European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0412
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2008.#Annelore Hamilton v Volksbank Filder eG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Stuttgart - Germany.#Consumer protection - Contracts negotiated away from business premises - Directive 85/577/EEC - First paragraph of Article 4 and Article 5(1) - Contract for long-term credit - Right of cancellation.#Case C-412/06.
Introduced
10 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 April 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0412 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2008.#Annelore Hamilton v Volksbank Filder eG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Stuttgart - Germany.#Consumer protection - Contracts negotiated away from business premises - Directive 85/577/EEC - First paragraph of Article 4 and Article 5(1) - Contract for long-term credit - Right of cancellation.#Case C-412/06.
judgment · EN · 10 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. dubna 2008.#Annelore Hamilton proti Volksbank Filder eG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Stuttgart - Německo.#Ochrana spotřebitelů - Smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory - Směrnice 85/577/EHS - Článek 4 první pododstavec a čl. 5 odst. 1 - Smlouva o dlouhodobém úvěru - Právo na odstoupení od smlouvy.#Věc C-412/06.
judgment · CS · 10 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-10 ta' April 2008.#Annelore Hamilton vs Volksbank Filder eG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Stuttgart - il-Ġermanja.#Protezzjoni tal-konsumaturi - Kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju - Direttiva 85/577/KEE - L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 4, u Artikolu 5(1) - Kuntratt ta’ kreditu għal perijodu twil - Dritt ta’ revoka.#Kawża C-412/06.
judgment · MT · 10 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. apríla 2008.#Annelore Hamilton proti Volksbank Filder eG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Stuttgart - Nemecko.#Ochrana spotrebiteľa - Zmluvy uzatvárané mimo prevádzkových priestorov - Smernica 85/577/EHS - Článok 4 prvý odsek a článok 5 ods. 1 - Dlhodobá úverová zmluva - Právo na odstúpenie od zmluvy.#Vec C-412/06.
judgment · SK · 10 April 2008
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 10 aprilie 2008.#Annelore Hamilton împotriva Volksbank Filder eG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Stuttgart - Germania.#Protecția consumatorilor - Contracte negociate în afara spațiilor comerciale - Directiva 85/577/CEE - Articolul 4 primul paragraf și articolul 5 alineatul (1) - Contract de credit pe termen lung - Drept de revocare.#Cauza C-412/06.
judgment · RO · 10 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä huhtikuuta 2008.#Annelore Hamilton vastaan Volksbank Filder eG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Stuttgart - Saksa.#Kuluttajansuoja - Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvotellut sopimukset - Direktiivi 85/577/ETY - 4 artiklan ensimmäinen kohta ja 5 artiklan 1 kohta - Pitkäaikaiset luottosopimukset - Peruuttamisoikeus.#Asia C-412/06.
judgment · FI · 10 April 2008
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. travnja 2008.#Annelore Hamilton protiv Volksbank Filder eG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Stuttgart - Njemačka.#Direktiva 85/577/EEZ.#Predmet C-412/06.
judgment · HR · 10 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de abril de 2008.#Annelore Hamilton contra Volksbank Filder eG.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Stuttgart - Alemania.#Protección de los consumidores - Contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales - Directiva 85/577/CEE - Artículos 4, párrafo primero, y 5, apartado 1 - Contrato de crédito de larga duración - Derecho de revocación.#Asunto C-412/06.
judgment · ES · 10 April 2008
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 april 2008.#Annelore Hamilton tegen Volksbank Filder eG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Stuttgart - Duitsland.#Bescherming van consument - Buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten - Richtlijn 85/577/EEG - Artikelen 4, eerste alinea, en 5, lid 1 - Langlopende leningovereenkomst - Recht van opzegging.#Zaak C-412/06.
judgment · NL · 10 April 2008
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 10. april 2008.#Annelore Hamilton mod Volksbank Filder eG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Stuttgart - Tyskland.#Forbrugerbeskyttelse - aftaler indgået uden for fast forretningssted - direktiv 85/577/EØF - artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 - lånekontrakter af lang varighed - fortrydelsesret.#Sag C-412/06.
judgment · DA · 10 April 2008
Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 avril 2008.#Annelore Hamilton contre Volksbank Filder eG.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Stuttgart - Allemagne.#Protection des consommateurs - Contrats négociés en dehors des établissements commerciaux - Directive 85/577/CEE - Articles 4, premier alinéa, et 5, paragraphe 1 - Contrat de crédit de longue durée - Droit de révocation.#Affaire C-412/06.
judgment · FR · 10 April 2008
Решение на Съда (първи състав) от 10 април 2008 г.#Annelore Hamilton срещу Volksbank Filder eG.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Stuttgart - Германия.#Защита на потребителите - Договори, сключени извън търговския обект - Директива 85/577/ЕИО - Член 4, първа алинея и член 5, параграф 1 - Дългосрочен договор за кредит - Право на отказ.#Дело C-412/06.
