European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0497
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Non-contractual liability - Tendering procedure - Payment in kind - Payment of the tenderers in fruits other than those specified in the notice of invitation to tender - Causal link.#Case C-497/06 P.
Introduced
30 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2009
Records
Official record CELEX 62006CJ0497 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Non-contractual liability - Tendering procedure - Payment in kind - Payment of the tenderers in fruits other than those specified in the notice of invitation to tender - Causal link.#Case C-497/06 P.
judgment · EN · 30 April 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 30. travnja 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-497/06 P.
judgment · HR · 30 April 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. aprila 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Nepogodbena odgovornost - Postopek oddaje naročila - Plačilo v naravi - Plačilo izbranih ponudnikov sadja, ki ni bilo sadje, določeno v obvestilu o oddaji naročila - Vzročna zveza.#Zadeva C-497/06 P.
judgment · SL · 30 April 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 kwietnia 2009 r.#CAS Succhi di Frutta SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Procedura przetargowa - Płatność w naturze - Płatność na rzecz uczestników przetargu w owocach innych niż wskazane w ogłoszeniu o przetargu - Związek przyczynowy.#Sprawa C-497/06 P.
judgment · PL · 30 April 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 април 2009 г.#CAS Succhi di Frutta SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Извъндоговорна отговорност - Процедура за възлагане на обществена поръчка - Плащане в натура - Плащане на изпълнителите на обществената поръчка с плодове, различни от посочените в обявлението за възлагане на обществена поръчка - Причинно-следствена връзка.#Дело C-497/06 P.
judgment · BG · 30 April 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 30-i ítélete.#CAS Succhi di Frutta SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Szerződésen kívüli felelősség - Közbeszerzési eljárás - Természetbeni fizetés - Az odaítélésről szóló hirdetményben meghatározottól eltérő gyümölcsökkel való fizetés a nyertes pályázóknak - Okozati összefüggés.#C-497/06 P. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αναίρεση - Εξωσυμβατική ευθύνη - Διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού - Πληρωμή σε είδος - Πληρωμή των μειοδοτών με φρούτα διαφορετικά από εκείνα που καθόριζε η προκήρυξη του διαγωνισμού - Αιτιώδης σύνδεσμος.#Υπόθεση C-497/06 P.
judgment · EL · 30 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-30 ta' April 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Proċedura ta' sejħa għal offerti - Ħlas in natura - Ħlas lill- aġġudikatarji bi frott differenti minn dak speċifikat fl-avviż tas- sejħa għal offerti - Rabta każwali.#Kawża C-497/06 P.
judgment · MT · 30 April 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 30. april 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - ansvar uden for kontraktforhold - udbudsprocedure - naturalydelser - betaling af tilslagsmodtagerne med andre frugter end dem, der er specificeret i licitationsbekendtgørelsen - årsagsforbindelse.#Sag C-497/06 P.
judgment · DA · 30 April 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 30 april 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Anbudsförfarande - Betalning in natura - Betalning till anbudsgivarna med andra frukter än dem som angavs i anbudsinfordran - Orsakssamband.#Mål C-497/06 P.
judgment · SV · 30 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 30. April 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Außervertragliche Haftung - Vergabeverfahren - Naturalleistung - Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibungsbekanntmachung angegebenen Früchten - Kausalzusammenhang.#Rechtssache C-497/06 P.
judgment · DE · 30 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 30. dubna 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Mimosmluvní odpovědnost - Postup zadávacího řízení - Platba v naturáliích - Platba úspěšných uchazečů v jiném ovoci nežli ovoci specifikovaném v oznámení o zadávacím řízení - Příčinná souvislost.#Věc C-497/06 P.
judgment · CS · 30 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de abril de 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual - Procedimiento de licitación - Pago en especie - Pago a los adjudicatarios con frutas distintas de las especificadas en el anuncio de licitación - Relación de causalidad.#Asunto C-497/06 P.
judgment · ES · 30 April 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 30.aprīlī.#CAS Succhi di Frutta SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Ārpuslīgumiskā atbildība - Konkursa procedūra - Maksājums natūrā - Veiksmīgo konkursa dalībnieku norēķināšanās ar citiem augļiem, nevis paziņojumā par publisko iepirkumu paredzētajiem - Cēloņsakarība.#Lieta C-497/06 P.
judgment · LV · 30 April 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 aprile 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Responsabilità extracontrattuale - Procedura di aggiudicazione - Pagamento in natura - Pagamento degli aggiudicatari in frutta diversa da quella specificata nel bando di gara - Nesso causale.#Causa C-497/06 P.
judgment · IT · 30 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 30. aprill 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Lepinguväline vastutus - Hankemenetlus - Loonustasu - Pakkujate tasustamine muude puuviljade kui pakkumiskutse teadaandes märgitud puuviljadega - Põhjuslik seos.#Kohtuasi C-497/06 P.
judgment · ET · 30 April 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 30 aprilie 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Răspundere extracontractuală - Procedură de atribuire - Plată în natură - Plata adjudecatarilor cu alte fructe decât cele menționate în anunțul de atribuire - Legătură de cauzalitate.#Cauza C-497/06 P.
judgment · RO · 30 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30 päivänä huhtikuuta 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Hankintamenettely - Luontoissuoritus - Maksu sopimuspuoliksi valituille tarjoajille muina kuin hankintailmoituksessa yksilöityinä hedelminä - Syy-yhteys.#Asia C-497/06 P.
judgment · FI · 30 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 30 de Abril de 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Responsabilidade extracontratual - Procedimento de adjudicação - Pagamento dos adjudicatários em frutos diferentes dos especificados no aviso de concurso - Nexo de causalidade.#Processo C-497/06 P.
judgment · PT · 30 April 2009
2009 m. balanžio 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#CAS Succhi di Frutta SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Deliktinė atsakomybė - Konkurso procedūra - Mokėjimas natūra - Konkurso laimėtojų mokėjimas kitokiais nei kvietime dalyvauti konkurse nurodytais vaisiais - Priežastinis ryšys.#Byla C-497/06 P.
judgment · LT · 30 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. apríla 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť - Postup verejného obstarávania - Platba v naturáliách - Platba úspešných uchádzačov iným ovocím ako tým, ktoré bolo uvedené v oznámení o verejnom obstarávaní - Príčinná súvislosť.#Vec C-497/06 P.
judgment · SK · 30 April 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 april 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Aanbestedingsprocedure - Betaling in natura - Betaling van opdrachtnemers in andere vruchten dan die welke in bericht van aanbesteding zijn genoemd - Causaal verband.#Zaak C-497/06 P.
judgment · NL · 30 April 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 30 avril 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Responsabilité non contractuelle - Procédure d'adjudication - Paiement en nature - Paiement des adjudicataires en fruits autres que ceux spécifiés dans l'avis d'adjudication - Lien de causalité.#Affaire C-497/06 P.
judgment · FR · 30 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.