European Union · Record · CO
CELEX 62006CO0421
Order of the Court (Third Chamber) of 8 November 2007.#Fratelli Martini & C. SpA and Cargill Srl v Ministero delle Politiche agricole e forestali and Others.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Judgment of the Court declaring a Community provision invalid - Obligations of the institutions - Animal health and public health requirements - Compound feedingstuffs for animals - Indication, on the label, of the percentages in weight of the raw materials present in the feedingstuff, with a tolerance of ± 15% of the declared value - Prohibition on misleading the consumer.#Case C-421/06.
Introduced
8 November 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 2007
Records
Official record CELEX 62006CO0421 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Third Chamber) of 8 November 2007.#Fratelli Martini & C. SpA and Cargill Srl v Ministero delle Politiche agricole e forestali and Others.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Judgment of the Court declaring a Community provision invalid - Obligations of the institutions - Animal health and public health requirements - Compound feedingstuffs for animals - Indication, on the label, of the percentages in weight of the raw materials present in the feedingstuff, with a tolerance of ± 15% of the declared value - Prohibition on misleading the consumer.#Case C-421/06.
Order of the Court (Third Chamber) of 8 November 2007.#Fratelli Martini & C. SpA and Cargill Srl v Ministero delle Politiche agricole e forestali and Others.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Judgment of the Court declaring a Community provision invalid - Obligations of the institutions - Animal health and public health requirements - Compound feedingstuffs for animals - Indication, on the label, of the percentages in weight of the raw materials present in the feedingstuff, with a tolerance of ± 15% of the declared value - Prohibition on misleading the consumer.#Case C-421/06.
judgment · EN · 8 November 2007
Rješenje Suda (treće vijeće) od 8. studenog 2007.#Fratelli Martini & C. SpA i Cargill Srl protiv Ministero delle Politiche agricole e forestali i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Stato - Italija.#Predmet C-421/06.
judgment · HR · 8 November 2007
Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. listopadu 2007.#Fratelli Martini & C. SpA a Cargill Srl proti Ministero delle Politiche agricole e forestali a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Rozsudek Soudního dvora, který konstatuje neplatnost ustanovení Společenství - Povinnosti orgánů -Veterinární a hygienický dozor - Krmné směsi - Uvedení na etiketě hmotnostních procent krmných surovin použitých v krmné směsi s odchylkou ±15 % od prohlášené hodnoty - Zákaz uvést spotřebitele v omyl.#Věc C-421/06.
judgment · CS · 8 November 2007
Tiesas rīkojums (trešā palāta) 2007. gada 8.novembrī.#Fratelli Martini & C. SpA un Cargill Srl pret Ministero delle Politiche agricole e forestali un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Stato - Itālija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Tiesas spriedums, ar kuru atzīta Kopienu tiesību normas spēkā neesamība - Iestāžu pienākumi - Veterinārās pārbaudes - Dzīvnieku barības maisījums - Barībā ietilpstošo galveno sastāvdaļu norāde uz marķējuma ar novirzi ± 15 % no norādītā daudzuma - Aizliegums maldināt patērētāju.#Lieta C-421/06.
judgment · LV · 8 November 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 8 päivänä marraskuuta 2007.#Fratelli Martini & C. SpA ja Cargill Srl vastaan Ministero delle Politiche agricole e forestali ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Consiglio di Stato - Italia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan yhteisön säännöksen pätemättömyys - Toimielinten velvollisuudet - Eläinten terveys - Rehuseokset - Rehuseoksessa olevien rehuaineiden painoprosenttiosuuksien ilmoittaminen merkinnöissä +/- 15 prosentin poikkeamalla - Kielto johtaa kuluttajaa harhaan.#Asia C-421/06.
judgment · FI · 8 November 2007
Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 8 november 2007.#Fratelli Martini & C. SpA en Cargill Srl tegen Ministero delle Politiche agricole e forestali en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Stato - Italië.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Arrest van Hof houdende vaststelling van ongeldigheid van gemeenschapsbepaling - Verplichtingen van instellingen - Sanitair beleid - Mengvoeders - Vermelding op etiket van gewichtspercentages voedermiddelen in mengvoeder, met tolerantiepercentage van ± 15 % van aangegeven waarde - Verbod van misleiding van consument.#Zaak C-421/06.
judgment · NL · 8 November 2007
Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2007.#Fratelli Martini & C. SpA και Cargill Srl κατά Ministero delle Politiche agricole e forestali και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Stato - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Απόφαση του Δικαστηρίου που διαπιστώνει το ανίσχυρο κοινοτικής διατάξεως - Υποχρεώσεις των κοινοτικών οργάνων - Υγειονομικός έλεγχος - Σύνθετες ζωοτροφές - Αναγραφή, στην ετικέτα, των ποσοστών βάρους των πρώτων υλών που περιέχονται στη ζωοτροφή, με επιτρεπόμενη απόκλιση ± 15 % από τη δηλούμενη τιμή - Απαγόρευση παραπλανήσεως του καταναλωτή.#Υπόθεση C-421/06.
