European Union · Record · CO
CELEX 62006CO0466
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008.#Société Roquette Frères SA v Direction générale des douanes et droits indirects and Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Nanterre - France.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Common organisation of the markets in the sugar sector - Isoglucose - Setting of basic quantities for the allocation of production quotas - Isoglucose produced as an intermediate product - Article 24(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 - Article 27(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 - Article 1 of Regulation (EC) No 2073/2000 -Article 11(2) of Regulation (EC) N0 1260/2001 - Article 1 of Regulation (EC) No 1745/2002 - Article 1 of Regulation (EC) No 1739/2003 - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Account taken of the quantities of sugar in processed products - Determination of the exportable surplus - Determination of average loss.#Case C-466/06.
Introduced
6 October 2008
Last action
6 October 2008 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2008
Records
Official record CELEX 62006CO0466 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2008. Status: decided.
Timeline
6 October 2008
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008.#Société Roquette Frères SA v Direction générale des douanes et droits indirects and Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Nanterre - France.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Common organisation of the markets in the sugar sector - Isoglucose - Setting of basic quantities for the allocation of production quotas - Isoglucose produced as an intermediate product - Article 24(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 - Article 27(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 - Article 1 of Regulation (EC) No 2073/2000 -Article 11(2) of Regulation (EC) N0 1260/2001 - Article 1 of Regulation (EC) No 1745/2002 - Article 1 of Regulation (EC) No 1739/2003 - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Account taken of the quantities of sugar in processed products - Determination of the exportable surplus - Determination of average loss.#Case C-466/06.
judgment · EN · 6 October 2008
Определение на Съда (шести състав) от 6 октомври 2008 г.#Société Roquette Frères SA срещу Direction générale des douanes et droits indirects и Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de grande instance de Nanterre - Франция.#Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник - Обща организация на пазарите в сектора на захарта - Изоглюкоза - Определяне на базовите количества, които се използват при предоставяне на производствените квоти - Изоглюкоза, произведена като междинен продукт - Член 24, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1785/81 - Член 27, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2038/1999 - Член 1 от Регламент (ЕО) № 2073/2000 - Член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 - Член 1 от Регламент (ЕО) № 1745/2002 - Член 1 от Регламент (ЕО) № 1739/2003 - Налози върху производството - Подробни правила за прилагането на системата от квоти - Вземане предвид на количествата захар, съдържащи се в преработените продукти - Определяне на излишъка, който може да бъде изнесен - Определяне на средната загуба.#Дело C-466/06.
judgment · BG · 6 October 2008
2008 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Société Roquette Frères SA prieš Direction générale des douanes et droits indirects ir Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Nanterre - Prancūzija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas - Izogliukozė - Bazinių kiekių nustatymas, kuriuo remiantis skiriamos gamybos kvotos - Izogliukozė, pagaminta kaip tarpinis produktas - Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 24 straipsnio 2 dalis - Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 27 straipsnio 3 dalis - Reglamento (EB) Nr. 2073/2000 1 straipsnis - Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 11 straipsnio 2 dalis - Reglamento (EB) Nr. 1745/2002 1 straipsnis - Reglamento (EB) Nr. 1739/2003 1 straipsnis - Gamybos mokesčiai - Kvotų sistemos taikymo tvarka - Atsižvelgimas į perdirbtuose produktuose esantį cukraus kiekį - Eksportuotino pertekliaus nustatymas - Vidutinių nuostolių nustatymas.#Byla C-466/06.
judgment · LT · 6 October 2008
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2008.#Société Roquette Frères SA gegen Direction générale des douanes et droits indirects und Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankreich.#Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung - Gemeinsame Marktorganisation für Zucker - Isoglukose - Festlegung der Grundmengen für die Zuteilung der Produktionsquoten - Als Zwischenerzeugnis hergestellte Isoglukose - Art. 24 Abs. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 - Art. 27 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 - Art. 1 der Verordnung (EG) Nr. 2073/2000 - Art. 11 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 - Art. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1745/2002 - Art. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1739/2003 - Produktionsabgaben - Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung - Berücksichtigung der in den Verarbeitungserzeugnissen enthaltenen Zuckermengen - Ermittlung des ausführbaren Überschusses - Ermittlung des durchschnittlichen Verlusts.#Rechtssache C-466/06.
