European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0501
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited v Commission of the European Communities (C-501/06 P) and Commission of the European Communities v GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) and European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) v Commission of the European Communities (C-515/06 P) and Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) v Commission of the European Communities (C-519/06 P).#Appeals - Agreements, decisions and concerted practices - Restriction of parallel trade in medicines - Article 81(1) EC - Restriction of competition by object - National price regulations - Replacement of grounds - Article 81(3) EC - Contribution to promoting technical progress - Review - Burden of proof - Statement of reasons - Interest in bringing proceedings.#Joined cases C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P and C-519/06 P.
Introduced
6 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2009
Records
Official record CELEX 62006CJ0501 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited v Commission of the European Communities (C-501/06 P) and Commission of the European Communities v GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) and European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) v Commission of the European Communities (C-515/06 P) and Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) v Commission of the European Communities (C-519/06 P).#Appeals - Agreements, decisions and concerted practices - Restriction of parallel trade in medicines - Article 81(1) EC - Restriction of competition by object - National price regulations - Replacement of grounds - Article 81(3) EC - Contribution to promoting technical progress - Review - Burden of proof - Statement of reasons - Interest in bringing proceedings.#Joined cases C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P and C-519/06 P.
judgment · EN · 6 October 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 6. listopada 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited protiv Komisije Europskih zajednica (C-501/06 P) i Komisija Europskih zajednica protiv GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) i European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) protiv Komisije Europskih zajednica (C-515/06 P) i Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) protiv Komisije Europskih zajednica (C-519/06 P).#Obrazloženje.#Spojeni predmeti C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P i C-519/06 P.
judgment · HR · 6 October 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 6 octombrie 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited împotriva Comisiei Comunităților Europene (C-501/06 P) şi Comisia Comunităților Europene împotriva GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) şi European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) împotriva Comisiei Comunităților Europene (C-515/06 P) şi Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) împotriva Comisiei Comunităților Europene (C-519/06 P).#Recursuri - Înțelegeri - Limitarea comerțului paralel cu medicamente - Articolul 81 alineatul (1) CE - Restrângerea concurenței prin obiect - Reglementări naționale ale prețurilor - Substituția motivelor - Articolul 81 alineatul (3) CE - Contribuție la promovarea progresului tehnic - Control - Sarcina probei - Motivare - Interesul de a exercita acțiunea.#Cauze conexate C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P și C-519/06 P.
judgment · RO · 6 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (C-501/06 P) und Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) und European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (C-515/06 P) und Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (C-519/06 P).#Rechtsmittel - Kartelle - Begrenzung des Parallelhandels mit Arzneimitteln - Art. 81 Abs. 1 EG - Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung - Nationale Preisregelung - Austausch der Begründung - Art. 81 Abs. 3 EG - Beitrag zur Förderung des technischen Fortschritts - Kontrolle - Beweislast - Begründung - Rechtsschutzinteresse.#Verbundene Rechtssachen C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P und C-519/06 P.
judgment · DE · 6 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C-501/06 P) και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) και European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C-515/06 P) και Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C-519/06 P).#Αιτήσεις αναιρέσεως - Συμπράξεις - Περιορισμός του παράλληλου εμπορίου φαρμάκων - Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ - Περιορισμός του ανταγωνισμού λόγω αντικειμένου - Εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις των τιμών - Αντικατάσταση σκεπτικού - Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ - Συμβολή στην προώθηση της τεχνικής προόδου - Έλεγχος - Βάρος της αποδείξεως - Αιτιολογία - Έννομο συμφέρον.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P και C-519/06 P.
judgment · EL · 6 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. októbra 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited proti Komisii Európskych spoločenstiev (C-501/06 P) a Komisia Európskych spoločenstiev proti GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) a European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) proti Komisii Európskych spoločenstiev (C-515/06 P) a Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) proti Komisii Európskych spoločenstiev (C-519/06 P).#Odvolania - Kartely - Obmedzenie súbežného obchodovania s liekmi - Článok 81 ods. 1 ES - Obmedzenie hospodárskej súťaže odôvodnené stanoveným cieľom - Vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa cien - Nahradenie odôvodnenia - Článok 81 ods. 3 ES - Prínos k podpore technického pokroku - Kontrola - Dôkazné bremeno - Odôvodnenie - Záujem na konaní.#Spojené veci C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P a C-519/06 P.
