European Union · Record · FO
CELEX 62006FO0105
ORDER OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 27 September 2011.#Johannes Lübking and Others v European Commission.#Civil service – Officials – Promotion – 2005 promotion exercise – New career structure – Extension of career by the introduction of new grades with no equivalents in the old Staff Regulations – Application of Article 45 of the Staff Regulations, Annex XIII to the Staff Regulations and the GIP applicable from 2005 – Principle of equal treatment – Retroactive effect of promotion decisions to a date prior to 1 May 2004 – Transitional measures – Action manifestly bound to fail.#Case F‑105/06.
Introduced
27 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 September 2011
Records
Official record CELEX 62006FO0105 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
ORDER OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 27 September 2011.#Johannes Lübking and Others v European Commission.#Civil service – Officials – Promotion – 2005 promotion exercise – New career structure – Extension of career by the introduction of new grades with no equivalents in the old Staff Regulations – Application of Article 45 of the Staff Regulations, Annex XIII to the Staff Regulations and the GIP applicable from 2005 – Principle of equal treatment – Retroactive effect of promotion decisions to a date prior to 1 May 2004 – Transitional measures – Action manifestly bound to fail.#Case F‑105/06.
ORDER OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 27 September 2011.#Johannes Lübking and Others v European Commission.#Civil service – Officials – Promotion – 2005 promotion exercise – New career structure – Extension of career by the introduction of new grades with no equivalents in the old Staff Regulations – Application of Article 45 of the Staff Regulations, Annex XIII to the Staff Regulations and the GIP applicable from 2005 – Principle of equal treatment – Retroactive effect of promotion decisions to a date prior to 1 May 2004 – Transitional measures – Action manifestly bound to fail.#Case F‑105/06.
judgment · EN · 27 September 2011
SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 27. septembra 2011.#Johannes Lübking in drugi proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2005 – Nova karierna struktura – Podaljšanje kariere z uvedbo novih nazivov, ki nimajo ustreznic v starih kadrovskih predpisih – Uporaba člena 45 Kadrovskih predpisov, Priloge XIII h Kadrovskim predpisom in Splošnih izvedbenih določb, ki se uporabljajo od leta 2005 – Načelo enakega obravnavanja – Retroaktivni učinek odločb o napredovanju od datuma pred 1. majem 2004 – Prehodni ukrepi – Tožba, ki jo je očitno treba zavrniti.#Zadeva F‑105/06.
judgment · SL · 27 September 2011
Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2011. rujan 27.#Johannes Lübking i drugi protiv Europska komisija.#Predmet F-105/06.
judgment · HR · 27 September 2011
UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 27. septembra 2011.#Johannes Lübking a i. proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Povýšenie – Povyšovanie v roku 2005 – Nové profesionálne zloženie zamestnancov – Predĺženie služobného postupu zavedením nových platových tried, ktoré nemajú ekvivalent v starom služobnom poriadku – Uplatnenie článku 45 služobného poriadku, prílohy XIII služobného poriadku, ako aj VVU uplatniteľných od roku 2005 – Zásada rovnosti zaobchádzania – Retroaktívny účinok rozhodnutí o povýšení k dátumu pred 1. májom 2004 – Prechodné opatrenia – Žaloba, ktorá zjavne má byť zamietnutá.#Vec F‑105/06.
judgment · SK · 27 September 2011
POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 27 września 2011 r.#Johannes Lübking i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Awans – Postępowanie w sprawie awansu (2005) – Nowa struktura zatrudnienia – Wydłużenie ścieżki kariery poprzez wprowadzenie nowych grup zaszeregowania, które nie mają odpowiedników w dawnym regulaminie pracowniczym – Zastosowanie art. 45 regulaminu pracowniczego, załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, jak również ogólnych przepisów wykonawczych, obowiązujących od 2005 r. – Zasada równego traktowania – Moc wsteczna decyzji w sprawie awansu od daty sprzed dnia 1 maja 2004 r. – Przepisy przejściowe – Skarga w sposób oczywisty podlegająca oddaleniu.#Sprawa F-105/06.
