Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2009.#Commission of the European Communities v Italian Republic and Wam SpA.#Appeal - State aid - Loans at reduced rates to enable a firm to establish itself in certain third countries - Effect on trade between Member States - Distortion of competition - Trade with non-member States - Commission decision - Unlawful State aid - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case C-494/06 P.

Records

Official record CELEX 62006CJ0494 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2009.#Commission of the European Communities v Italian Republic and Wam SpA.#Appeal - State aid - Loans at reduced rates to enable a firm to establish itself in certain third countries - Effect on trade between Member States - Distortion of competition - Trade with non-member States - Commission decision - Unlawful State aid - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case C-494/06 P.

  judgment · EN · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. travnja 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike i Wam SpA.#Žalba.#Predmet C-494/06 P.

  judgment · HR · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 30 април 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република и Wam SpA.#Обжалване - Държавни помощи - Нисколихвени заеми, целящи да позволят установяване в някои трети държави - Засягане на търговията между държавите-членки - Нарушаване на конкуренцията - Търговия с трети държави - Решение на Комисията - Незаконосъобразност на държавната помощ - Задължение за мотивиране.#Дело C-494/06 P.

  judgment · BG · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 30.aprīlī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku un Wam SpA.#Apelācijas sūdzība - Valsts atbalsts - Uzņēmuma darbības uzsākšana noteiktās trešās valstīs - Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm - Konkurences izkropļošana - Tirdzniecība ar trešām valstīm - Komisijas lēmums - Valsts atbalsta prettiesiskums - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-494/06 P.

  judgment · LV · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας και Wam SpA.#Αίτηση αναιρέσεως - Εγκατάσταση επιχειρήσεως σε ορισμένα τρίτα κράτη - Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών - Στρέβλωση του ανταγωνισμού - Εμπόριο με τα τρίτα κράτη - Απόφαση της Επιτροπής - Έλλειψη νομιμότητας της κρατικής ενισχύσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C-494/06 P.

  judgment · EL · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. dubna 2009.#Komise Evropských společenství proti Italské republice a Wam SpA.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Usazení podniku v některých třetích státech - Zvýhodněné půjčky - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Narušení hospodářské soutěže - Obchod se třetími státy - Rozhodnutí Komise - Protiprávnost státní podpory - Povinnost odůvodnění.#Věc C-494/06 P.

  judgment · CS · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 aprile 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana e Wam SpA.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Insediamento di un’impresa in taluni Stati terzi - Prestiti a tasso agevolato - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Distorsione della concorrenza - Scambi con gli Stati terzi - Decisione della Commissione - Illegittimità dell’aiuto di Stato - Obbligo di motivazione.#Causa C-494/06 P.

  judgment · IT · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 30 de Abril de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana e Wam SpA.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Implantação de uma empresa em determinados Estados terceiros - Empréstimos a taxas reduzidas - Afectação do comércio entre Estados-Membros - Distorção da concorrência - Trocas comerciais com os Estados terceiros - Decisão da Comissão - Ilegalidade do auxílio de Estado - Dever de fundamentação.#Processo C-494/06 P.

  judgment · PT · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 kwietnia 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej i Wam SpA.#Odwołanie - Pomoc państwa - Utworzenie przez przedsiębiorstwo stałych placówek w niektórych państwach trzecich - Pożyczki o obniżonym oprocentowaniu - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi - Zakłócenie konkurencji - Wymiana handlowa z państwami trzecimi - Decyzja Komisji - Niezgodność z prawem pomocy państwa - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-494/06 P.

  judgment · PL · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 30. april 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik og Wam SpA.#Appel - statsstøtte - en virksomheds indtrængen på markeder i visse tredjestater - subsidieret lån - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - konkurrencefordrejning - samhandelen med tredjestaterne - Kommissionens beslutning - ulovlig statsstøtte - begrundelsespligt.#Sag C-494/06 P.

  judgment · DA · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. apríla 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike a Wam SpA.#Odvolanie - Štátna pomoc - Vstup podniku na trh v niektorých tretích krajinách - Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi - Skreslenie hospodárskej súťaže - Obchod s tretími štátmi - Rozhodnutie Komisie - Protiprávnosť štátnej pomoci - Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-494/06 P.

