European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0498
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 February 2008.#Maira María Robledillo Núñez v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spain.#Social policy - Protection of workers in the event of insolvency of the employer - Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC - First paragraph of Article 3 and Article 10(a) - Compensation for unfair dismissal agreed under an extra-judicial conciliation procedure - Payment guaranteed by the guarantee institution - Payment conditional upon the adoption of a judicial decision - Principles of equality and non-discrimination.#Case C-498/06.
Introduced
21 February 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 February 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0498 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 February 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 February 2008.#Maira María Robledillo Núñez v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spain.#Social policy - Protection of workers in the event of insolvency of the employer - Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC - First paragraph of Article 3 and Article 10(a) - Compensation for unfair dismissal agreed under an extra-judicial conciliation procedure - Payment guaranteed by the guarantee institution - Payment conditional upon the adoption of a judicial decision - Principles of equality and non-discrimination.#Case C-498/06.
judgment · EN · 21 February 2008
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. veljače 2008.#Maira María Robledillo Núñez protiv Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Španjolska.#Socijalna politika.#Predmet C-498/06.
judgment · HR · 21 February 2008
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 21. Februar 2008.#Maira María Robledillo Núñez gegen Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanien.#Sozialpolitik - Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers - Richtlinie 80/987/EWG in der durch die Richtlinie 2002/74/EG geänderten Fassung - Art. 3 Abs. 1 und Art. 10 Buchst. a - In einem außergerichtlichen Vergleich vereinbarte Abfindungszahlung wegen rechtswidriger Kündigung - Zahlung durch eine Garantieeinrichtung - Zahlung, die den Erlass einer gerichtlichen Entscheidung voraussetzt - Grundsätze der Gleichheit und der Nichtdiskriminierung.#Rechtssache C-498/06.
judgment · DE · 21 February 2008
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 februari 2008.#Maira María Robledillo Núñez tegen Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanje.#Sociale politiek - Bescherming van werknemers bij insolventie van werkgever - Richtlijn 80/987/EEG, gewijzigd bij richtlijn 2002/74/EG - Artikelen 3, eerste alinea, en 10, sub a - Bij buitengerechtelijke schikking overeengekomen schadeloosstelling wegens onrechtmatig ontslag - Door waarborgfonds gewaarborgde betaling - Betaling afhankelijk van gerechtelijke beslissing - Gelijkheids- en non-discriminatiebeginsel.#Zaak C-498/06.
judgment · NL · 21 February 2008
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 февруари 2008 г.#Maira María Robledillo Núñez срещу Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Испания.#Социална политика - Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател - Директива 80/987/ЕИО, изменена с Директива 2002/74/ЕО - Член 3, първа алинея и член 10, буква а) - Обезщетение за незаконно уволнение, уговорено в извънсъдебно помирително производство - Плащане, осигурено от гарантиращата институция - Плащане, обусловено от постановяването на съдебно решение - Принципи на равенство и на забрана на дискриминацията.#Дело C-498/06.
judgment · BG · 21 February 2008
A Bíróság (negyedik tanács) 2008. február 21-i ítélete.#Maira María Robledillo Núñez kontra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanyolország.#Szociálpolitika - A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén - A 2002/74/EK irányelvvel módosított 80/987/EGK irányelv - A 3. cikk első albekezdése és a 10. cikk a) pontja - Peren kívüli egyezséggel megállapított kártérítés rendkívüli elbocsátás miatt - Garanciaintézet általi kifizetés - A kifizetés bírósági határozathoz kötése - Az egyenlőség elve és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának az elve.#C-498/06. sz. ügy.
judgment · HU · 21 February 2008
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 21 februarie 2008.#Maira María Robledillo Núñez împotriva Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spania.#Politica socială - Protecția lucrătorilor în cazul insolvabilității angajatorului - Directiva 80/987/CEE modificată prin Directiva 2002/74/CE - Articolul 3 primul paragraf și articolul 10 litera (a) - Despăgubiri pentru concediere nelegală convenite pe calea unei concilieri extrajudiciare - Plată asigurată de instituția de garantare - Plată supusă condiției adoptării unei decizii judiciare - Principiile egalității și nediscriminării.#Cauza C-498/06.
judgment · RO · 21 February 2008
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. februarja 2008.#Maira María Robledillo Núñez proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Španija.#Socialna politika - Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca - Direktiva 80/987/EGS, spremenjena z Direktivo 2002/74/ES - Člena 3, prvi pododstavek, in 10(a) - Odškodnina za nezakonito odpoved delovnega razmerja, dogovorjena v postopku izvensodne poravnave - Plačilo, ki ga zagotovi jamstvena ustanova - Plačilo, pogojeno s sprejetjem sodne odločbe - Načeli enakosti in prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-498/06.