judgment · PL · 27 September 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK VÉGZÉSE (első tanács) 2011. szeptember 27.#Johannes Lübking és társai kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2005. évi előléptetési időszak – Új előmeneteli rendszer – Az előmenetel meghosszabbítása olyan új besorolási fokozatok bevezetése útján, amelyeknek a régi személyzeti szabályzatban nincs megfelelője – A személyzeti szabályzat 45. cikke, a személyzeti szabályzat XIII. melléklete, valamint a 2005‑től alkalmazandó általános végrehajtási rendelkezések alkalmazása – Az egyenlő bánásmód elve – Az előléptetési határozatok 2004. május 1‑je előtti időpontra visszaható hatálya – Átmeneti intézkedések – Nyilvánvalóan elutasítandó kereset.#F‑105/06. sz. ügy.
judgment · HU · 27 September 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) NUTARTIS 2011 m. rugsėjo 27 d.#Johannes Lübking ir kt. prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigų paaukštinimas – 2005 m. pareigų paaukštinimo procedūra – Nauja karjeros sistema – Karjeros prailginimas įvedus naujus lygius, kurie neturi atitikmens pagal ankstesnius Pareigūnų tarnybos nuostatus – Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio, šių nuostatų XIII priedo bei nuo 2005 m. taikomų bendrųjų įgyvendinimo nuostatų taikymas – Vienodo požiūrio principas – Paaukštinimo sprendimų galiojimas atgaline data iki 2004 m. gegužės 1 d. – Pereinamojo laikotarpio priemonės – Akivaizdžiai atmestinas ieškinys.#Byla F‑105/06.
judgment · LT · 27 September 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (esimene koda), 27.9.2011.#Johannes Lübking jt versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2005. aasta edutamine – Uus karjäärisüsteem – Karjääri pikendamine uute palgaastmete kehtestamisega, millel puuduvad endistes personalieeskirjades samaväärsed palgaastmed – Personalieeskirjade artikli 45 ja XIII lisa ning alates 2005. aastast kohaldatavate üldiste rakendussätete kohaldamine – Võrdse kohtlemise põhimõte – Enne 1. maid 2004 tehtud ametialase edutamise otsuste tagasiulatuv jõud – Üleminekumeetmed – Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi.#Kohtuasi F‑105/06.
judgment · ET · 27 September 2011
CIVILDIENESTA TIESAS RĪKOJUMS (pirmā palāta) 2011. gada 27. septembrī.#Johannes Lübking u.c. pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Paaugstināšana amatā – 2005. gada paaugstināšana amatā – Jaunā karjeras struktūra – Karjeras paildzināšana, ieviešot jaunas pakāpes, kurām agrākajos Civildienesta noteikumos nav ekvivalentu – Civildienesta noteikumu 45. panta, to XIII pielikuma, kā arī no 2005. gada piemērojamo VĪN piemērošana – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Lēmumu par paaugstināšanu amatā atpakaļejošs spēks attiecībā uz datumu pirms 2004. gada 1. maija – Pārejas pasākumi – Acīmredzami noraidāma prasība.#Lieta F‑105/06.
judgment · LV · 27 September 2011
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 27 september 2011.#Johannes Lübking e.a. tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Bevordering – Bevorderingsronde 2005 – Nieuwe loopbaanstructuur – Verlenging van loopbaan door invoering van nieuwe rangen die geen equivalent in het oude Statuut hebben – Toepassing van artikel 45 van het Statuut, bijlage XIII bij het Statuut en vanaf 2005 geldende AUB – Beginsel van gelijke behandeling – Terugwerkende kracht van bevorderingsbesluiten tot datum vóór 1 mei 2004 – Overgangsmaatregelen – Beroep kennelijk gedoemd te worden verworpen.#Zaak F‑105/06.
judgment · NL · 27 September 2011
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 27 септември 2011 година.#Johannes Lübking и др. срещу Европейска комисия Резюме.#Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2005 г. — Нова кариерна структура — Удължаване на кариерното развитие с въвеждането на нови степени, без еквивалент в предишния правилник — Прилагане на член 45 от Правилника, на приложение ХIII към Правилника и на Общите разпоредби за изпълнение, приложими, считано от 2005 г. — Принцип на равно третиране — Обратно действие на решенията за повишаване на дата, предхождаща 1 май 2004 г. — Преходни мерки — Жалба, която очевидно трябва да бъде отхвърлена.#Дело F‑105/06.