judgment · BG · 10 April 2008
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 kwietnia 2008 r.#Annelore Hamilton przeciwko Volksbank Filder eG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Stuttgart - Niemcy.#Ochrona konsumentów - Umowy zawarte poza lokalem przedsiębiorstwa - Dyrektywa 85/577/EWG - Artykuł 4 akapit pierwszy oraz art. 5 ust. 1 - Umowa kredytu długoterminowego - Prawo do odstąpienia.#Sprawa C-412/06.
judgment · PL · 10 April 2008
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. aprila 2008.#Annelore Hamilton proti Volksbank Filder eG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Stuttgart - Nemčija.#Varstvo potrošnikov - Pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov - Direktiva 85/577/EGS - Člena 4, prvi odstavek, in 5(1) - Pogodba o dolgoročnem kreditu - Pravica do odstopa.#Zadeva C-412/06.
judgment · SL · 10 April 2008
A Bíróság (első tanács) 2008. április 10-i ítélete.#Annelore Hamilton kontra Volksbank Filder eG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Stuttgart - Németország.#Fogyasztóvédelem - Üzlethelyiségen kívül kötött szerződések - 85/577/EGK irányelv - 4. cikk első albekezdés és 5. cikk (1) bekezdés - Hosszú távú kölcsönszerződés - Elállási jog.#C-412/06. sz. ügy.
judgment · HU · 10 April 2008
Domstolens dom (första avdelningen) den 10 april 2008.#Annelore Hamilton mot Volksbank Filder eG.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Stuttgart - Tyskland.#Konsumentskydd - Avtal som ingås utanför fasta affärslokaler - Direktiv 85/577/CEE - Artiklarna 4 första stycket och 5.1 - Kreditavtal med lång löptid - Hävningsrätt.#Mål C-412/06.
judgment · SV · 10 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 10. April 2008.#Annelore Hamilton gegen Volksbank Filder eG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Stuttgart - Deutschland.#Verbraucherschutz - Außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge - Richtlinie 85/577/EWG - Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 - Langfristiger Darlehensvertrag - Widerrufsrecht.#Rechtssache C-412/06.
judgment · DE · 10 April 2008
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2008.#Annelore Hamilton contro Volksbank Filder eG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Stuttgart - Germania.#Tutela dei consumatori - Contratti negoziati fuori dei locali commerciali - Direttiva 85/577/CEE - Artt. 4, primo comma, e 5, n. 1 - Contratto di mutuo a lungo termine - Diritto di recesso.#Causa C-412/06.
judgment · IT · 10 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de Abril de 2008.#Annelore Hamilton contra Volksbank Filder eG.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Stuttgart - Alemanha.#Protecção dos consumidores - Contratos negociados fora dos estabelecimentos comerciais - Directiva 85/577/CEE - Artigos 4.º, primeiro parágrafo, e 5.º, n.º 1 - Contrato de crédito de longa duração - Direito de rescisão.#Processo C-412/06.
judgment · PT · 10 April 2008
2008 m. balanžio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Annelore Hamilton prieš Volksbank Filder eG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Stuttgart - Vokietija.#Vartotojų apsauga - Sutartys, sudarytos ne prekybai skirtose patalpose - Direktyva 85/577/EEB - 4 straipsnio pirmoji pastraipa ir 5 straipsnio 1 dalis - Ilgalaikės paskolos sutartis - Teisė nutraukti sutartį.#Byla C-412/06.
judgment · LT · 10 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2008.#Annelore Hamilton κατά Volksbank Filder eG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Stuttgart - Γερμανία.#Προστασία των καταναλωτών - Διαπραγμάτευση συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος - Οδηγία 85/577/ΕΟΚ- Άρθρα 4, πρώτο εδάφιο, και 5, παράγραφος 1 - Σύμβαση πιστώσεως μακροχρόνιας διάρκειας - Δικαίωμα υπαναχωρήσεως.#Υπόθεση C-412/06.
judgment · EL · 10 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10. aprill 2008.#Annelore Hamilton versus Volksbank Filder eG.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Stuttgart - Saksamaa.#Tarbijakaitse - Väljaspool äriruume sõlmitud lepingud - Direktiiv 85/577/EMÜ- Artikli 4 esimene lõik ja artikli 5 lõige 1 - Pikaajalised laenulepingud - Taganemisõigus.#Kohtuasi C-412/06.
judgment · ET · 10 April 2008
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2008. gada 10.aprīlī.#Annelore Hamilton pret Volksbank Filder eG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Stuttgart - Vācija.#Patērētāju tiesību aizsardzība - Līgumi, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām - Direktīva 85/577/EEK - 4. panta pirmā daļa un 5. panta 1. punkts - Ilgtermiņa aizdevuma līgums - Atteikuma tiesības.#Lieta C-412/06.
judgment · LV · 10 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.