judgment · SL · 21 February 2008
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2008. gada 21.februārī.#Maira María Robledillo Núñez pret Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spānija.#Sociālā politika - Darba ņēmēju aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā - Direktīva 80/987/EEK, kas grozīta ar Direktīvu 2002/74/EK - 3. panta pirmā daļa un 10. punkta a) apakšpunkts - Pabalsts nelikumīgas atlaišanas gadījumā, par kuru panākta vienošanās ārpustiesas samierināšanas procedūrā - Maksājums, ko veic garantiju iestāde - Maksājums, kas atkarīgs no tiesas nolēmuma pieņemšanas - Vienlīdzības un nediskriminācijas princips.#Lieta C-498/06.
judgment · LV · 21 February 2008
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. februára 2008.#Maira María Robledillo Núñez proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Španielsko.#Sociálna politika - Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa - Smernica 80/987/EHS zmenená a doplnená smernicou 2002/74/ES - Článok 3 prvý odsek a článok 10 písm. a) - Náhrada škody za neplatné prepustenie dohodnutá v konaní o mimosúdnom zmieri - Vyplatenie zabezpečené záručnou inštitúciou - Vyplatenie podmienené vydaním súdneho rozhodnutia - Zásady rovnosti a zákazu diskriminácie.#Vec C-498/06.
judgment · SK · 21 February 2008
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21. veebruar 2008.#Maira María Robledillo Núñez versus Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Eelotsusetaotlus: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Hispaania.#Sotsiaalpoliitika - Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral - Direktiiv 80/987/EMÜ, muudetud direktiiviga 2002/74/EÜ - Artikli 3 esimene lõik ja artikli 10 punkt a - Kohtuvälises lepitusmenetluses kokku lepitud hüvitis ebaseadusliku vallandamise eest - Garantiiasutuste tagatud väljamaksed - Väljamaksmine kohtuotsuse alusel - Võrdsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtted.#Kohtuasi C-498/06.
judgment · ET · 21 February 2008
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 febbraio 2008.#Maira María Robledillo Núñez contro Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spagna.#Politica sociale - Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987/CEE modificata dalla direttiva 2002/74/CE - Artt. 3, primo comma, e 10, lett. a) - Indennità per licenziamento irregolare concordata in occasione di una procedura di conciliazione stragiudiziale - Pagamento garantito da un organismo di garanzia - Pagamento subordinato all’adozione di una decisione giudiziaria - Principi di uguaglianza e di non discriminazione.#Causa C-498/06.
judgment · IT · 21 February 2008
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 février 2008.#Maira María Robledillo Núñez contre Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Espagne.#Politique sociale - Protection des travailleurs en cas d’insolvabilité de l’employeur - Directive 80/987/CEE modifiée par la directive 2002/74/CE - Articles 3, premier alinéa, et 10, sous a) - Indemnité pour licenciement irrégulier convenue lors d’une procédure de conciliation extrajudiciaire - Paiement assuré par l’institution de garantie - Paiement subordonné à l’adoption d’une décision judiciaire - Principes d’égalité et de non-discrimination.#Affaire C-498/06.
judgment · FR · 21 February 2008
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. února 2008.#Maira María Robledillo Núñez proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Španělsko.#Sociální politika - Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele - Směrnice 80/987/EHS ve znění směrnice 2002/74/ES - Článek 3 první pododstavec a čl. 10 písm. a) - Odstupné z důvodu neplatné výpovědi, dohodnuté v průběhu mimosoudního řízení o smíru - Platba zajištěná záruční institucí - Platba podmíněná vydáním soudního rozhodnutí - Zásada rovnosti a zásada zákazu diskriminace.#Věc C-498/06.
judgment · CS · 21 February 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de Fevereiro de 2008.#Maira María Robledillo Núñez contra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Espanha.#Política social - Protecção dos trabalhadores em caso de insolvência da entidade patronal - Directiva 80/987/CEE conforme alterada pela Directiva 2002/74/CE - Artigos 3.º, primeiro parágrafo, e 10.º, alínea a) - Indemnização por despedimento ilícito fixada num processo de conciliação extrajudicial - Pagamento assegurado pela instituição de garantia - Pagamento subordinado à prolação de uma decisão judicial - Princípios de igualdade e de não discriminação.#Processo C-498/06.