  judgment · SK · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 30 aprilie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene şi Wam SpA.#Recurs - Ajutoare de stat - Stabilirea unei întreprinderi în anumite state terțe - Împrumuturi cu dobândă redusă - Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre - Denaturarea concurenței - Schimburi comerciale cu statele terțe - Decizie a Comisiei - Ilegalitatea ajutorului de stat - Obligație de motivare.#Cauza C-494/06 P.

  judgment · RO · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-30 ta' April 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana u Wam SpA.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi - Self issussidjat - Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri - Distorsjoni tal-kompetizzjoni - Kummerċ ma’ Stati terzi - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Illegalità tal-għajnuna mill-Istat - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-494/06 P.

  judgment · MT · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. balanžio 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką ir Wam SpA.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Įmonės įsteigimas tam tikrose trečiosiose šalyse - Lengvatinės paskolos - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai - Konkurencijos iškraipymas - Prekyba su trečiosiomis šalimis - Komisijos sprendimas - Valstybės pagalbos neteisėtumas - Pareiga motyvuoti.#Byla C-494/06 P.

  judgment · LT · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 avril 2009.#Commission des Communautés européennes contre République italienne et Wam SpA.#Pourvoi - Aides d'État - Implantation d'une entreprise dans certains États tiers - Prêts à taux réduit - Affectation des échanges entre États membres - Distorsion de la concurrence - Échanges avec les États tiers - Décision de la Commission - Illégalité de l'aide d’État - Obligation de motivation.#Affaire C-494/06 P.

  judgment · FR · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30 päivänä huhtikuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta ja Wam SpA.#Muutoksenhaku - Valtiontuki - Yrityksen asettautuminen tiettyihin kolmansiin maihin - Korkotukilainat - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Kilpailun vääristyminen - Kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa - Komission päätös - Valtiontuen sääntöjenvastaisuus - Perusteluvelvollisuus.#Asia C-494/06 P.

  judgment · FI · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 30 april 2009.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken och Wam SpA.#Överklagande - Statligt stöd - Ett företags etablering i vissa tredje länder - Lån till nedsatt ränta - Inverkan på handeln mellan medlemsstater - Snedvridning av konkurrensen - Handel med tredje länder - Kommissionens beslut - Det statliga stödets rättsstridighet - Motiveringsskyldighet.#Mål C-494/06 P.

  judgment · SV · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30. aprill 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik ja Wam SpA.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine - Sooduslaenud - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Konkurentsi moonutamine - Kaubavahetus kolmandate riikidega - Komisjoni otsus - Riigiabi ebaseaduslikkus - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-494/06 P.

  judgment · ET · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 30. April 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik und Wam SpA.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Ansiedlung eines Unternehmens in bestimmten Drittstaaten - Zinsvergünstigte Darlehen - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Wettbewerbsverzerrung - Handel mit Drittstaaten - Entscheidung der Kommission - Rechtswidrigkeit der staatlichen Beihilfe -Begründungspflicht.#Rechtssache C-494/06 P.

  judgment · DE · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. aprila 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki in Wam SpA.#Pritožba - Državne pomoči - Ustanovitev podjetja v nekaterih tretjih državah - Subvencionirana posojila - Vpliv na trgovino med državami članicami - Izkrivljanje konkurence - Trgovina s tretjimi državami - Odločba Komisije - Nezakonitost državne pomoči - Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-494/06 P.

  judgment · SL · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de abril de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana y Wam SpA.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Implantación de una empresa en determinados Estados terceros - Préstamos a bajo interés - Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros - Distorsión de la competencia - Intercambios con Estados terceros - Decisión de la Comisión - Ilegalidad de la ayuda de Estado - Obligación de motivación.#Asunto C-494/06 P.

  judgment · ES · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 april 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek en Wam SpA.#Hogere voorziening - Staatssteun - Vestiging van een onderneming in bepaalde derde landen - Gesubsidieerde leningen - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten - Mededingingsvervalsing - Handelsverkeer met die derde landen - Beschikking van Commissie - Onrechtmatigheid van staatssteun - Motiveringsplicht .#Zaak C-494/06 P.

  judgment · NL · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2009. április 30-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság és Wam SpA.#Fellebbezés - Állami támogatások - Valamely vállalkozásnak bizonyos harmadik országokban történő letelepedése - Kedvezményes kamatozású kölcsönök - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - A verseny torzítása - Harmadik államokkal folytatott kereskedelem - Bizottsági határozat - Az állami támogatás jogellenessége - Indokolási kötelezettség.#C-494/06 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.