European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0518
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2009.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Third-party liability motor insurance - Articles 43 EC and 49 EC - Directive 92/49/EEC - National legislation imposing an obligation to contract on insurance undertakings - Restriction on the freedom of establishment and on the freedom to provide services - Social protection for victims of road traffic accidents - Proportionality - Insurance undertakings’ freedom to set rates - Principle of supervision by the home Member State.#Case C-518/06.
Introduced
28 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 April 2009
Records
Official record CELEX 62006CJ0518 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2009.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Third-party liability motor insurance - Articles 43 EC and 49 EC - Directive 92/49/EEC - National legislation imposing an obligation to contract on insurance undertakings - Restriction on the freedom of establishment and on the freedom to provide services - Social protection for victims of road traffic accidents - Proportionality - Insurance undertakings’ freedom to set rates - Principle of supervision by the home Member State.#Case C-518/06.
judgment · EN · 28 April 2009
Presuda Suda (veliko vijeće) od 28. travnja 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice - Članci 43. i 49. UEZ-a - Direktiva 92/49/EEZ.#Predmet C-518/06.
judgment · HR · 28 April 2009
A Bíróság (nagytanács) 2009. április 28-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Gépjármű-felelősségbiztosítás -EK 43. cikk és EK 49. cikk - 92/49/EGK irányelv - A biztosítóintézetek számára szerződéskötési kötelezettséget előíró nemzeti jogszabályok - A letelepedés szabadságának és a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása - A közúti balesetek károsultjainak szociális védelme - Arányosság - A biztosítóintézetek díjmeghatározási szabadsága - A székhely szerinti tagállam által gyakorolt felügyelet elve.#C-518/06. sz. ügy.
judgment · HU · 28 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. apríla 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel - Články 43 ES a 49 ES - Smernica 92/49/EHS - Vnútroštátna právna úprava ukladajúca poisťovniam povinnosť uzavrieť zmluvu - Obmedzenie slobody usadiť sa a slobodného poskytovania služieb - Sociálna ochrana osôb poškodených v dôsledku dopravnej nehody - Proporcionalita - Slobodná tvorba cien poisťovní - Zásada dohľadu členským štátom pôvodu.#Vec C-518/06.
judgment · SK · 28 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 28. aprill 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Liikluskindlustus - EÜ artiklid 43 ja 49 - Direktiiv 92/49/EMÜ - Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad kindlustusseltsidele lepingute sõlmimise kohustuse - Asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse piiramine - Liiklusõnnetuse ohvrite sotsiaalne kaitse - Proportsionaalsus - Kindlustusseltside hinna määramise vabadus - Päritoluliikmesriigi poolse järelevalve põhimõte.#Kohtuasi C-518/06.
judgment · ET · 28 April 2009
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 28 aprilie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Asigurarea de răspundere civilă auto - Articolele 43 CE și 49 CE - Directiva 92/49/CEE - Legislație națională care impune o obligație de a contracta întreprinderilor de asigurare - Restricție privind libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor - Protecția socială a victimelor accidentelor rutiere - Proporționalitate - Libertate tarifară a întreprinderilor de asigurare - Principiul controlului de către statul membru de origine.#Cauza C-518/06.
judgment · RO · 28 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28 päivänä huhtikuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Liikennevakuutus - EY 43 ja EY 49 artikla - Direktiivi 92/49/ETY - Kansallinen lainsäädäntö, jossa vakuutusyrityksille säädetään sopimuspakko - Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen - Liikennevahinkojen uhrien sosiaalinen suojelu - Oikeasuhteisuus - Vakuutusyritysten hinnoitteluvapaus - Kotijäsenvaltion suorittaman valvonnan periaate.#Asia C-518/06.
judgment · FI · 28 April 2009
Sentenza della Corte (grande sezione) del 28 aprile 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Assicurazione responsabilità civile auto - Artt. 43 CE e 49 CE - Direttiva 92/49/CEE - Normativa nazionale che impone alle imprese di assicurazione l’obbligo di contrarre - Restrizione alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi - Protezione sociale delle vittime di incidenti stradali - Proporzionalità - Libertà tariffaria delle imprese di assicurazioni - Principio del controllo da parte dello Stato membro di origine.#Causa C-518/06.