judgment · PT · 21 February 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä helmikuuta 2008.#Maira María Robledillo Núñez vastaan Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Espanja.#Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa - Direktiivi 80/987/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/74/EY - Direktiivin 3 artiklan ensimmäinen kohta ja 10 artiklan a alakohta - Perusteettoman irtisanomisen johdosta maksettava korvaus, josta on sovittu tuomioistuimen ulkopuolisessa sovittelumenettelyssä - Korvaus, jonka maksamisen palkkaturvajärjestelmä takaa - Tuomioistuimen tekemän päätöksen asettaminen maksamisen edellytykseksi - Yhdenvertaisuuden ja syrjintäkiellon periaatteet.#Asia C-498/06.
judgment · FI · 21 February 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-21 ta' Frar 2008.#Maira María Robledillo Núñez vs Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanja.#Politika soċjali - Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza ta’ min iħaddimhom - Direttiva 80/987/KEE emendata mid-Direttiva 2002/74/KE - L-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 3 u l-Artikolu 10(a) - Kumpens għal sensja inġusta miftiehem wara konċiljazzjoni extraġudizzjarja - Ħlas assigurat mill-istituzzjoni ta’ garanzija - Ħlas suġġett għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja - Prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ non-diskriminazzjoni.#Kawża C-498/06.
judgment · MT · 21 February 2008
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 lutego 2008 r.#Maira María Robledillo Núñez przeciwko Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Hiszpania.#Polityka społeczna - Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy - Dyrektywa 80/987/EWG zmieniona przez dyrektywę 2002/74/WE - Artykuł 3 akapit pierwszy i art. 10 lit. a) - Odszkodowanie za niezgodne z prawem rozwiązanie stosunku pracy ustalone w toku pozasądowego postępowania pojednawczego - Zapłata zapewniana przez instytucję udzielającą gwarancji - Zapłata uzależniona od wydania orzeczenia sądowego - Zasady równości i niedyskryminacji.#Sprawa C-498/06.
judgment · PL · 21 February 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de febrero de 2008.#Maira María Robledillo Núñez contra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - España.#Política social - Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario - Directiva 80/987/CEE, modificada por la Directiva 2002/74/CE - Artículos 3, párrafo primero, y 10, letra a) - Indemnización por despido improcedente pactada en un procedimiento de conciliación extrajudicial - Pago asegurado por la institución de garantía - Pago supeditado a la adopción de una resolución judicial - Principios de igualdad y de no discriminación.#Asunto C-498/06.
judgment · ES · 21 February 2008
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 21. februar 2008.#Maira María Robledillo Núñez mod Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanien.#Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens - direktiv 80/987/EØF, som ændret ved direktiv 2002/74/EF - artikel 3, stk. 1, og artikel 10, litra a) - godtgørelse for uberettiget afskedigelse aftalt ved udenretligt forlig - betaling sikret af garantiinstitutionen - betaling betinget af retsafgørelse - princippet om ligebehandling og om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-498/06.
judgment · DA · 21 February 2008
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 21 februari 2008.#Maira María Robledillo Núñez mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanien.#Socialpolitik - Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens - Direktiv 80/987/EEG i dess lydelse enligt direktiv 2002/74/EG - Artikel 3 första stycket och artikel 10 a - Ersättning för rättsstridig uppsägning som parterna enats om i ett förlikningsförfarande utom domstol - Betalning som säkerställs av garantiinstitutionen - Betalning som är villkorad av att ett domstolsavgörande meddelats - Likhetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen.#Mål C-498/06.
judgment · SV · 21 February 2008
2008 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Maira María Robledillo Núñez prieš Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Ispanija.#Socialinė politika - Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam -Direktyva 80/987/EEB, iš dalies pakeista Direktyva 2002/74/EB - 3 straipsnio pirmoji pastraipa ir 10 straipsnio a punktas - Per neteisminę taikinimo procedūrą sutarta kompensacija dėl neteisėto atleidimo iš darbo - Garantijų institucijos užtikrinamas mokėjimas - Su teismo sprendimo priėmimu siejamas mokėjimas - Lygybės ir nediskriminavimo principai.#Byla C-498/06.
judgment · LT · 21 February 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2008.#Maira María Robledillo Núñez κατά Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Ισπανία.#Κοινωνική πολιτική - Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη - Οδηγία 80/987/ΕΟΚ τροποποιηθείσα με την οδηγία 2002/74/ΕΚ - Άρθρα 3, πρώτο εδάφιο, και 10, στοιχείο α΄ - Αποζημίωση λόγω παράνομης απολύσεως συμφωνηθείσα στο πλαίσιο διαδικασίας εξώδικου συμβιβασμού - Καταβολή εξασφαλιζόμενη από τον οργανισμό εγγυήσεως - Καταβολή εξαρτώμενη από την έκδοση δικαστικής αποφάσεως - Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Υπόθεση C-498/06.
judgment · EL · 21 February 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.