European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0050(01)
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition), 21 March 2012.#Ireland and Others v European Commission.#State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise duty — Whether the exemption complies with a Council decision of authorisation under Article 8(4) of Directive 92/81 — Presumption of legality attaching to European Union measures — Legal certainty — Sound administration.#Joined Cases T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T‑62/06 RENV and T-69/06 RENV.
Introduced
21 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 March 2012
Records
Official record CELEX 62006TJ0050(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition), 21 March 2012.#Ireland and Others v European Commission.#State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise duty — Whether the exemption complies with a Council decision of authorisation under Article 8(4) of Directive 92/81 — Presumption of legality attaching to European Union measures — Legal certainty — Sound administration.#Joined Cases T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T‑62/06 RENV and T-69/06 RENV.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition), 21 March 2012.#Ireland and Others v European Commission.#State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise duty — Whether the exemption complies with a Council decision of authorisation under Article 8(4) of Directive 92/81 — Presumption of legality attaching to European Union measures — Legal certainty — Sound administration.#Joined Cases T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T‑62/06 RENV and T-69/06 RENV.
judgment · EN · 21 March 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 21.3.2012.#Irlanti ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Direktiivi 92/81/ETY – Kivennäisöljyjen valmistevero – Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt – Valmisteverovapautus – Vapautuksen yhteensoveltuvuus direktiivin 92/81 8 artiklan 4 kohdan nojalla tehdyn neuvoston hyväksymispäätöksen kanssa – Unionin toimien laillisuusolettama – Oikeusvarmuus – Hyvä hallintotapa.#Yhdistetyt asiat T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ja T-69/06 RENV.
judgment · FI · 21 March 2012
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2012. gada 21. marta spriedums.#Īrija u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Direktīva 92/81/EEK – Akcīzes nodoklis minerāleļļām – Minerāleļļas, ko izmanto par kurināmo alumīnija ražošanā – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa – Atbrīvojuma saderība ar Padomes lēmumu par atļaujas piešķiršanu Direktīvas 92/81 8. panta 4. punkta izpratnē – Savienības tiesību aktu likumības prezumpcija – Tiesiskā noteiktība – Laba pārvaldība.#Apvienotās lietas T‑50/06 RENV, T‑56/06 RENV, T‑60/06 RENV, T‑62/06 RENV un T‑69/06 RENV.
judgment · LV · 21 March 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tal-21 ta’ Marzu 2012.#L-Irlanda et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Direttiva 92/81/KEE — Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali — Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-allumina — Eżenzjoni mis-sisa — Konformità tal-eżenzjoni ma’ deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni tal-Kunsill taħt l-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 92/81 — Preżunzjoni ta’ legalità tal-atti tal-Unjoni — Ċertezza legali — Amministrazzjoni tajba.#Kawżi magħquda T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T‑62/06 RENV u T-69/06 RENV.
judgment · MT · 21 March 2012
A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2012. március 21.#Írország és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – 92/81/EGK irányelv – Az ásványolajok jövedéki adója – Timföldgyártáshoz üzemanyagként használt ásványolajok – Jövedékiadó‑mentesség – A mentességnek a Tanács engedélyező határozatának való megfelelősége a 92/81 irányelv 8. cikke (4) bekezdésének értelmében – Az uniós aktusok jogszerűsége vélelmének elve – Jogbiztonság – Gondos ügyintézés.#T‑50/06. RENV., T‑56/06. RENV., T‑60/06. RENV., T‑62/06. RENV. és T‑69/06. RENV. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 21 March 2012
Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 21 marca 2012 r.#Irlandia i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Dyrektywa 92/81/EWG – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy wytwarzaniu tlenku glinu – Zwolnienie z podatku akcyzowego – Zgodność zwolnienia z decyzją w sprawie zezwolenia wydaną przez Radę na podstawie art. 8 ust. 4 dyrektywy 92/81 – Domniemanie zgodności z prawem aktów Unii – Pewność prawa – Dobra administracja.#Sprawy połączone T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV i T-69/06 RENV.
