European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0435
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 November 2007.#C.#Reference for a preliminary ruling: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Judicial cooperation in civil matters - Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility - Regulation (EC) No 2201/2003 - Substantive and temporal scope - Definition of ‘civil matters’ - Decision concerning the taking into care and placement of children outside the family home - Public law measures for child protection.#Case C-435/06.
Introduced
27 November 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0435 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 November 2007.#C.#Reference for a preliminary ruling: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Judicial cooperation in civil matters - Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility - Regulation (EC) No 2201/2003 - Substantive and temporal scope - Definition of ‘civil matters’ - Decision concerning the taking into care and placement of children outside the family home - Public law measures for child protection.#Case C-435/06.
judgment · EN · 27 November 2007
Presuda Suda (veliko vijeće) od 27. studenog 2007.#C.#Zahtjev za prethodnu odluku: Korkein hallinto-oikeus - Finska.#Predmet C-435/06.
judgment · HR · 27 November 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 27ης Νοεμβρίου 2007.#C.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Korkein hallinto-oikeus - Φινλανδία.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις - Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας - Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 - Χρονικό και καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής - Έννοια της "αστικής υποθέσεως" - Απόφαση για την αφαίρεση της επιμέλειας παιδιών και την ανάθεσή της σε τρίτους - Μέτρα προστασίας των παιδιών διεπόμενα από το δημόσιο δίκαιο.#Υπόθεση C-435/06.
judgment · EL · 27 November 2007
A Bíróság (nagytanács) 2007. november 27-i ítélete.#C.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Korkein hallinto-oikeus - Finnország.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban - 2201/2003 EK rendelet - Tárgyi és időbeli hatály - A "polgári ügyek" fogalma - Gyermek azonnali állami gondozásba vételéről és a saját családján kívül való elhelyezésről szóló határozat - A közjog hatálya alá tartozó gyermekvédelmi intézkedések.#C-435/06. sz. ügy.
judgment · HU · 27 November 2007
Domstolens dom (stora avdelningen) den 27 november 2007.#C.#Begäran om förhandsavgörande: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Civilrättsligt samarbete - Behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar - Förordning (EG) nr 2201/2003 - Materiellt och tidsmässigt tillämpningsområde - Begreppet civilrättsliga frågor - Beslut om omhändertagande och om placering av barn utanför hemmet - Offentligrättsliga åtgärder till skydd för barn.#Mål C-435/06.
judgment · SV · 27 November 2007
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 27. november 2007.#C.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Samarbejde om civilretlige spørgsmål - kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar - forordning (EF) nr. 2201/2003 - materielt og tidsmæssigt anvendelsesområde - begrebet »civilretlige« spørgsmål - afgørelse om fjernelse og anbringelse af børn uden for hjemmet - offentligretlige foranstaltninger til beskyttelse af børn.#Sag C-435/06.
judgment · DA · 27 November 2007
Решение на Съда (голям състав) от 27 ноември 2007 г.#C.#Искане за преюдициално заключение: Korkein hallinto-oikeus - Финландия.#Съдебно сътрудничество по граждански дела - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и дела, свързани с родителската отговорност - Регламент (ЕО) № 2201/2003 - Материален и времеви обхват - Понятие за "граждански дела" - Решение за поемането на грижа и за настаняването на деца извън семейството -Мерки от публичноправен характер за закрила на детето.#Дело C-435/06.
judgment · BG · 27 November 2007
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 27. listopadu 2007.#C.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Korkein hallinto-oikeus - Finsko.#Soudní spolupráce v občanských věcech - Příslušnost a uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti - Nařízení (ES) č. 2201/2003 - Věcná a časová působnost - Pojem ‚občanskoprávní věci‘ - Rozhodnutí o převzetí péče o děti a o jejich umístění mimo rodinu - Veřejnoprávní opatření k ochraně dítěte.#Věc C-435/06.
judgment · CS · 27 November 2007
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 27 novembre 2007.#C.#Demande de décision préjudicielle: Korkein hallinto-oikeus - Finlande.#Coopération judiciaire en matière civile - Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale - Règlement (CE) nº 2201/2003 - Champ d’application matériel et temporel - Notion de ‘matières civiles’ - Décision relative à la prise en charge et au placement d’enfants en dehors du foyer familial - Mesures de protection de l’enfance relevant du droit public.#Affaire C-435/06.
judgment · FR · 27 November 2007
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 27. November 2007.#C.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Korkein hallinto-oikeus - Finnland.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung - Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 - Sachlicher und zeitlicher Anwendungsbereich - Begriff der Zivilsachen - Entscheidung über die Inobhutnahme und Unterbringung von Kindern außerhalb der eigenen Familie - Dem öffentlichen Recht unterliegende Maßnahmen des Kindesschutzes.#Rechtssache C-435/06.
judgment · DE · 27 November 2007
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 27. november 2007.#C.#Eelotsusetaotlus: Korkein hallinto-oikeus - Soome.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega - Määrus (EÜ) nr 2201/2003 - Esemeline ja ajaline kohaldamisala - Tsiviilasja mõiste - Lapse perekonnast eraldamise ja väljapoole kodu paigutamise otsus - Avaliku õiguse valdkonda kuuluvad meetmed lapse kaitseks.#Kohtuasi C-435/06.