judgment · EL · 8 November 2007
Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 listopada 2007 r.#Fratelli Martini & C. SpA i Cargill Srl przeciwko Ministero delle Politiche agricole e forestali i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Stato - Włochy.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Wyrok Trybunału stwierdzający nieważność przepisu wspólnotowego - Obowiązki instytucji - Zdrowie zwierząt - Mieszanki paszowe - Oznaczenie na etykiecie procentowej zawartości materiałów paszowych z odchyleniem ± 15% zadeklarowanej ilości - Zakaz wprowadzania w błąd konsumentów.#Sprawa C-421/06.
judgment · PL · 8 November 2007
Kendelse afsagt af Domstolens Tredje Afdeling den 8. november 2007.#Fratelli Martini & C. SpA og Cargill Srl mod Ministero delle Politiche agricole e forestali m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Stato - Italien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - dom, hvorved Domstolen fastslog, at en fællesskabsretlig bestemmelse var ugyldig - institutionernes forpligtelser - veterinærpoliti - foderblandinger - angivelse på etiketten af vægtprocenter for de i foderet anvendte fodermidler med en tolerance på ± 15% af den angivne værdi - forbud mod at vildlede forbrugeren.#Sag C-421/06.
judgment · DA · 8 November 2007
Ordonanța Curții (camera a treia) din data de 8 noiembrie 2007.#Fratelli Martini & C. SpA și Cargill Srl împotriva Ministero delle Politiche agricole e forestali și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Stato - Italia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Hotărâre a Curții care constată lipsa validității unei dispoziții comunitare - Obligații ale instituțiilor - Poliție sanitară - Furaje combinate - Menționarea pe etichetă a procentajelor de masă de materii prime prezente în furaj, cu o toleranță de ± 15 % din valoarea declarată - Interdicția inducerii în eroare a consumatorului.#Cauza C-421/06.
judgment · RO · 8 November 2007
Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 8. November 2007.#Fratelli Martini & C. SpA und Cargill Srl gegen Ministero delle Politiche agricole e forestali und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Stato - Italien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Urteil des Gerichtshofs, mit dem die Ungültigkeit einer Gemeinschaftsvorschrift festgestellt wird - Verpflichtungen der Organe - Gesundheitspolizei - Mischfuttermittel - Angabe der Gewichtshundertteile der in dem Futtermittel enthaltenen Zutaten mit einer Toleranzspanne von ± 15 % des angegebenen Wertes auf dem Etikett - Verbot der Irreführung des Verbrauchers.#Rechtssache C-421/06.
judgment · DE · 8 November 2007
Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 8 novembre 2007.#Fratelli Martini & C. SpA et Cargill Srl contre Ministero delle Politiche agricole e forestali et autres.#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Stato - Italie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Arrêt de la Cour constatant l’invalidité d’une disposition communautaire - Obligations des institutions - Police sanitaire - Aliments composés pour animaux - Indication, sur l’étiquette, des pourcentages en poids des matières premières présents dans l’aliment, avec une tolérance de ± 15 % de la valeur déclarée - Interdiction d’induire le consommateur en erreur.#Affaire C-421/06.
judgment · FR · 8 November 2007
Определение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2007 г.#Fratelli Martini & C. SpA и Cargill Srl срещу Ministero delle Politiche agricole e forestali и други.#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Stato - Италия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Решение на Съда за обявяване на недействителност на общностна разпоредба - Задължения на институциите - Ветеринарно-санитарни изисквания - Комбинирани фуражи - Посочване върху етикета на точните тегловни проценти на фуражните суровини, съдържащи се във фуража, с толеранс от ±15 % от декларираната стойност - Забрана за въвеждане на потребителя в заблуждение.#Дело C-421/06.
judgment · BG · 8 November 2007
Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 8 november 2007.#Fratelli Martini & C. SpA och Cargill Srl mot Ministero delle Politiche agricole e forestali m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Stato - Italien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Dom från domstolen med ogiltigförklaring av en gemenskapsbestämmelse - Institutionernas skyldigheter - Djurhälsoskydd - Foderblandningar - Angivelse, på etiketten, i viktprocent vilka råvaror som ingår i fodret, med en tolerans på ± 15 procent av den uppgivna vikten - Förbud mot att vilseleda konsumenten.#Mål C-421/06.
judgment · SV · 8 November 2007
Despacho do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de Novembro de 2007.#Fratelli Martini & C. SpA e Cargill Srl contra Ministero delle Politiche agricole e forestali e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Stato - Itália.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Acórdão do Tribunal de Justiça que declara a invalidade de uma disposição comunitária - Obrigações das instituições - Polícia sanitária - Alimentos compostos para animais - Indicação, no rótulo, das percentagens ponderais das matérias primas presentes no alimento, com uma tolerância de ± 15 % do valor declarado - Proibição de induzir o consumidor em erro.#Processo C-421/06.
