 2004/18/ES - Obstarávateľ vykonávajúci činnosti, na ktoré sa vzťahuje časť pôsobnosti smernice 2004/17/ES a časť pôsobnosti smernice 2004/18/ES - Inštitúcia, ktorá sa spravuje verejným právom - Verejný obstarávateľ.#Vec C-393/06.
judgment · SK · 10 April 2008
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 kwietnia 2008 r.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH przeciwko Fernwärme Wien GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Zamówienia publiczne - Dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE - Podmiot zamawiający prowadzący działalność podlegającą częściowo zakresowi przedmiotowemu dyrektywy 2004/17/WE, a częściowo zakresowi dyrektywy 2004/18/WE - Podmiot prawa publicznego - Instytucja zamawiająca.#Sprawa C-393/06.
judgment · PL · 10 April 2008
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 10. april 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH mod Fernwärme Wien GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Østrig.#Offentlige kontrakter - direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF - ordregiver, som udøver en virksomhed, der til dels er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2004/17/EF og til dels af anvendelsesområdet for direktiv 2004/18/EF - offentligretligt organ - ordregivende myndighed.#Sag C-393/06.
judgment · DA · 10 April 2008
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 april 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH mot Fernwärme Wien GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Österrike.#Offentlig upphandling - Direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG - Upphandlande enhet som bedriver verksamhet som till en del omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2004/17/EG och till en del av tillämpningsområdet för direktiv 2004/18/EG - Offentligrättsligt organ - Upphandlande myndighet.#Mål C-393/06.
judgment · SV · 10 April 2008
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 10 aprilie 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH împotriva Fernwärme Wien GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Contracte de achiziții publice - Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE - Entitate contractantă care desfășoară activități cuprinse în parte în domeniul de aplicare al Directivei 2004/17/CE și în parte în cel al Directivei 2004/18/CE - Organism de drept public - Autoritate contractantă.#Cauza C-393/06.
judgment · RO · 10 April 2008
2008 m. balanžio 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH prieš Fernwärme Wien GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Viešieji pirkimai - Direktyvos 2004/17/EB ir 2004/18/EB - Perkantysis subjektas, vykdantis veiklą, kuri iš dalies patenka į Direktyvos 2004/17/EB taikymo sritį ir iš dalies į Direktyvos 2004/18/EB taikymo sritį - Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga - Perkančioji organizacija.#Byla C-393/06.
judgment · LT · 10 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10 päivänä huhtikuuta 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH vastaan Fernwärme Wien GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Itävalta.#Julkiset hankinnat - Direktiivit 2004/17/EY ja 2004/18/EY - Hankintayksikkö, joka harjoittaa osittain direktiivin 2004/17/EY ja osittain direktiivin 2004/18/EY soveltamisalaan kuuluvia toimintoja - Julkisoikeudellinen laitos - Hankintaviranomainen.#Asia C-393/06.
judgment · FI · 10 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de abril de 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contra Fernwärme Wien GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Contratos públicos - Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE - Entidad adjudicadora que ejerce actividades comprendidas parcialmente en el ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE y parcialmente en el de la Directiva 2004/18/CE - Organismo de Derecho público - Poder adjudicador.#Asunto C-393/06.
judgment · ES · 10 April 2008
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 april 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH tegen Fernwärme Wien GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Oostenrijk.#Overheidsopdrachten - Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG - Aanbestedende dienst (‚entité adjudicatrice’) die activiteiten uitoefent die deels binnen werkingssfeer van richtlijn 2004/17/EG en deels binnen die van richtlijn 2004/18/EG vallen - Publiekrechtelijke instelling - Aanbestedende dienst (‚pouvoir adjudicateur’).#Zaak C-393/06.
judgment · NL · 10 April 2008
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 avril 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contre Fernwärme Wien GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Autriche.#Marchés publics - Directives 2004/17/CE et 2004/18/CE - Entité adjudicatrice exerçant des activités relevant en partie du champ d’application de la directive 2004/17/CE et en partie de celui de la directive 2004/18/CE - Organisme de droit public - Pouvoir adjudicateur.#Affaire C-393/06.
judgment · FR · 10 April 2008
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2008. gada 10.aprīlī.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH pret Fernwärme Wien GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Publiskā iepirkuma līgumi - Direktīva 2004/17/EK un Direktīva 2004/18/EK - Līgumslēdzējs, kas veic darbības, kas daļēji ietilpst Direktīvas 2004/17/EK piemērošanas jomā un daļēji - Direktīvas 2004/18/EK piemērošanas jomā - Publisko tiesību subjekts - Līgumslēdzēja iestāde.#Lieta C-393/06.
judgment · LV · 10 April 2008
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 април 2008 г.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH срещу Fernwärme Wien GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Австрия.#Обществени поръчки - Директива 2004/17/ЕО и Директива 2004/18/ЕО - Възложител, упражняващ дейности, които попадат в приложното поле отчасти на Директива 2004/17/ЕО и отчасти на Директива 2004/18/ЕО - Публичноправен орган - Възлагащ орган.#Дело C-393/06.
judgment · BG · 10 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de Abril de 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contra Fernwärme Wien GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Áustria.#Contratos públicos - Directivas 2004/17/CE e 2004/18/CE - Entidade adjudicante que exerce actividades parcialmente abrangidas pelo âmbito de aplicação da Directiva 2004/17/CE e parcialmente pelo da Directiva 2004/18/CE - Organismo de direito público - Entidade adjudicante.#Processo C-393/06.
judgment · PT · 10 April 2008
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2008.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contro Fernwärme Wien GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Appalti pubblici - Direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE - Ente aggiudicatore che svolge attività rientranti in parte nel campo di applicazione della direttiva 2004/17/CE e in parte in quello della direttiva 2004/18/CE - Organismo di diritto pubblico - Amministrazione aggiudicatrice.#Causa C-393/06.
judgment · IT · 10 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.