judgment · ET · 27 November 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 27 de Novembro de 2007.#C.#Pedido de decisão prejudicial: Korkein hallinto-oikeus - Finlândia.#Cooperação judiciária em matéria civil - Competência, reconhecimento e execução de decisões em matéria matrimonial e de responsabilidade parental - Regulamento (CE) n.º 2201/2003 - Âmbito de aplicação material e temporal - Conceito de ‘matéria civil’ - Decisão relativa à entrega e à colocação de crianças fora do meio familiar - Medidas de protecção de menores do âmbito do direito público.#Processo C-435/06.
judgment · PT · 27 November 2007
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 27 listopada 2007 r.#C.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Korkein hallinto-oikeus - Finlandia.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Jurysdykcja oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej - Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 - Przedmiotowy i czasowy zakres zastosowania - Pojęcie "sprawy cywilne" - Decyzja o objęciu dzieci opieką i o umieszczeniu ich poza ich rodziną - Publicznoprawny środek ochrony dziecka.#Sprawa C-435/06.
judgment · PL · 27 November 2007
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 27 noiembrie 2007.#C.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Korkein hallinto-oikeus - Finlanda.#Cooperare judiciară în materie civilă - Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești - Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 - Domeniul de aplicare material și temporal - Noțiunea «materii civile» - Hotărâre judecătorească privind luarea în îngrijire și plasarea unor copii în afara familiei - Măsuri de protecție a copilului care intră în sfera dreptului public.#Cauza C-435/06.
judgment · RO · 27 November 2007
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 27. novembra 2007.#C.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Korkein hallinto-oikeus - Finska.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo - Uredba (ES) št. 2201/2003 - Področje materialne in časovne uporabe - Pojem ‚civilne zadeve‘ - Odločba o prevzemu v varstvo in namestitvi otrok zunaj lastne družine - Ukrepi s področja javnega prava za zaščito otrok.#Zadeva C-435/06.
judgment · SL · 27 November 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2007.#C.#Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein hallinto-oikeus - Suomi.#Oikeudellinen yhteistyö siviilioikeudellisissa asioissa - Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa - Asetus (EY) N:o 2201/2003 - Aineellinen ja ajallinen soveltamisala - Siviilioikeudellisen asian käsite - Päätös lasten huostaanotosta ja sijoittamisesta kodin ulkopuolelle - Julkisoikeudelliset lastensuojelutoimet.#Asia C-435/06.
judgment · FI · 27 November 2007
Sentenza della Corte (grande sezione) del 27 novembre 2007.#C.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Korkein hallinto-oikeus - Finlandia.#Cooperazione giudiziaria in materia civile - Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale - Regolamento (CE) n. 2201/2003 - Ambito di applicazione materiale e temporale - Nozione di "materie civili" - Decisione relativa alla presa a carico e alla collocazione di minori al di fuori della famiglia - Misure di protezione dei minori rientranti nell’ambito del diritto pubblico.#Causa C-435/06.
judgment · IT · 27 November 2007
Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 27.novembrī.#C.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Korkein hallinto-oikeus - Somija.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Jurisdikcija, nolēmumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību - Regula (EK) Nr. 2201/2003 - Materiālā piemērošanas joma un piemērojamība laikā - Jēdziens "civillieta" - Lēmums par bērnu nodošanu aprūpē un izvietošanu ārpus ģimenes - Bērnu aizsardzības pasākumi, uz kuriem ir attiecināmas publiskās tiesības.#Lieta C-435/06.
judgment · LV · 27 November 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta' Novembru 2007.#C.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Korkein hallinto-oikeus - il-Finlandja.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materja ċivili - Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri - Regolament (KE) Nru 2201/2003- Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae u temporali - Kunċett ta’ ‘materji ċivili’ - Deċiżjoni dwar il-kura u t-tqegħid ta’ tfal barra mill-familja originali - Miżuri ta’ protezzjoni tat-tfulija li jirriżultaw mid-dritt pubbliku.#Kawża C-435/06.
judgment · MT · 27 November 2007
2007 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#C.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Korkein hallinto-oikeus - Suomija.#Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose - Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas - Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 - Materialinė ir ratione temporis taikymo sritys - "Civilinių bylų" sąvoka - Sprendimas dėl vaikų paėmimo ir įkurdinimo ne jų šeimos gyvenamojoje vietoje - Viešosios teisės reglamentuojamos vaikų apsaugos priemonės.#Byla C-435/06.
judgment · LT · 27 November 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 27 de noviembre de 2007.#C.#Petición de decisión prejudicial: Korkein hallinto-oikeus - Finlandia.#Cooperación judicial en materia civil - Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental - Reglamento (CE) nº 2201/2003 - Ámbito de aplicación material y temporal - Concepto de "materias civiles" - Decisión relativa a la guarda de menores y a su acogimiento fuera del domicilio familiar - Medidas de protección de menores regidas por el Derecho público.#Asunto C-435/06.
judgment · ES · 27 November 2007
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 27. novembra 2007.#C.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Korkein hallinto-oikeus - Fínsko.#Súdna spolupráca v občianskych veciach - Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností - Nariadenie (ES) č. 2201/2003 - Vecná a časová pôsobnosť - Pojem ‚občianske veci‘ - Rozhodnutie týkajúce sa prevzatia a umiestnenia detí mimo rodiny - Opatrenia na ochranu detí patriace do verejného práva.#Vec C-435/06.
judgment · SK · 27 November 2007
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 november 2007.#C.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken - Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid - Verordening (EG) nr. 2201/2003 - Werkingssfeer ratione materiae en ratione temporis - Begrip ,burgerlijke zaken’ - Beslissing tot ondertoezichtstelling en plaatsing van kinderen buiten eigen gezin - Onder publiekrecht vallende maatregelen tot bescherming van kinderen.#Zaak C-435/06.
judgment · NL · 27 November 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.