judgment · PL · 21 March 2012
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 21 marzo 2012.#Irlanda e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Direttiva 92/81/CEE — Accise sugli oli minerali — Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina — Esenzione dall’accisa — Conformità dell’esenzione a una decisione di autorizzazione del Consiglio in forza dell’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81 — Presunzione di legittimità degli atti dell’Unione — Certezza del diritto — Buona amministrazione.#Cause riunite T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV e T-69/06 RENV.
judgment · IT · 21 March 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 21 martie 2012.#Irlanda ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Directiva 92/81/CEE – Accize aplicate uleiurilor minerale – Uleiuri minerale folosite drept combustibil în producția de alumină – Scutire de acciză – Conformitate a scutirii cu o decizie de autorizare a Consiliului în temeiul articolului 8 alineatul (4) din Directiva 92/81 – Prezumție de legalitate a actelor Uniunii – Securitate juridică – Bună administrare.#Cauzele conexate T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV și T-69/06 RENV.
judgment · RO · 21 March 2012
Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) 21. ožujka 2012.#Irska i drugi protiv Europska komisija.#Spojeni predmeti T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV i T-69/06 RENV.
judgment · HR · 21 March 2012
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 21. marts 2012.#Irland m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – direktiv 92/81/EØF – punktafgift på mineralolie – mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid – fritagelse for punktafgift – fritagelsens forenelighed med en bemyndigelsesbeslutning vedtaget af Rådet i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81 – formodning om EU-retsakters lovlighed – retssikkerhed – god forvaltning.#Forenede sager T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV og T-69/06 RENV.
judgment · DA · 21 March 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 21. marca 2012.#Írsko a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Smernica 92/81/EHS – Spotrebné dane z minerálnych olejov – Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého – Oslobodenie od spotrebnej dane – Súlad oslobodenia s rozhodnutím Rady o jeho povolení podľa článku 8 ods. 4 smernice 92/81 – Prezumpcia zákonnosti aktov Únie – Právna istota – Riadna správa vecí verejných.#Spojené veci T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV a T-69/06 RENV.
judgment · SK · 21 March 2012
Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 21. marca 2012.#Irska in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Direktiva 92/81/EGS – Trošarine na mineralna olja – Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminija – Oprostitev plačila trošarine – Združljivost oprostitve z odločbo Sveta o odobritvi v skladu s členom 8(4) Direktive 92/81 – Domneva zakonitosti aktov Unije – Pravna varnost – Dobro upravljanje.#Združene zadeve T‑50/06 RENV, T‑56/06 RENV, T‑60/06 RENV, T‑62/06 RENV in T‑69/06 RENV.
judgment · SL · 21 March 2012
Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 21. März 2012.#Irland u.a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Richtlinie 92/81/EWG – Verbrauchsteuer auf Mineralöle – Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden – Befreiung von der Verbrauchsteuer – Vereinbarkeit einer Befreiung mit einer Genehmigung des Rates gemäß Art. 8 Abs. 4 der Richtlinie 92/81 – Grundsatz der Vermutung der Rechtmäßigkeit der Rechtsakte der Union – Rechtssicherheit – Ordnungsgemäße Verwaltung.#Verbundene Rechtssachen T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV und T-69/06 RENV.
judgment · DE · 21 March 2012
Üldkohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 21.3.2012.#Iirimaa jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Direktiiv 92/81/EMÜ – Mineraalõli aktsiis – Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatav mineraalõli – Aktsiisivabastus – Vabastuse kooskõla direktiivi 92/81 artikli 8 lõike 4 alusel vastu võetud nõukogu heakskiitva otsusega – Liidu aktide õiguspärasuse eeldamine – Õiguskindlus – Hea haldus.#Liidetud kohtuasjad T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ja T-69/06 RENV.
judgment · ET · 21 March 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 21 de marzo de 2012.#Irlanda y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Directiva 92/81/CEE — Impuestos especiales sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina — Exención del impuesto especial — Conformidad de la exención con una decisión de autorización del Consejo en virtud del artículo 8, apartado 4, de la Directiva 92/81 — Presunción de legalidad de los actos de la Unión — Seguridad jurídica — Buena administración.#Asuntos acumulados T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV y T-69/06 RENV.
