European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations.#Case T-8/06.
Introduced
6 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2009
Records
Official record CELEX 62006TJ0008 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations.#Case T-8/06.
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations.#Case T-8/06.
judgment · EN · 6 October 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (sedmo vijeće) od 6. listopada 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje.#Predmet T-8/06.
judgment · HR · 6 October 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 6 ottobre 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Televisione digitale terrestre - Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Nozione di aiuto di Stato - Risorse di Stato - Compensazione che costituisce la contropartita di obblighi di servizio pubblico - Aiuto destinato a promuovere la cultura - Legittimo affidamento.#Causa T-8/06.
judgment · IT · 6 October 2009
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 6 oktober 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Digitala markbundna TV-sändningar - Stöd som de tyska myndigheterna beviljat programbolag som använder nätet för digitala markbundna TV-sändningar (DVB-T) i Berlin-Brandenburg - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet - Talan om ogiltigförklaring - Begreppet statligt stöd - Statliga medel - Kompensation motsvarande vederlag för de allmännyttiga skyldigheterna - Stöd som beviljas för att främja kulturen - Berättigade förväntningar.#Mål T-8/06.
judgment · SV · 6 October 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 6 października 2009 r.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Naziemna telewizja cyfrowa - Pomoc przyznana przez władze niemieckie nadawcom, którzy korzystają z sieci naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T) w regionie Berlin-Brandemburgia - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Pojęcie pomocy państwa - Zasoby państwowe - Rekompensata stanowiąca świadczenie wzajemne wobec obowiązku pełnienia misji publicznej - Pomoc przeznaczona na promocję kultury - Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa T-8/06.
judgment · PL · 6 October 2009
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. október 6-i ítélete.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Digitális földfelszíni televíziózás - A német hatóságok által a Berlin-Brandenburg tartományban digitális földfelszíni műsorszórási hálózatot (DVB-T) alkalmazó műsorszolgáltatóknak nyújtott támogatás - Az állami támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Az állami támogatás fogalma - Állami források - Közszolgáltatási kötelezettségek ellentételezéseként nyújtott juttatás - A kultúra elősegítését célzó támogatás - Jogos bizalom.#T-8/06. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 6 päivänä lokakuuta 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset - Saksan viranomaisten myöntämä tuki lähetysyhtiöille, jotka käyttävät maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) Berlin-Brandenburgissa - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille yhteensoveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä - Kumoamiskanne - Valtiontuen käsite - Valtion varat - Korvaus, joka edustaa vastiketta julkisen palvelun velvoitteista - Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki - Perusteltu luottamus.#Asia T-8/06.
judgment · FI · 6 October 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (sedmého senátu) ze dne 6. října 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Digitální pozemní televizní vysílání - Podpora poskytnutá německými orgány provozovatelům vysílání užívajícím digitální pozemní televizní síť (DVB-T) v oblasti Berlín-Braniborsko - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Žaloba na neplatnost - Pojem ‚státní podpora‘ - Státní prostředky - Vyrovnání představující protiplnění za plnění povinností veřejné služby - Podpora na rozvoj kultury - Legitimní očekávání.#Věc T-8/06.
judgment · CS · 6 October 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) zo 6. októbra 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Digitálna terestriálna televízia - Pomoc poskytnutá nemeckými orgánmi vysielateľom, ktorí využívajú sieť digitálnej terestriálnej televízie (DVB-T) v oblasti Berlín-Brandenbursko - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Žaloba o neplatnosť - Pojem štátna pomoc - Štátne zdroje - Kompenzácia predstavujúca protihodnotu za povinnosti verejnej služby - Pomoc na podporu kultúry - Legitímna dôvera.#Vec T-8/06.
judgment · SK · 6 October 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 6. oktober 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - digitalt jordbaseret fjernsyn - tilskud fra de tyske myndigheder til fjernsynsstationer, der benytter det digitale jordbaserede fjernsynsnet (DVB-T) i Berlin-Brandenburg - beslutning om støttens uforenelighed med fællesmarkedet og krav om dens tilbagebetaling - annullationssøgsmål - begrebet statsstøtte - statslige midler - kompensation som modydelse for public service-forpligtelser - støtte til kulturfremme - berettiget forventning.#Sag T-8/06.
judgment · DA · 6 October 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 6. oktobra 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#"Državne pomoči - Digitalna prizemna televizija - Pomoč, ki so jo odobrili nemški organi ponudnikom televizijskih programov, ki uporabljajo omrežje digitalne prizemne televizije (DVB-T) v regiji Berlin-Brandenburg - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo odrejeno njeno vračilo - Ničnostna tožba - Pojem državne pomoči - Državna sredstva - Plačilo, ki pomeni nadomestilo za obveznosti storitev javnih služb - Pomoč za spodbujanje kulture - Legitimno pričakovanje.#Zadeva T-8/06.
judgment · SL · 6 October 2009
2009 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Skaitmeninė antžeminė televizija - Vokietijos valdžios institucijų pagalba, suteikta radijo transliuotojams, kurie naudoja skaitmeninės antžeminės televizijos tinklą (DVB-T) Berlyno ir Brandenburgo regione - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalbos sąvoka - Valstybės ištekliai - Kompensacija už su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus - Pagalba kultūrai plėtoti - Teisėti lūkesčiai.#Byla T-8/06.
