European Union · Record · CO
CELEX 62006CO0200
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Sugar - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Taking into account of the quantities of sugar contained in the processed products - Calculation of the exportable surplus - Calculation of the average loss.#Case C-200/06.
Introduced
6 October 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2008
Records
Official record CELEX 62006CO0200 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Sugar - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Taking into account of the quantities of sugar contained in the processed products - Calculation of the exportable surplus - Calculation of the average loss.#Case C-200/06.
judgment · EN · 6 October 2008
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 6. listopada 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA protiv Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Predmet C-200/06.
judgment · HR · 6 October 2008
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA κατά Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Bruxelles - Βέλγιο.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Ζάχαρη - Eισφορές στην παραγωγή - Λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων - Συνυπολογισμός των ποσοτήτων ζάχαρης που περιέχονται στα μεταποιημένα προϊόντα - Καθορισμός του εξαγώγιμου πλεονάσματος - Καθορισμός του μέσου όρου ζημιών.#Υπόθεση C-200/06.
judgment · EL · 6 October 2008
Ordonanța Curții (camera a șasea) din data de 6 octombrie 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA împotriva Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - Zahăr - Cotizații pentru producție - Modalități de aplicare a sistemului de cote - Luarea în considerare a cantităților de zahăr cuprinse în produsele prelucrate - Stabilirea excedentului exportabil - Stabilirea pierderii medii.#Cauza C-200/06.
judgment · RO · 6 October 2008
Определение на Съда (шести състав) от 6 октомври 2008 г.#Raffinerie Tirlemontoise SA срещу Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Bruxelles - Белгия.#Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник - Захар - Налози върху производството - Подробни правила за прилагането на системата от квоти - Отчитане на количествата захар, които се съдържат в преработените продукти - Определяне на излишъка, който може да бъде изнесен - Определяне на средната загуба.#Дело C-200/06.
judgment · BG · 6 October 2008
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2008. gada 6.oktobrī.#Raffinerie Tirlemontoise SA pret Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Bruxelles - Beļģija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkts - Cukurs - Ražošanas maksājumi - Kvotu režīma piemērošanas noteikumi - Cukura daudzuma, kas iekļauts pārveidotajos produktos, ņemšana vērā - Eksportējamā pārpalikuma noteikšana - Vidējo zaudējumu noteikšana.#Lieta C-200/06.
judgment · LV · 6 October 2008
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. října 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA proti Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgie.#Článek 104 odst. 3 jednacího řádu - Cukr - Dávky z výroby - Prováděcí pravidla pro režim kvót - Zohlednění množství cukru obsaženého ve zpracovaných produktech - Určení exportovatelného přebytku - Určení průměrné ztráty.#Věc C-200/06.
judgment · CS · 6 October 2008
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 6 de Outubro de 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA contra Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica.#Artigo 104.º, n.º 3, do Regulamento de Processo - Açúcar - Quotizações à produção - Normas de execução do regime de quotas - Tomada em consideração das quantidades de açúcar contidas nos produtos transformados - Determinação do excedente exportável - Determinação da perda média.#Processo C-200/06.
judgment · PT · 6 October 2008
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 oktober 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA tegen Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Bruxelles - België.#Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering - Suiker - Productieheffingen - Uitvoeringsbepalingen voor quotaregeling - Inaanmerkingneming van hoeveelheid suiker in verwerkte producten - Vaststelling van uit te voeren overschot - Vaststelling van gemiddeld verlies.#Zaak C-200/06.
judgment · NL · 6 October 2008
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA contro Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgio.#Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Zucchero - Contributi alla produzione - Modalità d’applicazione del regime delle quote - Presa in considerazione dei quantitativi di zucchero contenuti nei prodotti trasformati - Determinazione delle eccedenze esportabili - Determinazione della perdita media.#Causa C-200/06.
judgment · IT · 6 October 2008
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 października 2008 r.#Raffinerie Tirlemontoise SA przeciwko Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Artykuł 104 § 3 regulaminu - Cukier - Opłaty produkcyjne - Szczegółowe zasady stosowania systemu kwot - Uwzględnienie ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych - Ustalenie nadwyżki przeznaczonej na wywóz - Ustalenie średniej straty.#Sprawa C-200/06.