judgment · DE · 6 October 2008
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2008.#Société Roquette Frères SA κατά Direction générale des douanes et droits indirects και Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Nanterre - Γαλλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης - Ισογλυκόζη - Καθορισμός των βασικών ποσοτήτων για τη χορήγηση των ποσοστώσεων παραγωγής - Ισογλυκόζη παραγόμενη ως ενδιάμεσο προϊόν - Άρθρο 24, παράγραφος 2,του κανονισμού (ΕΟΚ) 1785/81 - Άρθρο 27, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2038/1999 - Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 2073/2000 - Άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1260/2001 - Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1745/2002 - Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1739/2003 - Εισφορές επί της παραγωγής - Λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων - Συνυπολογισμός των ποσοτήτων ζάχαρης που περιέχονται στα μεταποιημένα προϊόντα - Καθορισμός του εξαγώγιμου πλεονάσματος - Καθορισμός της μέσης ζημίας.#Υπόθεση C-466/06.
judgment · EL · 6 October 2008
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 6 oktober 2008.#Société Roquette Frères SA mot Direction générale des douanes et droits indirects och Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankrike.#Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Gemensam organisation av marknaden för socker - Isoglukos - Fastställande av de baskvantiteter som används för att fördela produktionskvoter - Isoglukos som produceras som mellanprodukt - Artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 - Artikel 27.3 i förordning (EG) nr 2038/1999 - Artikel 1 i förordning (EG) nr 2073/2000 - Artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 - Artikel 1 i förordning (EG) nr 1745/2002 - Artikel 1 i förordning (EG) nr 1739/2003 - Produktionsavgifter -Tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet - Beaktande av sockervolymen i bearbetade produkter - Fastställande av det överskott som kan exporteras - Fastställande av den genomsnittliga förlusten.#Mål C-466/06.
judgment · SV · 6 October 2008
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 6 octobre 2008.#Société Roquette Frères SA contre Direction générale des douanes et droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Nanterre - France.#Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Organisation commune des marchés dans le secteur du sucre - Isoglucose - Fixation des quantités de base servant pour l’attribution des quotas de production - Isoglucose produit en tant que produit intermédiaire - Article 24, paragraphe 2, du règlement (CEE) nº 1785/81 - Article 27, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 2038/1999 - Article 1er du règlement (CE) nº 2073/2000 - Article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 1260/2001 - Article 1er du règlement (CE) nº 1745/2002 - Article 1er du règlement (CE) nº 1739/2003 - Cotisations à la production - Modalités d’application du régime des quotas - Prise en compte des quantités de sucre contenues dans les produits transformés - Détermination de l’excédent exportable - Détermination de la perte moyenne.#Affaire C-466/06.
judgment · FR · 6 October 2008
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2008. gada 6.oktobrī.#Société Roquette Frères SA pret Direction générale des douanes et droits indirects un Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkts - Cukura tirgu kopīgā organizācija - Izoglikoze - To pamatdaudzumu noteikšana, kurus izmanto, piešķirot ražošanas kvotas - Izoglukoze, kas ražota kā starpprodukts - Regulas (EEK) Nr. 1785/81 24. panta 2. punkts - Regulas (EK) Nr. 2038/1999 27. panta 3. punkts - Regulas (EK) Nr. 2073/2000 1. pants - Regulas (EK) Nr. 1260/2001 11. panta 2. punkts - Regulas (EK) Nr. 1745/2002 1. pants - Regulas (EK) Nr. 1739/2003 1. pants - Ražošanas maksājumi - Kvotu režīma piemērošanas noteikumi - Cukura daudzuma, kas iekļauts pārveidotajos produktos, ņemšana vērā - Eksportējamā pārpalikuma noteikšana - Vidējo zaudējumu noteikšana.#Lieta C-466/06.
