European Union · Record · FJ
CELEX 62006FJ0064
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 8 July 2010.#Ragnar Bergström v European Commission.#Civil service — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates’ names included on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Transitional rules on grading upon recruitment — Grading pursuant to the new less favourable rules — Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations.#Case F‑64/06.
Introduced
8 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 2010
Records
Official record CELEX 62006FJ0064 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 8 July 2010.#Ragnar Bergström v European Commission.#Civil service — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates’ names included on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Transitional rules on grading upon recruitment — Grading pursuant to the new less favourable rules — Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations.#Case F‑64/06.
judgment · EN · 8 July 2010
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2010. srpanj 08.#Ragnar Bergström protiv Europska komisija.#Predmet F-64/06.
judgment · HR · 8 July 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 8 юли 2010 година.#Ragnar Bergström срещу Европейска комисия.#Публична служба — Назначаване — Срочно наети служители, назначени като длъжностни лица — Кандидати, вписани в списък с резерви преди влизането в сила на новия Правилник — Преходни правила за класиране в степен при назначаването — Класиране в степен в приложение на новите по-неблагоприятни правила — Член 5, параграф 4 и член 12, параграф 3 от приложение ХІІІ към Правилника.#Дело F-64/06.
judgment · BG · 8 July 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 8 lipca 2010 r.#Ragnar Bergström przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Powołanie – Członkowie personelu tymczasowego powołani na urzędników – Kandydaci wpisani na listę rezerwy kadrowej przed wejściem w życie nowego regulaminu pracowniczego – Przepisy przejściowe dotyczące zaszeregowania do grupy w chwili zatrudnienia – Zaszeregowanie do grupy na podstawie nowych, mniej korzystnych przepisów – Artykuł 5 ust. 4 i art. 12 ust. 3 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego.#Sprawa F-64/06.
judgment · PL · 8 July 2010
2010 m. liepos 8 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS.#Ragnar Bergström prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Laikinieji tarnautojai, paskirti pareigūnais — Kandidatai, įrašyti į rezervo sąrašą prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams — Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl priskyrimo prie lygio įdarbinant — Priskyrimas prie lygio taikant naujas, mažiau palankias, normas — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 5 straipsnio 4 dalis ir 12 straipsnio 3 dalis.#Byla F‑64/06.
judgment · LT · 8 July 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2010. július 8.#Ragnar Bergström kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Kinevezés – Tisztviselővé kinevezett ideiglenes alkalmazottak – Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően tartaléklistára vett pályázók – A felvételkor történő besorolás átmeneti szabályai – A kedvezőtlenebb új szabályok alkalmazásával történő besorolás – A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (4) bekezdése és 12. cikkének (3) bekezdése.#F‑64/06. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 2010
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 8. juli 2010.#Ragnar Bergström mod Europa-Kommissionen.#Personalesag — udnævnelse — midlertidigt ansatte udnævnt til tjenestemænd — ansøgere opført på en reserveliste før den nye vedtægts ikrafttræden — overgangsregler om indplacering i lønklasse ved ansættelsen — indplacering i lønklasse efter de nye mindre gunstige regler — artikel 5, stk. 4, og artikel 12, stk. 3, i vedtægtens bilag XIII.#Sag F-64/06.
judgment · DA · 8 July 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 8 ta’ Lulju 2010.#Ragnar Bergström vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Ħatra — Membri tal-persunal temporanju maħtura uffiċjali — Kandidati inklużi fuq lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad fil-mument tar-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grad skont ir-regoli l-ġodda inqas favorevoli — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża F-64/06.
judgment · MT · 8 July 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 8 iulie 2010.#Ragnar Bergström împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică — Numire — Agenți temporari numiți funcționari — Candidați înscriși pe o listă de rezervă anterior intrării în vigoare a noului statut — Norme tranzitorii de încadrare în grad la recrutare — Încadrare în grad în temeiul noilor norme, mai puțin favorabile — Articolul 5 alineatul (4) și articolul 12 alineatul (3) din anexa XIII la statut.#Cauza F-64/06.
judgment · RO · 8 July 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 8 luglio 2010.#Ragnar Bergström contro Commissione europea.#Funzione pubblica — Nomina — Agenti temporanei nominati funzionari — Candidati iscritti in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto — Norme transitorie di inquadramento nel grado all’atto dell’assunzione — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove norme meno favorevoli — Artt. 5, n. 4, e 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto.#Causa F‑64/06.
judgment · IT · 8 July 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 8. Juli 2010.#Ragnar Bergström gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Ernennung – Bedienstete auf Zeit, die zu Beamten ernannt werden – Bewerber, die vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts in eine Reserveliste aufgenommen wurden – Übergangsvorschriften für die Einstufung in die Besoldungsgruppe bei der Einstellung – Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den weniger günstigen neuen Vorschriften – Art. 5 Abs. 4 und Art. 12 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts.#Rechtssache F-64/06.
judgment · DE · 8 July 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 8. julija 2010.#Ragnar Bergström proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Imenovanje – Začasni uslužbenci, imenovani za uradnike – Kandidati, vpisani na rezervni seznam pred začetkom veljavnosti novih kadrovskih predpisov – Prehodna pravila za razvrstitev v naziv ob zaposlitvi – Razvrstitev v naziv na podlagi novih, manj ugodnih pravil – Člena 5(4) in 12(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom.#Zadeva F‑64/06.