judgment · PL · 6 October 2008
A Bíróság (hatodik tanács) 2008. október 6-i végzése.#Raffinerie Tirlemontoise SA kontra Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - Cukor - Termelési illeték - A kvótarendszer alkalmazásának módszerei - A feldolgozott termékekben lévő cukormennyiségek figyelembevétele - Az exportálható többlet meghatározása - Az átlagos veszteség meghatározása.#C-200/06. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2008
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 6. oktoober 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Eelotsusetaotlus: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Kodukorra artikli 104 lõige 3 - Suhkur - Toodangumaksud - Kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad - Töödeldud kujul toodetes sisalduvate suhkru koguste arvessevõtmine - Eksporditava ülejäägi arvutamine - Keskmise kahjumi arvutamine.#Kohtuasi C-200/06.
judgment · ET · 6 October 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA vastaan Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Sokeri - Tuotantomaksut - Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Jalostettujen tuotteiden sisältämien sokerimäärien huomioon ottaminen - Vietävän ylijäämän määrittäminen - Keskimääräisen tappion määrittäminen.#Asia C-200/06.
judgment · FI · 6 October 2008
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 6 octobre 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA contre Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgique.#Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Sucre - Cotisations à la production - Modalités d’application du régime des quotas - Prise en compte des quantités de sucre contenues dans les produits transformés - Détermination de l’excédent exportable - Détermination de la perte moyenne.#Affaire C-200/06.
judgment · FR · 6 October 2008
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. októbra 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA proti Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgicko.#Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku - Cukor - Produkčné odvody - Pravidlá pre uplatňovanie systému kvót - Zohľadnenie množstiev cukru obsiahnutých v spracovaných výrobkoch - Stanovenie exportovateľného zostatku - Stanovenie priemernej straty.#Vec C-200/06.
judgment · SK · 6 October 2008
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 6 oktober 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA mot Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Artikel 104.3 rättegångsreglerna - Socker - Produktionsavgift - Tillämpningsbestämmelser för kvotsystemet - Beaktande av de kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter - Fastställelse av det överskott som kan exporteras - Fastställelse av den genomsnittliga förlusten.#Mål C-200/06.
judgment · SV · 6 October 2008
2008 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Raffinerie Tirlemontoise SA prieš Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Cukrus - Gamybos mokesčiai - Kvotų sistemos taikymo tvarka - Atsižvelgimas į perdirbtuose produktuose esantį cukraus kiekį - Eksportuotino pertekliaus nustatymas - Vidutinių nuostolių nustatymas.#Byla C-200/06.
judgment · LT · 6 October 2008
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de octubre de 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA contra Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica.#Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Azúcar - Cotizaciones por producción - Disposiciones de aplicación del régimen de cuotas - Consideración de las cantidades de azúcar contenidas en los productos transformados - Determinación del excedente exportable - Determinación de la pérdida media.#Asunto C-200/06.
judgment · ES · 6 October 2008
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA proti Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Člen 104(3) Poslovnika - Sladkor - Proizvodne dajatve - Podrobni predpisi za izvajanje sistema kvot - Upoštevanje količin sladkorja, ki jih vsebujejo predelani proizvodi - Določitev presežka, ki se izvozi - Določitev povprečne izgube.#Zadeva C-200/06.
judgment · SL · 6 October 2008
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA gegen Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung - Zucker - Produktionsabgaben - Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung - Berücksichtigung der in den Verarbeitungserzeugnissen enthaltenen Zuckermengen - Ermittlung des ausführbaren Überschusses - Ermittlung des durchschnittlichen Verlusts.#Rechtssache C-200/06.
judgment · DE · 6 October 2008
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 6. oktober 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA mod Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - sukker - produktionsafgift - gennemførelsesbestemmelser til kvoteordningen - hensyntagen til de sukkermængder, der er indeholdt i forarbejdede produkter - fastsættelse af det overskud, der kan udføres - fastsættelse af det gennemsnitlige tab.#Sag C-200/06.
judgment · DA · 6 October 2008
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-6 ta' Ottubru 2008.#Raffinerie Tirlemontoise SA vs Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Bruxelles - il-Belġju.#Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Zokkor - Imposti fuq il-produzzjoni - Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tal-kwoti - Teħid inkunsiderazzjoni tal-kwantitajiet taz-zokkor li jinsabu fil-prodotti pproċessati - Determinazzjoni tal-produzzjoni żejda li tista’ tiġi esportata - Determinazzjoni tat-telf medju.#Kawża C-200/06.
judgment · MT · 6 October 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.