judgment · ES · 21 March 2012
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 21 mars 2012.#Irlande e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État — Directive 92/81/CEE — Droits d’accises sur les huiles minérales — Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine — Exonération de l’accise — Conformité de l’exonération avec une décision d’autorisation du Conseil en vertu de l’article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81 — Présomption de légalité des actes de l’Union — Sécurité juridique — Bonne administration.#Affaires jointes T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV et T-69/06 RENV.
judgment · FR · 21 March 2012
2012 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Airija ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Direktyva 92/81/EEB – Mineralinėms alyvoms taikomi akcizai – Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminiui gaminti – Neapmokestinimas akcizu – Neapmokestinimo atitiktis Tarybos sprendimui dėl leidimo, priimtam pagal Direktyvos 92/81 8 straipsnio 4 dalį – Sąjungos aktų teisėtumo prezumpcija – Teisinis saugumas – Geras administravimas.#Sujungtos bylos T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ir T-69/06 RENV.
judgment · LT · 21 March 2012
Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 21 март 2012 г.#Ирландия и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Директива 92/81/ЕИО — Акцизи върху минералните масла — Минерални масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид — Освобождаване от акциз — Съвместимост на освобождаването от акциз с решение за разрешение на Съвета, прието по силата на член 8, параграф 4 от Директива 92/81 — Презумпция за законосъобразност на актовете на Съюза — Правна сигурност — Добра администрация.#Съединени дела T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV и T-69/06 RENV.
judgment · BG · 21 March 2012
Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 21 mars 2012.#Irland m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Direktiv 92/81/EEG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt – Skattebefrielsens överensstämmelse med rådets beslut om tillstånd enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81 – Presumtion om att unionsinstitutionernas rättsakter är lagenliga – Rättssäkerhet – God förvaltningssed.#Förenade målen T‑50/06 RENV, T‑56/06 RENV, T‑60/06 RENV, T‑62/06 RENV och T‑69/06 RENV.
judgment · SV · 21 March 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 21 de março de 2012.#Irlanda e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado ― Diretiva 92/81/CEE ― Imposto especial sobre o consumo de óleos minerais ― Óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina ― Isenção do imposto ― Conformidade da isenção com uma decisão de autorização do Conselho ao abrigo do artigo 8.°, n.° 4, da Diretiva 92/81 ― Presunção de legalidade dos atos da União ― Segurança jurídica ― Boa administração.#Processos apensos T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV e T-69/06 RENV.
judgment · PT · 21 March 2012
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer - uitgebreid) van 21 maart 2012.#Ierland e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun — Richtlijn 92/81/EEG — Accijns op minerale oliën — Bij productie van aluminiumoxide als brandstof gebruikte minerale oliën — Accijnsvrijstelling — Overeenstemming van vrijstelling met goedkeuringsbeschikking van Raad overeenkomstig artikel 8, lid 4, van richtlijn 92/81 — Vermoeden van rechtmatigheid van Uniehandelingen — Rechtszekerheid — Behoorlijk bestuur.#Gevoegde zaken T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV en T-69/06 RENV.
judgment · NL · 21 March 2012
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 21. března 2012.#Irsko a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Směrnice 92/81/EHS – Spotřební daň z minerálních olejů – Minerální oleje používané jako palivo při výrobě oxidu hlinitého (aluminy) – Osvobození od daně – Soulad osvobození s rozhodnutím Rady o jeho povolení podle čl. 8 odst. 4 směrnice 92/81 – Presumpce legality aktů unijních orgánů – Právní jistota – Řádná správa.#Spojené věci T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV a T-69/06 RENV.
judgment · CS · 21 March 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2012.#Ιρλανδία κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Οδηγία 92/81/EOK — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης πετρελαιοειδών — Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας — Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης — Συμβατότητα της απαλλαγής με εκδοθείσα δυνάμει του άρθρου 8, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81 απόφαση του Συμβουλίου περί εγκρίσεως — Τεκμήριο νομιμότητας των πράξεων της Ένωσης — Ασφάλεια δικαίου — Χρηστή διοίκηση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T‑50/06 RENV, T‑56/06 RENV, T‑60/06 RENV, T‑62/06 RENV και T‑69/06 RENV.
judgment · EL · 21 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.