Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 December 2007.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public procurement - Infringement of Article 6(3) of Directive 93/36/EC - General principles of the Treaty - Principle of equal treatment and obligation of transparency - National rules allowing use of the negotiated procedure for public supply contracts relating to certain medical equipment.#Case C-481/06.

Records

Official record CELEX 62006CJ0481 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 December 2007.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public procurement - Infringement of Article 6(3) of Directive 93/36/EC - General principles of the Treaty - Principle of equal treatment and obligation of transparency - National rules allowing use of the negotiated procedure for public supply contracts relating to certain medical equipment.#Case C-481/06.

  judgment · EN · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 18. prosinca 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Helenske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-481/06.

  judgment · HR · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 18. december 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud - offentlige kontrakter - tilsidesættelse af artikel 6, stk. 3, i direktiv 93/36/EF - retsgrundsætninger i traktaten - ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen - national lovgivning, der tillader anvendelse af fremgangsmåden med udbud efter forhandling ved offentlige indkøb af visse materialer til lægebrug.#Sag C-481/06.

  judgment · DA · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 18 décembre 2007.#Commission des Communautés européennes contre République hellénique.#Manquement d’État - Marchés publics - Violation de l’article 6, paragraphe 3, de la directive 93/36/CE - Principes généraux du traité - Principe d’égalité de traitement et obligation de transparence - Réglementation nationale permettant de recourir à la procédure négociée pour des marchés publics de fournitures portant sur certains matériels médicaux.#Affaire C-481/06.

  judgment · FR · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 18 december 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming - Overheidsopdrachten - Schending van artikel 6, lid 3, van richtlijn 93/36/EG - Algemene beginselen van Verdrag - Gelijkheidsbeginsel en transparantieplicht - Nationale regeling die gebruik van procedure van gunning via onderhandelingen van overheidsopdrachten voor leveringen van bepaald medisch materiaal toestaat.#Zaak C-481/06.

  judgment · NL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 18 декември 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Обществени поръчки - Нарушение на член 6, параграф 3 от Директива 93/36/ЕИО - Основни принципи на Договора - Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност - Национална уредба, позволяваща прибягването до процедура на договаряне за обществени поръчки за доставка на определени медицински материали.#Дело C-481/06.

  judgment · BG · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 18. decembra 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné zmluvy - Porušenie článku 6 ods. 3 smernice 93/36/ES - Všeobecné zásady Zmluvy - Zásada rovnosti zaobchádzania a povinnosť transparentnosti - Vnútroštátna právna úprava umožňujúca uplatnenie rokovacieho konania pre verejné obstarávanie tovarov týkajúce sa určitých lekárskych materiálov.#Vec C-481/06.

  judgment · SK · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta' Diċembru 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Kuntratti pubbliċi - Ksur ta’ l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 93/36/KE - Prinċipji ġenerali tat-Trattat - Prinċipju ta’ trattament ugwali u obbligu ta’ trasparenza - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li jsir użu mill-proċedura negozjata għal kuntratti pubbliċi għal provvisti fir-rigward ta’ ċerti materjali għal użu mediku.#Kawża C-481/06.

  judgment · MT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 dicembre 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato - Appalti pubblici - Violazione dell’art. 6, n. 3, della direttiva 93/36/CE - Principi generali del Trattato - Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza - Normativa nazionale che consente il ricorso alla procedura negoziata per appalti pubblici di forniture aventi ad oggetto materiali ad uso medico.#Causa C-481/06.

  judgment · IT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 18 grudnia 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne - Naruszenie art. 6 ust. 3 dyrektywy 93/36/WE - Ogólne zasady wynikające z traktatu - Zasada równego traktowania i obowiązek zachowania przejrzystości - Uregulowania krajowe umożliwiające skorzystanie z procedury negocjacyjnej przy udzielaniu zamówień publicznych na dostawy niektórych materiałów medycznych.#Sprawa C-481/06.

  judgment · PL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18 päivänä joulukuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkiset hankinnat - Direktiivin 93/36/EY 6 artiklan 3 kohdan rikkominen - Perustamissopimuksen yleiset periaatteet - Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusvelvoite - Kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla voidaan turvautua neuvottelumenettelyyn suoritettaessa tiettyjen lääkinnällisten tarvikkeiden julkisia hankintoja.#Asia C-481/06.

  judgment · FI · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 18. prosince 2007.#Komise Evropských společenství proti Řecké republice.#Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky - Porušení čl. 6 odst. 3 směrnice Rady 93/36/EHS - Obecné zásady Smlouvy - Zásada rovného zacházení a povinnost zajistit transparentnost - Vnitrostátní právní úprava, která umožňuje přímé zadání veřejné zakázky na dodávky určitých lékařských materiálů.#Věc C-481/06.