judgment · IT · 28 April 2009
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 28 avril 2009.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d'État - Assurance responsabilité civile automobile - Articles 43 CE et 49 CE - Directive 92/49/CEE - Législation nationale imposant une obligation de contracter aux entreprises d'assurances - Restriction à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services - Protection sociale des victimes d'accidents de la route - Proportionnalité - Liberté tarifaire des entreprises d’assurances - Principe du contrôle par l'État membre d'origine.#Affaire C-518/06.
judgment · FR · 28 April 2009
2009 m. balanžio 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Automobilių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas - EB 43 ir 49 straipsniai - Direktyva 92/49/EEB - Nacionalinės teisės aktai, kuriais draudimo įmonėms nustatoma pareiga sudaryti sutartį - Įsisteigimo laisvės ir laisvės teikti paslaugas apribojimas - Socialinė nukentėjusiųjų per kelių eismo įvykius apsauga - Proporcingumas - Tarifų nustatymo laisvės principas - Kilmės valstybės narės atliekamos kontrolės principas.#Byla C-518/06.
judgment · LT · 28 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. dubna 2009.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel - Články 43 ES a 49 ES - Směrnice 92/49/EHS - Vnitrostátní právní předpisy ukládající pojišťovnám povinnost poskytnout pojištění - Omezení svobody usazování a volného pohybu služeb - Sociální ochrana poškozených v důsledku dopravní nehody - Proporcionalita - Svoboda sazeb pojišťoven - Zásada kontroly domovským členským státem.#Věc C-518/06.
judgment · CS · 28 April 2009
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 april 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen - Artikelen 43 EG en 49 EG - Richtlijn 92/49/EEG - Nationale wettelijke regeling waarbij verzekeringsondernemingen contracteerplicht wordt opgelegd - Beperking van vrijheid van vestiging en van vrij verrichten van diensten - Sociale bescherming van slachtoffers van verkeersongevallen - Evenredigheid - Tariefvrijheid van verzekeringsondernemingen - Beginsel van toezicht door lidstaat van herkomst.#Zaak C-518/06.
judgment · NL · 28 April 2009
Решение на Съда (голям състав) от 28 април 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Застраховка "Гражданска отговорност" за моторни превозни средства - Членове 43 ЕО и 49 ЕО - Директива 92/49/ЕИО - Национално законодателство, налагащо задължение за сключване на договор на застрахователните предприятия - Ограничение на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги - Социална закрила на пострадалите при пътнотранспортни произшествия - Пропорционалност - Свобода на застрахователните предприятия при определяне на ставките на премиите - Принцип на надзор от държавата-членка по произход.#Дело C-518/06.
judgment · BG · 28 April 2009
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 28.aprīlī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības apdrošināšana - EKL 43. un 49. pants - Direktīva 92/49/EEK - Valsts tiesību akti, kuros apdrošināšanas uzņēmumiem ir noteikts pienākums slēgt līgumu - Brīvības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums - Ceļu satiksmes negadījumos cietušo sociālā aizsardzība - Samērīgums - Apdrošināšanas uzņēmumu brīvība noteikt prēmiju likmes - Piederības dalībvalsts īstenotas uzraudzības princ.#Lieta C-518/06.
judgment · LV · 28 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Απριλίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ασφάλιση αστικής ευθύνης έναντι τρίτων από αυτοκίνητα - Άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ - Οδηγία 92/49/ΕΟΚ - Εθνική νομοθεσία που επιβάλλει σε ασφαλιστικές επιχειρήσεις υποχρέωση παροχής ασφαλιστικής καλύψεως - Περιορισμός στην ελευθερία εγκατάστασης και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Κοινωνική προστασία των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων - Αναλογικότητα - Τιμολογιακή ελευθερία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων - Αρχή του ελέγχου από το κράτος μέλος καταγωγής.#Υπόθεση C-518/06.
