European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0413
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 July 2008.#Bertelsmann AG and Sony Corporation of America v Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Appeals - Competition - Control of concentrations between undertakings - Sony BMG joint venture - Appeal against the annulment of a Commission decision declaring a concentration compatible with the common market - Judicial review - Scope - Standard of proof - Role of the statement of objections - Strengthening or creation of a collective dominant position - Statement of reasons for a decision approving a concentration - Use of confidential information.#Case C-413/06 P.
Introduced
10 July 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0413 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 July 2008.#Bertelsmann AG and Sony Corporation of America v Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Appeals - Competition - Control of concentrations between undertakings - Sony BMG joint venture - Appeal against the annulment of a Commission decision declaring a concentration compatible with the common market - Judicial review - Scope - Standard of proof - Role of the statement of objections - Strengthening or creation of a collective dominant position - Statement of reasons for a decision approving a concentration - Use of confidential information.#Case C-413/06 P.
judgment · EN · 10 July 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. srpnja 2008.#Bertelsmann AG i Sony Corporation of America protiv Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Žalba - Tržišno natjecanje - Sudski nadzor.#Predmet C-413/06 P.
judgment · HR · 10 July 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 10 lipca 2008 r.#Bertelsmann AG i Sony Corporation of America przeciwko Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Odwołanie - Konkurencja - Kontrola koncentracji przedsiębiorstw - Wspólne przedsiębiorstwo Sony BMG - Skarga skierowana przeciwko stwierdzeniu nieważności decyzji Komisji uznającej koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem - Kontrola sądowa - Zakres - Wymogi dowodowe - Rola pisma w sprawie przedstawienia zarzutów - Wzmocnienie lub stworzenie zbiorowej pozycji dominującej - Uzasadnienie decyzji zezwalających na przeprowadzenie koncentracji - Wykorzystanie poufnych informacji.#Sprawa C-413/06 P.
judgment · PL · 10 July 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. júla 2008.#Bertelsmann AG a Sony Corporation of America proti Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kontrola koncentrácií podnikov - Spoločný podnik Sony BMG - Odvolanie proti zrušeniu rozhodnutia Komisie o vyhlásení koncentrácie za zlučiteľnú so spoločným trhom - Súdne preskúmanie - Rozsah - Požiadavky dokazovania - Úloha oznámenia o výhradách - Posilnenie alebo vytvorenie kolektívneho dominantného postavenia - Odôvodnenie rozhodnutí o povolení koncentrácie - Použitie dôverných informácií.#Vec C-413/06 P.
judgment · SK · 10 July 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 10 iulie 2008.#Bertelsmann AG şi Sony Corporation of America împotriva Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Recurs - Concurență - Controlul concentrărilor economice între întreprinderi - Asociaţie în participaţiune Sony BMG - Acţiune împotriva anulării unei decizii a Comisiei prin care o concentrare este declarată compatibilă cu piaţa comună - Control jurisdicțional - Domeniu de aplicare - Cerinţe de probă - Rolul comunicării privind obiecţiunile - Crearea sau consolidarea unei poziţii dominante colective - Motivarea deciziilor de autorizare a unei concentrări - Utilizarea unor informaţii confidenţiale.#Cauza C-413/06 P.
judgment · RO · 10 July 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. července 2008.#Bertelsmann AG a Sony Corporation of America proti Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kontrola spojování podniků - Společný podnik Sony BMG - Opravný prostředek proti zrušení rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje spojení za slučitelné se společným trhem - Soudní přezkum - Dosah - Důkazní požadavky - Úloha oznámení námitek - Posílení nebo vytvoření společného dominantního postavení - Odůvodnění rozhodnutí, která povolují spojení podniků - Použití důvěrných informací.#Věc C-413/06 P.
judgment · CS · 10 July 2008
2008 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Bertelsmann AG ir Sony Corporation of America prieš Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Koncentracijų tarp įmonių kontrolė - Bendra įmonė Sony BMG - Prieštaravimas dėl Komisijos sprendimo, skelbiančio koncentraciją suderinama su bendrąja rinka, panaikinimo - Teisminė kontrolė - Apimtis - Įrodymams keliami reikalavimai - Pranešimo apie kaltinimus reikšmė - Kolektyvinės dominuojančios padėties sustiprinimas arba sukūrimas - Koncentraciją leidžiančių sprendimų motyvavimas - Konfidencialios informacijos panaudojimas.#Byla C-413/06 P.
judgment · LT · 10 July 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. julija 2008.#Bertelsmann AG in Sony Corporation of America proti Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Pritožba - Konkurenca - Nadzor koncentracij podjetij - Skupno podjetje Sony BMG - Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Komisije o združljivosti koncentracije s skupnim trgom - Sodni nadzor - Obseg - Dokazni standard - Vloga obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah - Krepitev ali vzpostavitev kolektivnega prevladujočega položaja - Obrazložitev odločb o odobritvi koncentracije - Uporaba zaupnih podatkov.#Zadeva C-413/06 P.
