European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0524
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008.#Heinz Huber v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany.#Protection of personal data - European citizenship - Principle of non-discrimination on grounds of nationality - Directive 95/46/EC - Concept of necessity - General processing of personal data relating to citizens of the Union who are nationals of another Member State - Central register of foreign nationals.#Case C-524/06.
Introduced
16 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0524 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 December 2008.#Heinz Huber v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany.#Protection of personal data - European citizenship - Principle of non-discrimination on grounds of nationality - Directive 95/46/EC - Concept of necessity - General processing of personal data relating to citizens of the Union who are nationals of another Member State - Central register of foreign nationals.#Case C-524/06.
judgment · EN · 16 December 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. prosinca 2008.#Heinz Huber protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Njemačka.#Direktiva 95/46/EZ.#Predmet C-524/06.
judgment · HR · 16 December 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. decembra 2008.#Heinz Huber proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemecko.#Ochrana osobných údajov - Európske občianstvo - Zásada zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti - Smernica 95/46/ES - Pojem ‚nevyhnutnosť‘ - Všeobecné spracovanie osobných údajov týkajúcich sa občanov Únie, ktorí sú štátnymi príslušníkmi iného členského štátu - Centrálny register cudzincov.#Vec C-524/06.
judgment · SK · 16 December 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta' Diċembru 2008.#Heinz Huber vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - il-Ġermanja.#Protezzjoni ta’ data personali - Ċittadinanza Ewropea - Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni bbażata fuq iċ-ċittadinanza -Direttiva 95/46/KE - Kunċett ta’ ‘neċessità’ - Proċessar ġenerali ta’ data personali dwar ċittadini tal-Unjoni li huma ċittadini ta’ Stat Membru ieħor - Reġistru ċentrali tal-barranin.#Kawża C-524/06.
judgment · MT · 16 December 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 december 2008.#Heinz Huber tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Duitsland.#Bescherming van persoonsgegevens - Europees burgerschap - Beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit - Richtlijn 95/46/EG - Begrip ‚noodzakelijkheid’ - Algemene verwerking van persoonsgegevens inzake burgers van Unie met nationaliteit van andere lidstaat - Centraal register van buitenlanders.#Zaak C-524/06.
judgment · NL · 16 December 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de diciembre de 2008.#Heinz Huber contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemania.#Protección de datos personales - Ciudadanía de la Unión - Principio de no discriminación por razón de la nacionalidad - Directiva 95/46/CE - Concepto de necesidad - Tratamiento general de datos personales relativos a ciudadanos de la Unión nacionales de otro Estado miembro - Registro central de extranjeros.#Asunto C-524/06.
judgment · ES · 16 December 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Δεκεμβρίου 2008.#Heinz Huber κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Γερμανία.#Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - Ευρωπαϊκή ιθαγένεια - Αρχή της απαγόρευσης διακρίσεων λόγω ιθαγένειας - Οδηγία 95/46/ΕΚ - Έννοια της "αναγκαιότητας" - Γενική επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν πολίτες της Ένωσης υπηκόους άλλου κράτους μέλους - Κεντρικό μητρώο αλλοδαπών.#Υπόθεση C-524/06.
judgment · EL · 16 December 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 16.decembrī.#Heinz Huber pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vācija.#Personas datu aizsardzība - Eiropas Savienības pilsonība - Nediskriminācijas pilsonības dēļ princips - Direktīva 95/46/EK - Jēdziens "vajadzība" - Tādu personas datu, kas attiecas uz citas dalībvalsts valstspiederīgajiem Savienības pilsoņiem, vispārīga apstrāde - Ārvalstnieku centrālais reģistrs.#Lieta C-524/06.
judgment · LV · 16 December 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 16 decembrie 2008.#Heinz Huber împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania.#Protecția datelor cu caracter personal - Cetățenie europeană - Principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie - Directiva 95/46/CE - Noțiunea «necesitate» - Prelucrare generală a datelor cu caracter personal referitoare la cetățeni ai Uniunii care sunt resortisanți ai unui alt stat membru - Registrul central al străinilor.#Cauza C-524/06.
judgment · RO · 16 December 2008
Решение на Съда (голям състав) от 16 декември 2008 г.#Heinz Huber срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Германия.#Защита на личните данни - Европейско гражданство - Принцип на недопускане на дискриминация, основана на гражданство - Директива 95/46/ЕО - Понятие за необходимост - Общо обработване на лични данни на граждани на Съюза, които са граждани на друга държава-членка - Централен регистър за чужденците.#Дело C-524/06.
judgment · BG · 16 December 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 16 december 2008.#Heinz Huber mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland.#Skydd för personuppgifter - Unionsmedborgarskap - Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet - Direktiv 95/46/EG - Begreppet nödvändighet - Allmän behandling av personuppgifter avseende unionsmedborgare som är medborgare i en annan medlemsstat - Centralt register över utlänningar.#Mål C-524/06.