judgment · EL · 28 April 2009
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. aprila 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Zavarovanje avtomobilske odgovornosti - Člena 43 ES in 49 ES - Direktiva 92/49/EGS - Nacionalna zakonodaja, v kateri je za zavarovalna podjetja določena obveznost sklepanja pogodb - Omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev - Socialno varstvo oškodovancev v prometnih nesrečah - Sorazmernost - Prosto določanje premijskih stopenj s strani zavarovalnih podjetij - Načelo nadzora v matični državi članici.#Zadeva C-518/06.
judgment · SL · 28 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta' April 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Responsabbiltà ta’ parti terza fl-assigurazzjoni ta’ vetturi bil-mutur - Artikoli 43KE u 49 KE - Direttiva 92/49/KEE - Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu li jiġi konkluż kuntratt fuq l-impriżi ta’ assigurazzjoni - Restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment u għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi - Protezzjoni soċjali tal-vittmi ta’ inċidenti tat-traffiku - Proporzjonalità - Libertà tal-impriżi ta’ assigurazzjoni li jiffissaw ir-rata - Prinċipju tal-kontroll mill-Istat Membru ta’ oriġini.#Kawża C-518/06.
judgment · MT · 28 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de abril de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Seguro de responsabilidad civil del automóvil - Artículos 43 CE y 49 CE - Directiva 92/49/CEE - Normativa nacional que obliga a contratar a las empresas de seguros - Restricción de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios - Protección social de las víctimas de accidentes de tráfico - Proporcionalidad - Libertad de fijación de tarifas de las compañías de seguros - Principio de control por el Estado miembro de origen.#Asunto C-518/06.
judgment · ES · 28 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 28. April 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Art. 43 EG und 49 EG - Richtlinie 92/49/EWG - Nationale Regelung, die den Versicherungsunternehmen einen Kontrahierungszwang auferlegt - Beschränkung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs - Sozialer Schutz von Verkehrsunfallopfern - Verhältnismäßigkeit - Tariffreiheit von Versicherungsunternehmen - Grundsatz der Aufsicht durch den Herkunftsmitgliedstaat.#Rechtssache C-518/06.
judgment · DE · 28 April 2009
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 kwietnia 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych - Artykuły 43 WE i 49 WE - Dyrektywa 92/49/EWG - Ustawodawstwo krajowe nakładające na zakłady ubezpieczeń obowiązek ubezpieczenia - Ograniczenie swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług - Ochrona społeczna poszkodowanych w wypadkach drogowych - Proporcjonalność - Swoboda ustalania taryf składek przez zakłady ubezpieczeń - Zasada sprawowania nadzoru przez rodzime państwo członkowskie.#Sprawa C-518/06.
judgment · PL · 28 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 28 de Abril de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Seguro de responsabilidade civil automóvel - Artigos 43.º CE e 49.º CE - Directiva 92/49/CEE - Legislação nacional que impõe às companhias de seguros a obrigação de contratar - Restrição à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços - Protecção social das vítimas de acidentes de viação - Proporcionalidade - Liberdade de fixação das tarifas por parte das companhias de seguros - Princípio do controlo pelo Estado-Membro de origem.#Processo C-518/06.
judgment · PT · 28 April 2009
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 28. april 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - ansvarsforsikring for motorkøretøjer - artikel 43 EF og 49 EF - direktiv 92/49/EØF - national lovgivning, hvorefter forsikringsselskaber pålægges en kontraheringspligt - restriktion for etableringsfriheden og for den frie udveksling af tjenesteydelser - social beskyttelse af skadelidte ved motorkøretøjsulykker - proportionalitet - forsikringsselskabers frihed til at fastsætte tariffer - princippet om hjemlandstilsyn.#Sag C-518/06.
judgment · DA · 28 April 2009
Domstolens dom (stora avdelningen) den 28 april 2009.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Ansvarsförsäkring för motorfordon - Artiklarna 43 EG och 49 EG - Direktiv 92/49/EEG - Nationella bestämmelser enligt vilka försäkringsföretag är skyldiga att ingå avtal om försäkring - Inskränkning av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster - Socialt skydd för personer som skadas i trafikolyckor - Proportionalitet - Försäkringsföretags frihet att fastställa premietariffer - Principen om hemlandstillsyn.#Mål C-518/06.
judgment · SV · 28 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.