judgment · SK · 6 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. října 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited proti Komisi Evropských společenství (C-501/06 P) a Komise Evropských společenství proti GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) a European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) proti Komisi Evropských společenství (C-515/06 P) a Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) proti Komisi Evropských společenství (C-519/06 P).#Kasační opravné prostředky - Kartelové dohody - Omezení paralelního obchodu s léčivými přípravky - Článek 81 odst. 1 ES - Cílené omezení hospodářské soutěže - Vnitrostátní regulace cen - Nahrazení odůvodnění - Článek 81 odst. 3 ES - Přispění k podpoře technického pokroku - Přezkum - Důkazní břemeno - Odůvodnění - Právní zájem na podání žaloby.#Spojené věci C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P a C-519/06 P.
judgment · CS · 6 October 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (C-501/06 P) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) og European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (C-515/06 P) og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (C-519/06 P).#Appeller - aftaler - begrænsning af parallelhandel med lægemidler - artikel 81, stk. 1, EF - konkurrencebegrænsende formål - nationale prisregler - ændring af begrundelse - artikel 81, stk. 3, EF - medvirken til at fremme tekniske fremskridt - kontrol - bevisbyrde - begrundelse - retlig interesse.#Forenede sager C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P og C-519/06 P.
judgment · DA · 6 October 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-501/06 P) in Komisija Evropskih skupnosti proti GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) in European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-515/06 P) in Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-519/06 P).#Pritožbe - Omejevalni sporazumi - Omejitev vzporedne trgovine z zdravili - Člen 81(1) ES - Omejitev konkurence kot cilj - Nacionalne ureditve cen - Sprememba obrazložitve - Člen 81(3) ES - Prispevek k pospeševanju tehničnega napredka - Nadzor - Dokazno breme - Obrazložitev - Pravni interes.#Združene zadeve C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P in C-519/06 P.
judgment · SL · 6 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (C-501/06 P) ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaan GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) ja European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (C-515/06 P) ja Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (C-519/06 P).#Muutoksenhaut - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Lääkkeiden rinnakkaiskaupan rajoittaminen - EY 81 artiklan 1 kohta - Kilpailua rajoittava tarkoitus - Kansalliset hintasäännökset - Perustelujen korvaaminen - EY 81 artiklan 3 kohta - Myötävaikuttaminen teknisen kehityksen edistämiseen - Valvonta - Selvitysvastuun jakautuminen - Perustelut - Oikeussuojan tarve.#Yhdistetyt asiat C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ja C-519/06 P.
judgment · FI · 6 October 2009
2009 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#GlaxoSmithKline Services Unlimited prieš Europos Bendrijų Komisiją (C-501/06 P) ir Europos Bendrijų Komisija prieš GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) ir European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) prieš Europos Bendrijų Komisiją (C-515/06 P) ir Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) prieš Europos Bendrijų Komisiją (C-519/06 P).#Apeliaciniai skundai - Karteliai - Lygiagrečios vaistų prekybos apribojimas - EB 81 straipsnio 1 dalis - Tikslas apriboti konkurenciją - Nacionalinis kainų reglamentavimas - Motyvų pakeitimas - EB 81 straipsnio 3 dalis - Prisidėjimas prie technikos pažangos skatinimo - Kontrolė - Įrodinėjimo pareiga - Motyvavimas - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį.#Sujungtos bylos C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ir C-519/06 P.
judgment · LT · 6 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6. oktoober 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited versus Euroopa Ühenduste Komisjon (C-501/06 P) ja Euroopa Ühenduste Komisjon versus GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) ja European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (C-515/06 P) ja Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (C-519/06 P).#Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - Ravimite paralleelkaubanduse piiramine - EÜ artikli 81 lõige 1 - Eesmärgilt konkurentsi piirav kokkulepe - Hinda reguleerivad siseriiklikud õigusnormid - Põhjenduste asendamine - EÜ artikli 81 lõige 3 - Tehnilise progressi edendamisele kaasaaitamine - Kontroll - Tõendamiskoormis - Põhjendus - Põhjendatud huvi.#Liidetud kohtuasjad C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ja C-519/06 P.