judgment · SL · 8 July 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta), 2010. gada 8. jūlijs.#Ragnar Bergström pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Iecelšana amatā – Pagaidu darbinieki, kas iecelti par ierēdņiem – Pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā rezerves sarakstā iekļautie kandidāti – Pārejas noteikumi par klasificēšanu pakāpē, ieceļot amatā – Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunās, mazāk labvēlīgās normas – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 4. punkts un 12. panta 3. punkts.#Lieta F‑64/06.
judgment · LV · 8 July 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda) 8.7.2010.#Ragnar Bergström versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametisse nimetamine – Ametnikena ametisse nimetatud ajutised teenistujad – Enne uute personalieeskirjade jõustumist reservnimekirja kantud kandidaadid – Teenistusse võtmisel palgaastme ja ‑järgu määramise üleminekueeskirjad – Palgaastmele määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades – Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 4 ja artikli 12 lõige 3.#Kohtuasi F‑64/06.
judgment · ET · 8 July 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) den 8 juli 2010.#Ragnar Bergström mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tillsättning – Tillfälligt anställda som har tillsatts som tjänstemän – Sökande som har upptagits i en förteckning över godkända sökande före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna – Övergångsbestämmelser om placering i lönegrad vid rekrytering – Placering i lönegrad enligt de nya, mindre förmånliga, reglerna – Artikel 5.4 och artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna.#Mål F-64/06.
judgment · SV · 8 July 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 2010.#Ragnar Bergström vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Nimitys – Virkamiehiksi nimitetyt väliaikaiset toimihenkilöt – Ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa varallaololuetteloon merkityt hakijat – Palkkaluokan määrittämistä palvelukseen ottamisen yhteydessä koskevat siirtymäsäännöt – Palkkaluokan määrittäminen uusien epäedullisempien sääntöjen mukaisesti – Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 5 artiklan 4 kohta ja 12 artiklan 3 kohta.#Asia F-64/06.
judgment · FI · 8 July 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010.#Ragnar Bergström contra Comisión Europea.#Función pública — Nombramiento — Agentes temporales nombrados funcionarios — Candidatos inscritos en una lista de reserva antes de la entrada en vigor del nuevo Estatuto — Disposiciones transitorias sobre la clasificación en grado en el momento del reclutamiento — Clasificación en grado con arreglo a nuevas disposiciones menos favorables — Artículo 5, apartado 4, y artículo 12, apartado 3, del anexo XIII del Estatuto.#Asunto F‑64/06.
judgment · ES · 8 July 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010.#Ragnar Bergström κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Διορισμός — Έκτακτοι υπάλληλοι που διορίστηκαν ως μόνιμοι υπάλληλοι — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων διαγωνισμού δημοσιευθέντος πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες για την κατάταξη σε βαθμό κατά την πρόσληψη — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογή των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Άρθρο 5, παράγραφος 4, και άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ.#Υπόθεση F-64/06.
judgment · EL · 8 July 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 8 juillet 2010.#Ragnar Bergström contre Commission européenne.#Fonction publique – Nomination – Agents temporaires nommés fonctionnaires – Candidats inscrits sur une liste de réserve avant l’entrée en vigueur du nouveau statut – Règles transitoires de classement en grade lors du recrutement – Classement en grade en application des nouvelles règles moins favorables – Article 5, paragraphe 4, et article 12, paragraphe 3, de l’annexe XIII du statut.#Affaire F-64/06.
judgment · FR · 8 July 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 8. července 2010.#Ragnar Bergström v. Evropská komise.#Veřejná služba – Jmenování – Dočasní zaměstnanci jmenovaní úředníky – Žadatelé zapsaní na seznam kandidátů vhodných pro přijetí před vstupem nového služebního řádu v platnost – Přechodná pravidla pro zařazení do platové třídy při přijetí – Zařazení do platové třídy podle nových, méně příznivých pravidel – Článek 5 odst. 4 a článek 12 odst. 3 přílohy XIII služebního řádu.#Věc F‑64/06.
judgment · CS · 8 July 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) z 8. júla 2010.#Ragnar Bergström proti Európskej komisii.#Verejná služba – Vymenovanie – Dočasní zamestnanci vymenovaní za úradníkov – Uchádzači zapísaní do rezervného zoznamu pred nadobudnutím účinnosti nového služobného poriadku – Prechodné ustanovenia o zaradení do platovej triedy pri prijímaní – Zaradenie do platovej triedy podľa nových nevýhodnejších pravidiel – Článok 5 ods. 4 a článok 12 ods. 3 prílohy XIII služobného poriadku.#Vec F‑64/06.
judgment · SK · 8 July 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 8 de Julho de 2010.#Ragnar Bergström contra Comissão Europeia.#Função pública — Nomeação — Agentes temporários nomeados funcionários — Candidatos inscritos numa lista de reserva antes da entrada em vigor do novo Estatuto — Regras transitórias de classificação em grau aquando do recrutamento — Classificação em grau nos termos das novas regras menos favoráveis — Artigo 5.°, n.° 4, e artigo 12.°, n.° 3, do anexo XIII do Estatuto.#Processo F‑64/06.
judgment · PT · 8 July 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 8 juli 2010.#Ragnar Bergström tegen Europese Commissie.#Openbare dienst — Aanstelling — Tijdelijk functionarissen die als ambtenaar worden aangesteld — Kandidaten die vóór inwerkingtreding van het nieuwe Statuut op reservelijst zijn geplaatst — Overgangsregels voor indeling in rang bij aanwerving — Indeling in rang krachtens nieuwe minder gunstige regels — Artikel 5, lid 4, en artikel 12, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut.#Zaak F‑64/06.
judgment · NL · 8 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.