judgment · SL · 10 July 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 10 juillet 2008.#Bertelsmann AG et Sony Corporation of America contre Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Pourvoi - Concurrence - Contrôle des opérations de concentration d’entreprises - Entreprise commune Sony BMG - Recours à l’encontre de l’annulation d’une décision de la Commission déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun - Contrôle juridictionnel - Portée - Exigences de preuve - Rôle de la communication des griefs - Renforcement ou création d’une position dominante collective - Motivation des décisions autorisant une opération de concentration - Utilisation d’informations confidentielles.#Affaire C-413/06 P.
judgment · FR · 10 July 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 10 de Julho de 2008.#Bertelsmann AG e Sony Corporation of America contra Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Controlo das operações de concentração de empresas - Empresa comum Sony BMG - Recurso do acórdão que anulou uma decisão da Comissão que declarou uma operação de concentração compatível com o mercado comum - Fiscalização judicial - Âmbito - Exigências de prova - Função da comunicação de acusações - Reforço ou criação de uma posição dominante colectiva - Fundamentação das decisões que autorizam une operação de concentração - Utilização de informações confidenciais.#Processo C-413/06 P.
judgment · PT · 10 July 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 10.jūlijā.#Bertelsmann AG un Sony Corporation of America pret Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Apelācija - Konkurence - Uzņēmumu koncentrācijas kontrole - Sony BMG kopuzņēmums - Prasība, kas ir vērsta pret tāda Komisijas lēmuma atcelšanu, ar ko koncentrācija ir atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu - Pārbaude tiesā - Apjoms - Pierādījumu prasības - Paziņojuma par iebildumiem nozīme - Kolektīva dominējoša stāvokļa radīšana vai nostiprināšana - Lēmumu, ar kuriem tiek atļauta koncentrācija, pamatojums - Konfidenciālas informācijas izmantošana.#Lieta C-413/06 P.
judgment · LV · 10 July 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 10. juuli 2008.#Bertelsmann AG ja Sony Corporation of America versus Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kontroll ettevõtjate koondumiste üle - Ühisettevõte Sony BMG - Komisjoni otsuse, millega koondumine kuulutatakse ühisturuga kokkusobivaks, tühistamise peale esitatud kaebus - Kohtulik kontroll - Ulatus - Tõenditele esitatavad nõuded - Vastuväiteteatise roll - Turgu valitseva seisundi tekkimine või tugevnemine - Koondumist lubavate otsuste põhjendamine - Konfidentsiaalsete andmete kasutamine.#Kohtuasi C-413/06 P.
judgment · ET · 10 July 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. július 10-i ítélete.#Bertelsmann AG és Sony Corporation of America kontra Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Fellebbezés - Verseny - Vállalkozások összefonódásának ellenőrzése - Sony BMG közös vállalat - Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat megsemmisítésével szembeni kereset - Bírósági felülvizsgálat - Terjedelem - Bizonyítási követelmény - A kifogásközlés szerepe - Kollektív erőfölény megerősödése vagy létrejötte - Összefonódást engedélyező határozatok indokolása - Bizalmas információk felhasználása.#C-413/06 P. sz. ügy.
judgment · HU · 10 July 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 10 luglio 2008.#Bertelsmann AG e Sony Corporation of America contro Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Impugnazione - Concorrenza - Controllo delle operazioni di concentrazione di imprese - Joint venture Sony BMG - Ricorso contro l’annullamento di una decisione della Commissione che dichiara compatibile con il mercato comune un’operazione di concentrazione - Sindacato giurisdizionale - Portata - Criteri in materia di prova - Funzione della comunicazione degli addebiti - Rafforzamento o costituzione di una posizione dominante collettiva - Motivazione delle decisioni che autorizzano un’operazione di concentrazione - Impiego di informazioni riservate.#Causa C-413/06 P.
judgment · IT · 10 July 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 juli 2008.#Bertelsmann AG en Sony Corporation of America tegen Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Hogere voorziening - Mededinging - Controle op concentraties van ondernemingen - Gemeenschappelijke onderneming Sony BMG - Beroep tegen nietigverklaring van beschikking van de Commissie waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Rechterlijke toetsing - Omvang - Bewijsvereisten - Rol van mededeling van de punten van bezwaar - Versterking of ontstaan van collectieve machtspositie - Motivering van beschikkingen tot goedkeuring van concentratie - Gebruik van vertrouwelijke informatie.#Zaak C-413/06 P.
judgment · NL · 10 July 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 juli 2008.#Bertelsmann AG och Sony Corporation of America mot Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Överklagande - Konkurrens - Kontroll av företagskoncentrationer - Det gemensamma företaget Sony BMG - Överklagande av ett beslut om ogiltigförklaring av ett beslut av kommissionen om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden - Domstolsprövning - Räckvidd - Beviskrav - Betydelsen av meddelandet om invändningar - Förstärkande eller skapande av en kollektiv dominerande ställning - Motivering av beslut genom vilka en företagskoncentration godkänns - Användande av konfidentiella uppgifter.#Mål C-413/06 P.