judgment · LV · 6 October 2008
Ordonanța Curții (camera a șasea) din data de 6 octombrie 2008.#Société Roquette Frères SA împotriva Direction générale des douanes et droits indirects şi Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Nanterre - Franța.#Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - Organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului - Izoglucoză - Stabilirea cantităților de bază utilizate pentru atribuirea cotelor de producție - Izoglucoză produsă ca produs intermediar - Articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 - Articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2038/1999 - Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2073/2000 - Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 - Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1745/2002 - Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1739/2003 - Cotizații la producție - Norme de aplicare a regimului cotelor - Luarea în considerare a cantităților de zahăr conținute în produsele transformate - Determinarea excedentului exportabil - Determinarea pierderii medii.#Cauza C-466/06.
judgment · RO · 6 October 2008
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. októbra 2008.#Société Roquette Frères SA proti Direction générale des douanes et droits indirects a Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francúzsko.#Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku - Spoločná organizácia trhov v sektore cukru - Izoglukóza - Stanovenie základných množstiev, ktoré slúžia na pridelenie výrobných kvót - Izoglukóza vyrábaná ako medziprodukt - Článok 24 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1785/81 - Článok 27 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2038/1999 - Článok 1 nariadenia (ES) č. 2073/2000 - Článok 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 - Článok 1 nariadenia (ES) č. 1745/2002 - Článok 1 nariadenia (ES) č. 1739/2003 - Produkčné odvody - Pravidlá pre uplatňovanie systému kvót - Zohľadnenie množstiev cukru obsiahnutého v spracovaných výrobkoch - Stanovenie exportovateľného zostatku - Stanovenie priemernej straty.#Vec C-466/06.
judgment · SK · 6 October 2008
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2008.#Société Roquette Frères SA proti Direction générale des douanes et droits indirects in Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francija.#Člen 104(3) Poslovnika - Skupna ureditev trgov za sladkor - Izoglukoza - Določitev osnovnih količin, ki se uporabijo za dodelitev proizvodnih kvot - Izoglukoza, proizvedena kot vmesni proizvod - Člen 24(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81 - Člen 27(3) Uredbe (ES) št. 2038/1999 - Člen 1 Uredbe (ES) št. 2073/2000 - Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 - Člen 1 Uredbe (ES) št. 1745/2002 - Člen 1 Uredbe (ES) št. 1739/2003 - Proizvodne dajatve - Podrobna pravila za izvajanje sistema kvot - Upoštevanje količin sladkorja, ki jih vsebujejo predelani proizvodi - Določitev presežka, ki se izvozi - Določitev povprečne izgube.#Zadeva C-466/06.
judgment · SL · 6 October 2008
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. října 2008.#Société Roquette Frères SA proti Direction générale des douanes et droits indirects a Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francie.#Článek 104 odst. 3 jednacího řádu - Společná organizace trhů v odvětví cukru - Izoglukóza - Stanovení základního množství pro přidělení produkčních kvót - Izoglukóza produkovaná jako meziprodukt - Článek 24 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1785/81 - Článek 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 2038/1999 - Článek 1 nařízení (ES) č 2073/2000 - Článek 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 - Článek 1 nařízení (ES) č. 1745/2002 - Článek 1 nařízení (ES) č. 1739/2003 - Dávky z produkce - Prováděcí pravidla režimu kvót - Zohlednění množství cukru obsaženého ve zpracovaných produktech - Vymezení exportovatelného přebytku - Vymezení průměrné ztráty.#Věc C-466/06.
judgment · CS · 6 October 2008
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-6 ta' Ottubru 2008.#Société Roquette Frères SA vs Direction générale des douanes et droits indirects u Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de grande instance de Nanterre - Franza.#Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor - Isoglukożju - Iffissar tal-kwantitajiet bażiċi sabiex jiġu attribwiti l-kwoti ta’ produzzjoni - Isoglukożju prodott bħala prodott intermedjarju - Artikolu 24(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 - Artikolu 27(3) tar-Regolament (KE) Nru 2038/1999 - Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2073/2000 - Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 - Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1745/2002 - Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1739/2003 - Taxxi tal-produzzjoni - Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ kwoti - Teħid inkunsiderazzjoni tal-kwantitajiet ta’ zokkor li jinsabu fil-prodotti proċessati - Determinazzjoni tal-produzzjoni żejda li tista’ tiġi esportata - Determinazzjoni tat-telf medju.#Kawża C-466/06.