judgment · ET · 6 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-6 ta' Ottubru 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej (C-501/06 P) u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) u European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej (C-515/06 P) u Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej (C-519/06 P).#Appelli - Akkordji - Limitazzjoni tal-kummerċ parallel ta’ prodotti mediċinali - Artikolu 81(1) KE - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan - Leġiżlazzjonijiet nazzjonali tal-prezzijiet - Sostituzzjoni tal-motivi - Artikolu 81(3) KE - Kontribuzzjoni għall-promozzjoni tal-progress tekniku - Stħarriġ - Oneru tal-prova - Motivazzjoni - Interess ġuridiku.#Każijiet Magħquda C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P u C-519/06 P.
judgment · MT · 6 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited contra Comisión de las Comunidades Europeas (C-501/06 P) y Comisión de las Comunidades Europeas contra GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) y European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) contra Comisión de las Comunidades Europeas (C-515/06 P) y Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) contra Comisión de las Comunidades Europeas (C-519/06 P).#Recursos de casación - Prácticas colusorias - Limitación del comercio paralelo de medicamentos - Artículo 81 CE, apartado 1 - Objeto de restringir la competencia - Normativas nacionales sobre precios - Sustitución de los fundamentos de Derecho - Artículo 81 CE, apartado 3 - Contribución al fomento del progreso técnico - Control - Carga de la prueba - Motivación - Interés en ejercitar la acción.#Asuntos acumulados C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P y C-519/06 P.
judgment · ES · 6 October 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 października 2009 r.#GlaxoSmithKline Services Unlimited przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (C-501/06 P) i Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) i European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (C-515/06 P) i Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (C-519/06 P).#Odwołania - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Ograniczenia handlu równoległego produktami leczniczymi - Artykuł 81 ust. 1 WE - Ograniczenie konkurencji ze względu na cel porozumienia - Reglamentacja cen na poziomie krajowym - Zastąpienie uzasadnienia - Artykuł 81 ust. 3 WE - Przyczynianie się do popierania postępu technicznego - Kontrola - Ciężar dowodu - Uzasadnienie - Interes prawny.#Sprawy połączone C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P oraz C-519/06 P.
judgment · PL · 6 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de Outubro de 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited contra Comissão das Comunidades Europeias (C-501/06 P) e Comissão das Comunidades Europeias contra GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) e European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) contra Comissão das Comunidades Europeias (C-515/06 P) e Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) contra Comissão das Comunidades Europeias (C-519/06 P).#Recursos de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acordos, decisões e práticas concertadas - Limitação do comércio paralelo de medicamentos - Artigo 81.º, n.º 1, CE - Objectivo de restrição da concorrência - Regulamentações nacionais de preços - Substituição de fundamentos - Artigo 81.º, n.º 3, CE - Contribuição para a promoção do progresso técnico - Controlo - Ónus da prova - Fundamentação - Interesse em agir.#Processos apensos C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P e C-519/06 P.
judgment · PT · 6 October 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited contro Commissione delle Comunità europee (C-501/06 P) e Commissione delle Comunità europee contro GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) e European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) contro Commissione delle Comunità europee (C-515/06 P) e Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) contro Commissione delle Comunità europee (C-519/06 P).#Impugnazione - Intese - Restrizioni al commercio parallelo dei medicinali - Art. 81, n. 1, CE - Restrizione della concorrenza per oggetto - Regolamentazioni nazionali dei prezzi - Sostituzione della motivazione - Art. 81, n. 3, CE - Contributo alla promozione del progresso tecnico - Controllo - Onere della prova - Motivazione - Interesse ad agire.#Cause riunite C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P e C-519/06 P.
judgment · IT · 6 October 2009
Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2009 г.#GlaxoSmithKline Services Unlimited срещу Комисия на Европейските общности (C-501/06 P) и Комисия на Европейските общности срещу GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) и European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) срещу Комисия на Европейските общности (C-515/06 P) и Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) срещу Комисия на Европейските общности (C-519/06 P).#Жалби - Картели - Ограничаване на паралелната търговия с лекарствени продукти - Член 81, параграф 1 ЕО - Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта - Национални правни уредби на цените - Замяна на мотиви - Член 81, параграф 3 ЕО - Принос към развитието на техническия прогрес - Контрол - Тежест на доказване - Мотиви - Правен интерес.#Съединени дела C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P и C-519/06 P.