judgment · BG · 27 September 2011
DESPACHO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 27 de Setembro de 2011.#Johannes Lübking e o. contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Promoção — Exercício de promoção de 2005 — Nova estrutura de carreiras — Prolongamento da carreira pela introdução de novos graus que não têm equivalência no anterior Estatuto — Aplicação do artigo 45.° do Estatuto, do anexo XIII do Estatuto bem como das DGE aplicáveis a partir de 2005 — Princípio da igualdade de tratamento — Efeito retroactivo das decisões de promoção a uma data anterior a 1 de Maio de 2004 — Medidas transitórias — Recurso manifestamente improcedente.#Processo F‑105/06.
judgment · PT · 27 September 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (ensimmäinen jaosto) 27 päivänä syyskuuta 2011.#Johannes Lübking ym. vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Ylennys – Vuoden 2005 ylennyskierros – Uusi urarakenne – Uran pidentäminen ottamalla käyttöön uusia palkkaluokkia, joilla ei ole vastinetta vanhoissa henkilöstösäännöissä – Henkilöstösääntöjen 45 artiklan, henkilöstösääntöjen liitteen XIII ja vuodesta 2005 alkaen sovellettavien yleisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Ylennyspäätösten taannehtiva vaikutus ennen 1.5.2004 – Siirtymätoimenpiteet – Kanne, joka on selvästi jätettävä tutkimatta tai hylättävä.#Asia F-105/06.
judgment · FI · 27 September 2011
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011.#Johannes Lübking vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2006 — Struttura ġdida tal-karrieri — Karriera itwal minħabba l-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma għandhomx ekwivalenti fir-Regolamenti tal-Persunal preċedenti — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-DĠI li japplikaw mill-2005 — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Effett retroattiv tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni għal data qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors li għandu manifestament jiġi miċħud.#Kawża F‑105/06.
judgment · MT · 27 September 2011
ORDONANȚA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 27 septembrie 2011.#Johannes Lübking și alții împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Promovare – Exercițiul de promovare 2005 – Noua structură a carierelor – Prelungirea carierei prin introducerea de noi grade fără echivalent în vechiul statut – Aplicarea articolului 45 din statut, a anexei XIII la statut, precum și a DGA aplicabile începând din 2005 – Principiul egalității de tratament – Efect retroactiv al deciziilor de promovare la o dată anterioară datei de 1 mai 2004 – Măsuri tranzitorii – Acțiune vădit nefondată sau vădit inadmisibilă.#Cauza F-105/06.
judgment · RO · 27 September 2011
USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 27. září 2011.#Johannes Lübking v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Povýšení – Povyšovací řízení 2005 – Nová struktura služebního postupu – Prodloužení služebního postupu zavedením nových platových tříd, které neodpovídají platovým třídám v dřívějším služebním řádu – Použití článku 45 služebního řádu, přílohy XIII služebního řádu a obecných prováděcích ustanovení platných od roku 2005 – Zásada rovného zacházení – Zpětný účinek rozhodnutí o povýšení ke dni předcházejícímu 1. květnu 2004 – Přechodná opatření – Žaloba, u níž existují zjevné důvody pro odmítnutí nebo zamítnutí.#Věc F‑105/06.
judgment · CS · 27 September 2011
AUTO DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 27 de septiembre de 2011.#Johannes Lübking y otros contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2005 — Nueva estructura de carreras — Alargamiento de la carrera debido a la introducción de nuevos grados que no tienen equivalentes en el antiguo Estatuto — Aplicación del artículo 45 del Estatuto, del anexo XIII del Estatuto y de las DGE aplicables a partir de 2005 — Principio de igualdad de trato — Efecto retroactivo de las decisiones de promoción a partir de una fecha anterior al 1 de mayo de 2004 — Medidas transitorias — Recurso manifiestamente destinado a no prosperar.#Asunto F‑105/06.