judgment · MT · 6 October 2008
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de octubre de 2008.#Société Roquette Frères SA contra Direction générale des douanes et droits indirects y Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francia.#Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Organización común de mercados en el sector del azúcar - Isoglucosa - Determinación de las cantidades de base que sirven para la atribución de las cuotas de producción - Isoglucosa obtenida como producto intermedio - Artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CEE) nº 1785/81 - Artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 2038/1999 - Artículo 1 del Reglamento (CE) nº 2073/2000 - Artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 1260/2001 - Artículo 1 del Reglamento (CE) nº 1745/2002 - Artículo 1 del Reglamento (CE) nº 1739/2003 - Cotizaciones por producción - Modalidades de aplicación del sistema de cuotas - Consideración de las cantidades de azúcar contenidas en los productos trasformados - Determinación del excedente exportable - Determinación de la pérdida media.#Asunto C-466/06.
judgment · ES · 6 October 2008
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 października 2008 r.#Société Roquette Frères SA przeciwko Direction générale des douanes et droits indirects i Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francja.#Artykuł 104 § 3 regulaminu postępowania - Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru - Izoglukoza - Ustalenie ilości podstawowych służących przyznaniu kwot produkcyjnych - Izoglukoza wyprodukowana jako półprodukt - Artykuł 24 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 - Artykuł 27 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2038/1999 - Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 2073/2000 - Artykuł 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr1260/2001 - Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 1745/2002 - Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 1739/2003 - Opłaty należne z tytułu produkcji - Szczegółowe zasady stosowania systemu kwot - Uwzględnianie ilości cukru zawartej w produktach przetworzonych - Określanie nadwyżki przeznaczonej na wywóz - Określanie średniej straty.#Sprawa C-466/06.
judgment · PL · 6 October 2008
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2008.#Société Roquette Frères SA contro Direction générale des douanes et droits indirects e Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francia.#Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero - Isoglucosio - Fissazione dei quantitativi di base per l’attribuzione delle quote di produzione - Isoglucosio fabbricato quale mero prodotto intermedio - Art. 24, n. 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81 - Art. 27, n. 3, del regolamento (CE) n. 2038/1999 - Art. 1 del regolamento (CE) n. 2073/2000 - Art. 11, n. 2, del regolamento (CE) n. 1260/2001 - Art. 1 del regolamento (CE) n. 1745/2002 - Art. 1 del regolamento (CE) n. 1739/2003 - Contributi alla produzione - Modalità d’applicazione del regime delle quote - Presa in considerazione dei quantitativi di zucchero contenuti nei prodotti trasformati - Determinazione delle eccedenze esportabili - Determinazione della perdita media.#Causa C-466/06.
judgment · IT · 6 October 2008
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 6. oktoober 2008.#Société Roquette Frères SA versus Direction générale des douanes et droits indirects ja Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de grande instance de Nanterre - Prantsusmaa.#Kodukorra artikli 104 lõige 3 - Suhkruturu ühine korraldus - Isoglükoos - Tootmiskvootide andmiseks kasutatavate põhikoguste kinnitamine - Vahesaadusena toodetud isoglükoos - Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 24 lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 27 lõige 3 - Määruse (EÜ) nr 2073/2000 artikkel 1 - Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 11 lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 1745/2002 artikkel 1 - Määruse (EÜ) 1739/2003 artikkel 1 - Põhitoodangumaksud - Kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad -Imporditud töödeldud toodetes sisalduva suhkrukoguse arvessevõtmine - Eksporditava ülejäägi arvutamine - Tõenäolise keskmise kahjumi arvutamine.#Kohtuasi C-466/06.
judgment · ET · 6 October 2008
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 oktober 2008.#Société Roquette Frères SA tegen Direction générale des douanes et droits indirects en Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankrijk.#Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering - Gemeenschappelijke ordening van markten in sector suiker - Isoglucose - Vaststelling van basishoeveelheden voor toekenning van productiequota - Isoglucose die als tussenproduct is geproduceerd - Artikel 24, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1785/81 - Artikel 27, lid 3, van verordening (EG) nr. 2038/1999 - Artikel 1 van verordening (EG) nr. 2073/2000 - Artikel 11, lid 2, van verordening (EG) nr. 1260/2001 - Artikel 1 van verordening (EG) nr. 1745/2002 - Artikel 1 van verordening (EG) nr. 1739/2003 - Productieheffingen - Uitvoeringsbepalingen van quotaregeling - Inaanmerkingneming van hoeveelheden suiker in verwerkte producten - Vaststelling van uit te voeren overschot - Vaststelling van gemiddeld verlies.#Zaak C-466/06.