judgment · SV · 10 July 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 10 de julio de 2008.#Bertelsmann AG y Sony Corporation of America contra Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Recurso de casación - Competencia - Control de las operaciones de concentración de empresas - Empresa Común Sony BMG - Recurso frente a la anulación de una decisión de la Comisión que declara una concentración compatible con el mercado común - Control jurisdiccional - Alcance - Exigencias de prueba - Función del pliego de cargos - Creación o refuerzo de una posición dominante colectiva - Motivación de las decisiones de autorización de operaciones de concentración - Utilización de información confidencial.#Asunto C-413/06 P.
judgment · ES · 10 July 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 10. juli 2008.#Bertelsmann AG og Sony Corporation of America mod Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Appel - konkurrence - kontrol med virksomhedsfusioner - den samlede virksomhed Sony BMG - sag med påstand om annullation af en beslutning fra Kommissionen, som erklærer en fusion forenelig med fællesmarkedet - domstolskontrol - rækkevidde - beviskrav - klagepunktsmeddelelsens rolle - styrkelse eller skabelse af en kollektiv dominerende stilling - begrundelse af beslutninger om godkendelse af en fusion - anvendelsen af fortrolige oplysninger.#Sag C-413/06 P.
judgment · DA · 10 July 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 10. Juli 2008.#Bertelsmann AG und Sony Corporation of America gegen Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen - Gemeinschaftsunternehmen Sony BMG - Anfechtung der Nichtigerklärung einer Entscheidung der Kommission, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wurde - Gerichtliche Kontrolle - Umfang - Beweisanforderungen - Rolle der Mitteilung der Beschwerdepunkte - Verstärkung oder Begründung einer kollektiven marktbeherrschenden Stellung - Begründung von Entscheidungen über die Genehmigung eines Zusammenschlusses - Verwendung vertraulicher Informationen.#Rechtssache C-413/06 P.
judgment · DE · 10 July 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 10 päivänä heinäkuuta 2008.#Bertelsmann AG ja Sony Corporation of America vastaan Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Muutoksenhaku - Kilpailu - Yrityskeskittymien valvonta - Yhteisyritys Sony BMG - Kanne sellaisen komission päätöksen kumoamisesta, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Tuomioistuinvalvonta - Laajuus - Näyttövaatimukset - Väitetiedoksiannon merkitys - Yhteisen määräävän markkina-aseman vahvistaminen tai luominen - Päätöksen, jolla hyväksytään yrityskeskittymä, perustelut - Luottamuksellisen tiedon käyttö.#Asia C-413/06 P.
judgment · FI · 10 July 2008
Решение на Съда (голям състав) от 10 юли 2008 г.#Bertelsmann AG и Sony Corporation of America срещу Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Обжалване - Конкуренция - Контрол върху концентрациите между предприятия - Общо предприятие Sony BMG - Жалба срещу отмяна на решение на Комисията за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар - Съдебен контрол -Обхват - Изисквания за доказване - Роля на известието за нарушения - Засилване или създаване на съвместно господстващо положение - Мотивиране на решенията за разрешаване на концентрации - Използване на поверителна информация.#Дело C-413/06 P.
judgment · BG · 10 July 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta' Lulju 2008.#Bertelsmann AG u Sony Corporation of America vs Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Appell - Kompetizzjoni - Kontroll ta' koncentrazzjonijiet bejn impriżi - Impriża komuni Sony BMG - Rikors kontra l-annullament ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Stħarriġ ġudizzjarju - Portata - Rekwiżiti ta' prova - Rwol tad-dikjarazzjoni ta' l-oġġezzjonijiet - Tisħiħ jew ħolqien ta' pożizzjoni dominanti kollettiva - Motivazzjoni tad-deċiżjonijiet li japprovaw konċentrazzjoni - Użu ta' informazzjoni kunfidenzjali.#Kawża C-413/06 P.
judgment · MT · 10 July 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 10ης Ιουλίου 2008.#Bertelsmann AG και Sony Corporation of America κατά Independent Music Publishers and Labels Association (Impala).#Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Έλεγχος των πράξεων συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων - Κοινή επιχείρηση Sony BMG - Αίτηση αναιρέσεως κατά της ακυρώσεως αποφάσεως της Επιτροπής αναγνωρίζουσας το συμβατό πράξεως συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά - Δικαστικός έλεγχος - Έκταση - Απαιτήσεις ως προς την απόδειξη - Λειτουργία της ανακοινώσεως αιτιάσεων - Ενίσχυση ή δημιουργία συλλογικής δεσπόζουσας θέσεως - Αιτιολόγηση των αποφάσεων που επιτρέπουν μια πράξη συγκεντρώσεως - Χρησιμοποίηση απορρήτων στοιχείων.#Υπόθεση C-413/06 P.
judgment · EL · 10 July 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.