judgment · ES · 27 September 2011
PERSONALERETTENS KENDELSE (Første Afdeling) 27. september 2011.#Johannes Lübking m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – forfremmelse – forfremmelsesåret 2005 – ny karrierestruktur – forlængelse af karrieren ved indførelse af nye lønklasser, der ikke har noget modstykke i den tidligere gældende vedtægt – anvendelse af vedtægtens artikel 45, af bilag XIII til vedtægten og af de almindelige gennemførelsesbestemmelser, der fandt anvendelse fra 2005 – ligebehandlingsprincippet – tilbagevirkende gyldighed af afgørelserne om forfremmelse til en dato før den 1. maj 2004 – overgangsforanstaltninger – søgsmål, hvori der åbenbart skal ske frifindelse.#Sag F-105/06.
judgment · DA · 27 September 2011
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2011.#Johannes Lübking κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2005 — Νέα διάρθρωση των σταδιοδρομιών — Επιμήκυνση της σταδιοδρομίας με την εισαγωγή νέων βαθμών μη αντιστοιχούντων σε βαθμούς που προβλέπονταν από τον προϊσχύσαντα ΚΥΚ — Εφαρμογή του άρθρου 45 του ΚΥΚ, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ καθώς και των ΓΕΔ που ισχύουν από το 2005 — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Αναδρομική εφαρμογή των αποφάσεων περί προαγωγής από ημερομηνία προγενέστερη της 1ης Μαΐου 2004 — Μεταβατικά μέτρα — Προσφυγή προδήλως απορριπτέα.#Υπόθεση F-105/06.
judgment · EL · 27 September 2011
ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 27 septembre 2011.#Johannes Lübking contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Promotion – Exercice de promotion 2005 – Nouvelle structure des carrières – Allongement de la carrière par l’introduction de nouveaux grades n’ayant pas d’équivalents dans l’ancien statut – Application de l’article 45 du statut, de l’annexe XIII du statut ainsi que des DGE applicables à partir de 2005 – Principe d’égalité de traitement – Effet rétroactif des décisions de promotion à une date antérieure au 1er mai 2004 – Mesures transitoires – Recours manifestement voué au rejet.#Affaire F‑105/06.
judgment · FR · 27 September 2011
ORDINANZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 27 settembre 2011.#Johannes Lübking e altri contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio di promozione 2005 – Nuova struttura delle carriere – Estensione della carriera con l’introduzione di nuovi gradi privi di equivalenti nel precedente Statuto – Applicazione dell’art. 45 dello Statuto, dell’allegato XIII dello Statuto e delle DGE applicabili a partire dal 2005 – Principio di parità di trattamento – Decorrenza retroattiva delle decisioni di promozione da una data anteriore al 1° maggio 2004 – Misure transitorie – Ricorso manifestamente destinato al rigetto.#Causa F‑105/06.
judgment · IT · 27 September 2011
PERSONALDOMSTOLENS BESLUT (första avdelningen) av den 27 september 2011.#Johannes Lübking m. fl. mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Befordringsförfarandet 2005 – Ny karriärstruktur – Förlängning av karriären genom införandet av nya lönegrader som inte har någon motsvarighet i de gamla tjänsteföreskrifterna – Tillämpning av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna, bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna och de allmänna genomförandebestämmelser som är tillämpliga från år 2005 – Principen om likabehandling – Retroaktiv verkan av befordringsbeslut från en tidpunkt före den 1 maj 2004 – Övergångsbestämmelser – Uppenbart att talan ska avvisas eller ogillas.#Mål F‑105/06.
judgment · SV · 27 September 2011
BESCHLUSS DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 27. September 2011.#Johannes Lübking u. a. gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderung – Beförderungsverfahren 2005 – Neue Laufbahnstruktur – Verlängerung der Laufbahn durch Einführung neuer Besoldungsgruppen, die im alten Statut keine Entsprechung haben – Anwendung von Art. 45 des Statuts, Anhang XIII des Statuts sowie der ab 2005 geltenden Allgemeinen Durchführungsbestimmungen – Grundsatz der Gleichbehandlung – Rückwirkung von Beförderungsentscheidungen auf einen Zeitpunkt vor dem 1. Mai 2004 – Übergangsmaßnahmen – Offensichtlich abzuweisende Klage.#Rechtssache F‑105/06.
judgment · DE · 27 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.