judgment · NL · 6 October 2008
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 6. listopada 2008.#Société Roquette Frères SA protiv Direction générale des douanes et droits indirects i Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francuska.#Predmet C-466/06.
judgment · HR · 6 October 2008
A Bíróság (hatodik tanács) 2008. október 6-i végzése.#Société Roquette Frères SA kontra Direction générale des douanes et droits indirects és Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de grande instance de Nanterre - Franciaország.#Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - A cukorágazat piacának közös szervezése - Izoglükóz - A termelési kvóták kiosztására szolgáló alapmennyiségek meghatározása - Köztes termékként termelt izoglükóz - Az 1785/81/EGK rendelet 24. cikkének (2) bekezdése - A 2038/1999/EGK rendelet 27. cikkének (3) bekezdése - A 2073/2000/EK rendelet 1. cikke - Az 1260/2001/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése - Az 1745/2002/EK rendelet 1. cikke - Az 1739/2003/EK rendelet 1. cikke - Termelési illeték - A kvótarendszer alkalmazásának módszerei - A feldolgozott termékekben lévő cukormennyiségek figyelembevétele - Az exportálható többlet meghatározása - Az átlagos veszteség meghatározása.#C-466/06. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2008
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 6 de Outubro de 2008.#Société Roquette Frères SA contra Direction générale des douanes et droits indirects e Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Nanterre - França.#Artigo 104.º, n.º 3, do Regulamento de Processo - Organização comum dos mercados no sector do açúcar - Isoglucose - Fixação das quantidades de base destinadas à atribuição das quotas de produção - Isoglucose produzida como produto intermediário - Artigo 24.ºº, n.º 2, do Regulamento (CEE) n.º 1785/81 - Artigo 27.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º2038/1999 - Artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 2073/2000 - Artigo 11.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 1260/2001 - Artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 1745/2002 - Artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 1739/2003 - Quotizações à produção - Modalidades de aplicação do regime de quotas - Tomada em consideração das quantidades de açúcar contidas nos produtos transformados - Determinação do excedente exportável - Determinação da perda média.#Processo C-466/06.
judgment · PT · 6 October 2008
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 6. oktober 2008.#Société Roquette Frères SA mod Direction générale des douanes et droits indirects og Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankrig.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - fælles markedsordning for sukker - isoglucose - fastsættelse af basismængder for tildeling af produktionskvoter - isoglucose fremstillet som mellemprodukt - artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 - artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 2073/2000 - artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 1745/2002 - artikel 1 i forordning (EF) nr. 1739/2003 - produktionskvoter - gennemførelsesbestemmelser for kvotaordningen - medregning af sukkermængder, der er indeholdt i forarbejdede produkter - fastsættelse af det overskud, der kan udføres - fastsættelse af det gennemsnitlige tab.#Sag C-466/06.
judgment · DA · 6 October 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2008.#Société Roquette Frères SA vastaan Direction générale des douanes et droits indirects ja Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Nanterre - Ranska.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Sokerialan yhteinen markkinajärjestely - Isoglukoosi - Tuotantokiintiöiden jakamisen perusteena olevien perusmäärien vahvistaminen - Välituotteena tuotettu isoglukoosi - Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohta - Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohta - Asetuksen (EY) N:o 2073/2000 1 artikla - Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 11 artiklan 2 kohta - Asetuksen (EY) N:o 1745/2002 1 artikla - Asetuksen (EY) N:o 1739/2003 1 artikla - Tuotantomaksut - Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Jalostettujen tuotteiden sisältämien sokerimäärien huomioon ottaminen - Vietävän ylijäämän määrittäminen - Keskimääräisen tappion määrittäminen.#Asia C-466/06.
judgment · FI · 6 October 2008
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62006CO0466
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/e6fa953e-b299-425b-a3f7-bb86f711ce3d
- eurlex · 62006CO0466 · source updated 6 October 2008