judgment · BG · 6 October 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 6.oktobrī.#GlaxoSmithKline Services Unlimited pret Eiropas Kopienu Komisiju (C-501/06 P) un Eiropas Kopienu Komisija pret GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) un European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) pret Eiropas Kopienu Komisiju (C-515/06 P) un Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) pret Eiropas Kopienu Komisiju (C-519/06 P).#Apelācijas - Aizliegtas vienošanās - Zāļu paralēlās tirdzniecības ierobežojums - EKL 81. panta 1. punkts - Mērķis ierobežot konkurenci - Valsts tiesiskais regulējums par cenu - Pamatojuma maiņa - EKL 81. panta 3. punkts - Ieguldījums tehniskās attīstības veicināšanā - Pārbaude - Pierādīšanas pienākums - Pamatojums - Interese celt prasību.#Apvienotās lietas C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P un C-519/06 P.
judgment · LV · 6 October 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 octobre 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited contre Commission des Communautés européennes (C-501/06 P) et Commission des Communautés européennes contre GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) et European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) contre Commission des Communautés européennes (C-515/06 P) et Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) contre Commission des Communautés européennes (C-519/06 P).#Pourvois - Ententes - Limitation du commerce parallèle de médicaments - Article 81, paragraphe 1, CE - Restriction de la concurrence par objet - Réglementations nationales des prix - Substitution des motifs - Article 81, paragraphe 3, CE - Contribution à la promotion du progrès technique - Contrôle - Charge de la preuve - Motivation - Intérêt à agir.#Affaires jointes C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P et C-519/06 P.
judgment · FR · 6 October 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 oktober 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (C-501/06 P) en Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) en European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (C-515/06 P) en Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (C-519/06 P).#Hogere voorzieningen - Afspraken tussen ondernemingen - Beperking van parallelhandel in geneesmiddelen - Artikel 81, lid 1, EG - Restrictie met mededingingsbeperkende strekking - Nationale prijsregelingen - Vervanging van motivering - Artikel 81, lid 3, EG - Bijdrage aan bevordering van technische vooruitgang - Toetsing - Bewijslast - Motivering - Procesbelang.#Gevoegde zaken C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P en C-519/06 P.
judgment · NL · 6 October 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. október 6-i ítélete.#GlaxoSmithKline Services Unlimited kontra az Európai Közösségek Bizottsága (C-501/06 P) és Az Európai Közösségek Bizottsága kontra GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) és European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (C-515/06 P) és Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (C-519/06 P).#Fellebbezések - Kartellek - Gyógyszerek párhuzamos kereskedelmének korlátozása - Az EK 81. cikk (1) bekezdése - A verseny célzott korlátozásai - Nemzeti árszabályozások - Az indokolás megváltoztatása - Az EK 81. cikk (3) bekezdése - A műszaki fejlődés előmozdításához való hozzájárulás - Felülvizsgálat - Bizonyítási teher - Indokolás - Az eljáráshoz fűződő érdek.#C-501/06. P., C-513/06. P., C-515/06. P. és C-519/06. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 October 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 oktober 2009.#GlaxoSmithKline Services Unlimited mot Europeiska kommissionen (C-501/06 P) och Europeiska kommissionen mot GlaxoSmithKline Services Unlimited (C-513/06 P) och European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) mot Europeiska kommissionen (C-515/06 P) och Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) mot Europeiska kommissionen (C-519/06 P).#Överklaganden - Konkurrensbegränsande samverkan - Begränsning av parallellhandeln med läkemedel - Artikel 81.1 EG - Syfte att begränsa konkurrensen - Nationella prisregleringar - Ändring av domskälen - Artikel 81.3 EG - Bidrag till att främja tekniskt framåtskridande - Kontroll - Bevisbörda - Motivering - Berättigat intresse av att få saken prövad.#Förenade målen C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P och C-519/06 P.
judgment · SV · 6 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.