judgment · LT · 6 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tas-6 ta' Ottubru 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Televiżjoni diġitali terrestri - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lix-xandara li jużaw in-netwerk ta’ televiżjoni diġitali terrestri (DVB T) fir-reġjun ta’ Berlin Brandenburg - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Rikors għal annullament - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Riżorsi tal-Istat - Kumpens li jirrappreżenta l-korrispettiv ta’ obbligi tas-servizz pubbliku - Għajnuna intiża għall-promozzjoni tal-kultura - Aspettattivi leġittimi.#Kawża T-8/06.
judgment · MT · 6 October 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 6. Oktober 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Digitales terrestrisches Fernsehen - Beihilfe der deutschen Behörden zugunsten der Rundfunkanbieter, die das digitale terrestrische Rundfunknetz (DVB-T) in der Region Berlin-Brandenburg verwenden - Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Nichtigkeitsklage - Begriff der staatlichen Beihilfe - Staatliche Mittel - Ausgleich, der die Gegenleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen darstellt - Beihilfe zur Förderung der Kultur - Berechtigtes Vertrauen.#Rechtssache T-8/06.
judgment · DE · 6 October 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 6.oktobrī.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Virszemes digitālā televīzija - Vācijas iestāžu piešķirts valsts atbalsts raidorganizācijai, kas izmanto virszemes digitālās televīzijas tīklu (DVB-T) Berlīnes un Brandenburgas reģionā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsta jēdziens - Valsts līdzekļi - Kompensācija, kas ir atlīdzība par sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem - Atbalsts kultūras veicināšanai - Tiesiskā paļāvība.#Lieta T-8/06.
judgment · LV · 6 October 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Televisión digital terrestre - Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT) en la región de Berlín-Brandemburgo - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Recurso de anulación - Concepto de ayuda de Estado - Recursos estatales - Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público - Ayuda destinada a promover la cultura - Confianza legítima.#Asunto T-8/06.
judgment · ES · 6 October 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ψηφιακή επίγεια τηλεόραση - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις γερμανικές αρχές στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που χρησιμοποιούν το δίκτυο της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στο Βερολίνο-Βραδεμβούργο - Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Κρατικοί πόροι - Αντιστάθμιση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας - Ενίσχυση που αποσκοπεί στην προώθηση του πολιτισμού - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση T-8/06.
judgment · EL · 6 October 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 6 oktober 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Digitale terrestrische televisie - Steun die Duitse autoriteiten hebben verleend aan omroepen die gebruik maken van net van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in regio Berlijn-Brandenburg - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Beroep tot nietigverklaring - Begrip staatssteun - Staatsmiddelen - Compensatie als tegenprestatie voor openbaredienstverplichtingen - Steun ter bevordering van cultuur - Gewettigd vertrouwen.#Zaak T-8/06.
judgment · NL · 6 October 2009
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 6 октомври 2009 г.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Цифрова наземна телевизия - Помощ, предоставена от германските власти на радиотелевизионните оператори, които използват мрежата на цифрова наземна телевизия (DVB-T) в провинция Берлин-Бранденбург - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се нарежда нейното възстановяване - Жалба за отмяна - Понятие за държавна помощ - Държавни ресурси - Компенсация, представляваща насрещната престация на задълженията за обществена услуга - Помощ за насърчаване на културата - Оправдани правни очаквания.#Дело T-8/06.
judgment · BG · 6 October 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) de 6 de Outubro de 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Televisão digital terrestre - Auxílio concedido pelas autoridades alemãs às empresas de radiodifusão que utilizam a rede de televisão digital terrestre (DVB-T) em Berlim-Brandenburgo - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação - Recurso de anulação - Conceito de auxílio de Estado - Recursos estatais - Compensação que representa a contrapartida de obrigações de serviço público - Auxílio destinado a promover a cultura - Confiança legítima.#Processo T-8/06.
judgment · PT · 6 October 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 6. oktoober 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Maapealne digitaaltelevisioon - Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Tühistamishagi - Riigiabi mõiste - Riigi ressursid - Hüvitis avalike teenuste osutamise kohustuse eest - Kultuuri edendamisele suunatud abi - Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T-8/06.
judgment · ET · 6 October 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a șaptea) din data de 6 octombrie 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Televiziune digitală terestră - Ajutor acordat de autoritățile germane organismelor de radiodifuziune care utilizează rețeaua de televiziune digitală terestră (DVB-T) în regiunea Berlin-Brandenburg - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Acțiune în anulare - Noțiunea de ajutor de stat - Resurse de stat - Compensație pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public - Ajutor pentru promovarea culturii - Încredere legitimă.#Cauza T-8/06.
judgment · RO · 6 October 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (septième chambre) du 6 octobre 2009.#FAB Fernsehen aus Berlin GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Télévision numérique terrestre - Aide accordée par les autorités allemandes aux radiodiffuseurs qui utilisent le réseau de télévision numérique terrestre (DVB-T) dans la région de Berlin-Brandebourg - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Recours en annulation - Notion d’aide d’État - Ressources d’État - Compensation représentant la contrepartie d’obligations de service public - Aide destinée à promouvoir la culture - Confiance légitime.#Affaire T-8/06.
judgment · FR · 6 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.