judgment · SV · 16 December 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. december 16-i ítélete.#Heinz Huber kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Németország.#Személyes adatok védelme - Uniós polgárság - Az állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés tilalma - 95/46/EK irányelv - A »szükségesség« fogalma - Más tagállamból érkezett uniós polgárok személyes adatainak általános feldolgozása - A külföldiekre vonatkozó központi nyilvántartás.#C-524/06. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2008
2008 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Heinz Huber prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vokietija.#Asmens duomenų teisinė apsauga - Europos Sąjungos pilietybė - Nediskriminavimo dėl pilietybės principas - Direktyva 95/46/EB - "Būtinumo" reikalavimas - Bendrasis asmens duomenų apie kitos valstybės narės pilietybę turinčius Sąjungos piliečius tvarkymas - Užsienio piliečių registras.#Byla C-524/06.
judgment · LT · 16 December 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. prosince 2008.#Heinz Huber proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Německo.#Ochrana osobních údajů - Evropské občanství - Zásada nediskriminace na základě státní příslušnosti - Směrnice 95/46/ES - Pojem ,nezbytnost‘ - Obecné zpracování osobních údajů o občanech Unie, kteří jsou státními příslušníky jiného členského státu - Centrální registr cizinců.#Věc C-524/06.
judgment · CS · 16 December 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de Dezembro de 2008.#Heinz Huber contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemanha.#Protecção de dados pessoais - Cidadania europeia - Princípio da não discriminação em razão da nacionalidade - Directiva 95/46/CE - Conceito de ‘necessidade’ - Tratamento geral de dados pessoais respeitantes a cidadãos nacionais de outro Estado Membro - Registo central dos estrangeiros.#Processo C-524/06.
judgment · PT · 16 December 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 16 décembre 2008.#Heinz Huber contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Allemagne.#Protection des données à caractère personnel - Citoyenneté européenne - Principe de non-discrimination en raison de la nationalité - Directive 95/46/CE - Notion de 'nécessité' - Traitement général de données à caractère personnel relatives à des citoyens de l'Union ressortissants d'un autre État membre - Registre central des étrangers.#Affaire C-524/06.
judgment · FR · 16 December 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. decembra 2008.#Heinz Huber proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemčija.#Varstvo osebnih podatkov - Državljanstvo Unije - Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva - Direktiva 95/46/ES - Pojem ‚nujnost‘ - Splošna obdelava osebnih podatkov državljanov Unije, ki so državljani druge države članice - Centralni register tujcev.#Zadeva C-524/06.
judgment · SL · 16 December 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 16. detsember 2008.#Heinz Huber versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksamaa.#Isikuandmete töötlemine - Euroopa kodakondsus - Kodakondsuse alusel mittediskrimineerimise põhimõte - Direktiiv 95/46/EÜ - Mõiste "vajalikkus" - Liidu kodanikest teise liikmesriigi kodanike isikuandmete üldine töötlemine - Välismaalaste keskregister.#Kohtuasi C-524/06.
judgment · ET · 16 December 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16 päivänä joulukuuta 2008.#Heinz Huber vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksa.#Henkilötietojen suojaaminen - Euroopan unionin kansalaisuus - Kansalaisuuden perusteella tapahtuvan syrjinnän kiellon periaate - Direktiivi 95/46/EY - Tarpeellisuuden käsite - Ulkomaisten unionin kansalaisten henkilötietojen yleinen käsittely - Ulkomaalaisista pidettävä keskusrekisteri.#Asia C-524/06.
judgment · FI · 16 December 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 16 dicembre 2008.#Heinz Huber contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania.#Protezione dei dati personali - Cittadinanza europea - Divieto di discriminazioni fondate sulla cittadinanza - Direttiva 95/46/CE - Nozione di "necessità" - Trattamento generale di dati personali riguardanti cittadini dell’Unione aventi la nazionalità di un altro Stato membro - Registro centrale degli stranieri.#Causa C-524/06.
judgment · IT · 16 December 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 16. december 2008.#Heinz Huber mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland.#Beskyttelse af personoplysninger - unionsborgerskab - princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet - direktiv 95/46/EF - begrebet »nødvendig« - generel behandling af personoplysninger om unionsborgere, der er statsborgere i en anden medlemsstat - centralt udlændingeregister.#Sag C-524/06.
judgment · DA · 16 December 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 grudnia 2008 r.#Heinz Huber przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Niemcy.#Ochrona danych osobowych - Obywatelstwo europejskie - Zasada niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową - Dyrektywa 95/46/WE - Pojęcie konieczności - Ogólne przetwarzanie danych osobowych dotyczących obywateli Unii będących obywatelami innego państwa członkowskiego - Centralny rejestr cudzoziemców.#Sprawa C-524/06.
judgment · PL · 16 December 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 16. Dezember 2008.#Heinz Huber gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Deutschland.#Schutz personenbezogener Daten - Unionsbürgerschaft -Grundsätzliches Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit - Richtlinie 95/46/EG - Begriff der Erforderlichkeit - Generelle Verarbeitung personenbezogener Daten von Unionsbürgern, die Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaats sind - Zentrales Ausländerregister.#Rechtssache C-524/06.
judgment · DE · 16 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.