European Union · Record · CO
CELEX 62006CO0415
Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 November 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH v Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Answer clearly able to be deduced from case-law - Free movement of capital - Taxation on income - Company having permanent establishments in a non-Member State - Account taken of losses incurred by those establishments.#Case C-415/06.
Introduced
6 November 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 November 2007
Records
Official record CELEX 62006CO0415 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 November 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH v Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Answer clearly able to be deduced from case-law - Free movement of capital - Taxation on income - Company having permanent establishments in a non-Member State - Account taken of losses incurred by those establishments.#Case C-415/06.
judgment · EN · 6 November 2007
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 6. studenog 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH protiv Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Predmet C-415/06.
judgment · HR · 6 November 2007
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de noviembre de 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH contra Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia - Libre circulación de capitales - Impuesto sobre la renta - Sociedad con establecimientos permanentes en un Estado tercero - Cómputo de las pérdidas sufridas por dichos establecimientos.#Asunto C-415/06.
judgment · ES · 6 November 2007
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 6. novembra 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH proti Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse - Prosti pretok kapitala - Davek na dohodek - Družba, ki ima stalne poslovne enote v tretji državi - Upoštevanje izgub teh poslovnih enot.#Zadeva C-415/06.
judgment · SL · 6 November 2007
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2007. november 6-i végzése.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH kontra Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Az ítélkezési gyakorlatból világosan levezethető válasz - A tőke szabad mozgása - Jövedelemadók - Harmadik államban állandó telephelyekkel rendelkező társaság - Az említett telephelyek veszteségének elszámolása.#C-415/06. sz. ügy.
judgment · HU · 6 November 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 6 päivänä marraskuuta 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH vastaan Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä - Pääomien vapaa liikkuvuus - Tulovero - Yhtiö, jolla on kiinteitä toimipaikkoja kolmannessa valtiossa - Näissä toimipaikoissa syntyneiden tappioiden huomioonottaminen.#Asia C-415/06.
judgment · FI · 6 November 2007
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH κατά Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Φόροι εισοδήματος - Εταιρία που έχει μόνιμες επιχειρηματικές εγκαταστάσεις σε τρίτο κράτος - Συνυπολογισμός των ζημιών των εγκαταστάσεων αυτών.#Υπόθεση C-415/06.
judgment · EL · 6 November 2007
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 novembre 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH contro Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Art. 104, n. 3, primo comma del regolamento di procedura - Soluzione chiaramente desumibile dalla giurisprudenza - Libera circolazione dei capitali - Imposta sul reddito - Società che possiede stabili organizzazioni in uno Stato terzo - Presa in considerazione delle perdite realizzate dalle dette organizzazioni.#Causa C-415/06.
judgment · IT · 6 November 2007
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. novembra 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH proti Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry - Voľný pohyb kapitálu - Dane z príjmov - Spoločnosť vlastniaca stále prevádzkarne v treťom štáte - Zohľadnenie strát vytvorených týmito prevádzkarňami.#Vec C-415/06.
judgment · SK · 6 November 2007
Tiesas rīkojums (astotā palāta) 2007. gada 6.novembrī.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH pret Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde - Kapitāla brīva aprite - Ienākuma nodokļi - Sabiedrība, kam ir pastāvīgie uzņēmumi trešā valstī - Šādu uzņēmumu ciesto zaudējumu ņemšana vērā.#Lieta C-415/06.
judgment · LV · 6 November 2007
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 6. november 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH versus Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kohtuasi C-415/06.
judgment · ET · 6 November 2007
Beschluss des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 6. November 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH gegen Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann - Freier Kapitalverkehr - Einkommensteuer - Gesellschaft mit Betriebsstätten in einem Drittstaat - Berücksichtigung der Verluste aus diesen Betriebsstätten.#Rechtssache C-415/06.
judgment · DE · 6 November 2007
Определение на Съда (осми състав) от 6 ноември 2007 г.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH срещу Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика - Свободно движение на капитали - Данъци върху доходите - Дружество, което има постоянни обекти в трета държава - Отчитане на загубите, реализирани от посочените обекти.#Дело C-415/06.
judgment · BG · 6 November 2007
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 6 listopada 2007 r.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH przeciwko Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Odpowiedź, która może zostać w sposób jednoznaczny wyprowadzona z orzecznictwa - Swobodny przepływ kapitału - Podatek dochodowy - Spółka posiadająca stałe zakłady w państwach trzecich - Uwzględnienie strat poniesionych przez te zakłady.#Sprawa C-415/06.
judgment · PL · 6 November 2007
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta' Novembru 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH vs Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza - Moviment liberu tal-kapital - Taxxi fuq id-dħul - Kumpannija li għandha stabbiliment permanenti fi Stat terz - Teħid in kunsiderazzjoni tat-telf mill-imsemmija stabbilimenti.#Kawża C-415/06.
judgment · MT · 6 November 2007
2007 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH prieš Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Atsakymas, kurį galima aiškiai nustatyti iš teismo praktikos - Laisvas kapitalo judėjimas - Pajamų mokestis - Bendrovė, turinti nuolatinių padalinių trečiojoje valstybėje - Atsižvelgimas į šių padalinių patirtus nuostolius.#Byla C-415/06.
judgment · LT · 6 November 2007
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de Novembro de 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH contra Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência - Livre circulação de capitais - Impostos sobre o rendimento - Sociedade que possui estabelecimentos estáveis num Estado terceiro - Tomada em conta dos prejuízos sofridos pelos referidos estabelecimentos.#Processo C-415/06.
judgment · PT · 6 November 2007
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 6 novembre 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH contre Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence - Libre circulation des capitaux - Impôts sur les revenus - Société possédant des établissements stables dans un État tiers - Prise en compte des pertes réalisées par lesdits établissements.#Affaire C-415/06.
judgment · FR · 6 November 2007
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. listopadu 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH proti Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Odpověď, kterou lze jasně vyvodit z judikatury - Volný pohyb kapitálu - Daně z příjmů - Společnost se stálými provozovnami ve třetím státě - Zohlednění ztrát uvedených provozoven.#Věc C-415/06.
judgment · CS · 6 November 2007
Kendelse afsagt af Domstolen (Ottende Afdeling) den 6. november 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH mod Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis - frie kapitalbevægelser - indkomstbeskatning - selskab, der har faste driftssteder i et tredjeland - hensyntagen til underskud, der hidrører fra disse faste driftssteder.#Sag C-415/06.
judgment · DA · 6 November 2007
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 6 november 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH tegen Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Antwoord dat duidelijk uit rechtspraak kan worden afgeleid - Vrij verkeer van kapitaal - Inkomstenbelastingen - Vennootschap met vaste inrichtingen in derde staat - Verrekening van verlies van deze inrichtingen.#Zaak C-415/06.
judgment · NL · 6 November 2007
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) den 6 november 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH mot Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Svar som framgår tydligt av rättspraxis - Fri rörlighet för kapital - Inkomstskatt - Företag som har fasta driftställen i tredjeland - Beaktande av förluster hos dessa driftställen.#Mål C-415/06.
judgment · SV · 6 November 2007
Ordonanța Curții (camera a opta) din data de 6 noiembrie 2007.#Stahlwerk Ergste Westig GmbH împotriva Finanzamt Düsseldorf-Mettmann.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență - Libera circulație a capitalurilor - Impozite pe venituri - Societate având sedii permanente într-un stat terț - Deducerea pierderilor realizate de respectivele sedii.#Cauza C-415/06.
judgment · RO · 6 November 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.