  judgment · CS · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 18 december 2007.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling - Åsidosättande av artikel 6.3 i direktiv 93/36/EG - Allmänna principer i fördraget - Principen om likabehandling och krav på insyn - Nationell lagstiftning som tillåter ett förhandlat förfarande vid offentlig upphandling av varor när det rör sig om viss vårdmateriel.#Mål C-481/06.

  judgment · SV · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a opta) din 18 decembrie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Contracte de achiziții publice - Încălcarea articolului 6 alineatul (3) din Directiva 93/36/CE - Principii generale ale tratatului - Principiul egalității de tratament și obligația de transparență - Reglementare națională care permite să se recurgă la procedura de negociere pentru contractele de achiziții publice de bunuri având ca obiect anumite materiale medicale.#Cauza C-481/06.

  judgment · RO · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 18. decembra 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila - Kršitev člena 6(3) Direktive 93/36/ES - Splošna načela Pogodbe - Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti - Nacionalna ureditev, ki dopušča uporabo postopka s pogajanjem za oddajo javnega naročila blaga glede določenih medicinskih materialov.#Zadeva C-481/06.

  judgment · SL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Δημόσιες συμβάσεις - Παράβαση του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας 93/36/ΕΚ - Γενικές αρχές της Συνθήκης - Αρχή της ίσης μεταχείρισης και υποχρέωση διαφάνειας -Εθνική νομοθεσία επιτρέπουσα την προσφυγή στη διαδικασία με διαπραγμάτευση για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών όσον αφορά ορισμένα υλικά ιατρικής χρήσης.#Υπόθεση C-481/06.

  judgment · EL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nyolcadik tanács) 2007. december 18-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Közbeszerzés - A 93/36/EK irányelv 6. cikke (3) bekezdésének megsértése - A Szerződés általános jogelvei - Az egyenlő bánásmód elve és az átláthatóság követelménye - Egyes orvosi rendeltetésű anyagokra vonatkozó árubeszerzésre irányuló közbeszerzések esetén a tárgyalásos eljárás igénybevételét lehetővé tevő nemzeti jogszabály.#C-481/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta) 2007. gada 18.decembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Publiskie iepirkumi - Direktīvas 93/36/EK 6. panta 3. punkta pārkāpums - Līguma vispārīgie principi - Vienlīdzīgas attieksmes princips un pienākums nodrošināt pārskatāmību - Valsts tiesiskais regulējums, kas pieļauj tieši piešķirt piegādes publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesības attiecībā uz noteiktām medicīnas iekārtām.#Lieta C-481/06.

  judgment · LV · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 18. detsember 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine.#Kohtuasi C-481/06.

  judgment · ET · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 18 de Dezembro de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Helénica.#Incumprimento de Estado - Contratos públicos - Violação do artigo 6.º, n.º 3, da Directiva 93/36/CEE - Princípios gerais do Tratado - Princípio da igualdade de tratamento e obrigação de transparência -Regulamentação nacional que permite recorrer ao procedimento por negociação para os contratos públicos de fornecimento referentes a alguns materiais para fins médicos.#Processo C-481/06.

  judgment · PT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 18 de diciembre de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado - Contratos públicos - Infracción del artículo 6, apartado 3, de la Directiva 93/36/CEE - Principios generales del Tratado - Principio de igualdad de trato y obligación de transparencia - Disposición nacional que permite recurrir al procedimiento negociado para los contratos públicos de suministro relativos a determinados materiales médicos.#Asunto C-481/06.

  judgment · ES · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Viešieji pirkimai - Direktyvos 93/36/EB 6 straipsnio 3 dalies pažeidimas - Bendrieji Sutarties principai - Vienodo vertinimo principas ir skaidrumo pareiga - Nacionalinės teisės aktas, leidžiantis tam tikros medicinos įrangos viešojo prekių pirkimo sutartis sudaryti derybų būdu.#Byla C-481/06.

  judgment · LT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 18. Dezember 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentliche Aufträge - Verstoß gegen Art. 6 Abs. 3 der Richtlinie 93/36/EG - Allgemeine Grundsätze des Vertrags - Grundsatz der Gleichbehandlung und Pflicht zur Transparenz - Nationale Regelung, nach der bei öffentlichen Lieferaufträgen für bestimmte medizinische Materialien auf das Verhandlungsverfahren zurückgegriffen werden kann.#Rechtssache C-481/06.

  judgment · DE · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.