judgment · PT · 8 November 2007
2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Fratelli Martini & C. SpA ir Cargill Srl prieš Ministero delle Politiche agricole e forestali ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Stato - Italija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Teisingumo Teismo sprendimas, pripažįstantis Bendrijos nuostatą negaliojančia - Institucijų pareigos - Gyvūnų sveikata - Kombinuotieji pašarai - Ant etiketės nurodoma pašarų sudėtyje esančių žaliavų procentinė masės dalis su ± 15 % nuokrypiu nuo deklaruojamosios vertės - Draudimas klaidinti vartotoją.#Byla C-421/06.
judgment · LT · 8 November 2007
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) dell'8 novembre 2007.#Fratelli Martini & C. SpA e Cargill Srl contro Ministero delle Politiche agricole e forestali e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Consiglio di Stato - Italia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Sentenza della Corte che dichiara l’invalidità di una disposizione comunitaria - Obblighi delle istituzioni - Polizia sanitaria - Mangimi composti - Indicazione, sull’etichetta, delle percentuali in peso delle materie prime presenti nel mangime, con un margine di tolleranza pari al ± 15% del valore dichiarato - Divieto di indurre in errore il consumatore.#Causa C-421/06.
judgment · IT · 8 November 2007
A Bíróság (harmadik tanács) 2007. november 8-i végzése.#Fratelli Martini & C. SpA és Cargill Srl kontra Ministero delle Politiche agricole e forestali és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Stato - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első albekezdése - A Bíróságnak valamely közösségi jogi rendelkezés érvénytelenségét megállapító ítélete - Az intézmények kötelezettségei - Állategészségügy - Összetett takarmányok - A takarmányban felhasznált alapanyagok tömegszázalékának feltüntetése a címkén, a megjelölt értékhez képest ± 15%-os tűréshatárral - A fogyasztó félrevezetésének tilalma.#C-421/06. sz. ügy.
judgment · HU · 8 November 2007
Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 8. novembra 2007.#Fratelli Martini & C. SpA a Cargill Srl proti Ministero delle Politiche agricole e forestali a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Consiglio di Stato - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Rozsudok Súdneho dvora, ktorý konštatuje neplatnosť ustanovenia Spoločenstva - Povinnosti inštitúcií - Politika hygieny - Kŕmne zmesi - Uvedenie percentuálnych hmotnostných podielov kŕmnych surovín použitých v kŕmnej zmesi s toleranciou ±15 % od deklarovanej hodnoty na etikete - Zákaz uviesť spotrebiteľa do omylu.#Vec C-421/06.
judgment · SK · 8 November 2007
Euroopa Kohtu määrus (kolmas koda), 8. november 2007.#Fratelli Martini & C. SpA ja Cargill Srl versus Ministero delle Politiche agricole e forestali ja teised.#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Stato - Itaalia.#Kohtuasi C-421/06.
judgment · ET · 8 November 2007
Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 8. novembra 2007.#Fratelli Martini & C. SpA in Cargill Srl proti Ministero delle Politiche agricole e forestali in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Stato - Italija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neveljavnost določbe Skupnosti - Obveznosti institucij - Zdravstveni pregledi - Krmne mešanice - Navedba, na oznaki, utežnih deležev posameznih krmil v krmi z odstopanjem v višini ± 15 % navedene vrednosti - Prepoved zavajanja potrošnika.#Zadeva C-421/06.
judgment · SL · 8 November 2007
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-8 ta' Novembru 2007.#Fratelli Martini & C. SpA u Cargill Srl vs Ministero delle Politiche agricole e forestali et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Stato - l-Italja.#L-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-invalidità ta’ att Komunitarju - Obbligi ta’ l-istituzzjonijiet - Awtorità tas-saħħa - Għalf kompost - Indikazzjoni, fuq it-tikketta, tal-perċentwali fil-piż ta’ materja prima użata fl-għalf b’tolleranza ta’ ±15% tal-valur iddikjarat - Projbizzjoni ta’ tqarriq bil-konsumatur.#Kawża C-421/06.
judgment · MT · 8 November 2007
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de noviembre de 2007.#Fratelli Martini & C. SpA y Cargill Srl contra Ministero delle Politiche agricole e forestali y otros.#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Stato - Italia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Sentencia del Tribunal de Justicia que declara la invalidez de una disposición comunitaria - Obligaciones de las instituciones - Policía sanitaria - Piensos compuestos - Indicación, en la etiqueta, de los porcentajes del peso de las materias primas contenidas en el pienso, con una tolerancia de ± 15 % del valor declarado - Prohibición de inducir a engaño al consumidor.#Asunto C-421/06.
judgment · ES · 8 November 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.