Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 22 April 2016.#Ireland and Aughinish Alumina Ltd v European Commission.#State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise — Existing or new aid — Article 1(b)(i), (iii) and (iv) of Regulation (EC) No 659/1999 — Legal certainty — Legitimate expectations — Reasonable time — Principle of sound administration — Misuse of powers — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Effect on trade between Member States — Distortion of competition.#Joined Cases T-50/06 RENV II and T-69/06 RENV II.

Records

Official record CELEX 62006TJ0050(02) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 22 April 2016.#Ireland and Aughinish Alumina Ltd v European Commission.#State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise — Existing or new aid — Article 1(b)(i), (iii) and (iv) of Regulation (EC) No 659/1999 — Legal certainty — Legitimate expectations — Reasonable time — Principle of sound administration — Misuse of powers — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Effect on trade between Member States — Distortion of competition.#Joined Cases T-50/06 RENV II and T-69/06 RENV II.

  judgment · EN · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 22 April 2016#Ireland v Commission#Joined cases II, T-69/06 RENV II

  judgment · GA · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 22 de abril de 2016.#Irlanda e Aughinish Alumina Ltd contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Diretiva 92/81/CEE — Impostos especiais sobre o consumo de óleos minerais — Óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumínio — Isenção do imposto — Auxílios existentes ou novos — Artigo 1.°, alínea b, subalíneas i), iii) e iv), do Regulamento (CE) n.° 659/1999 — Segurança jurídica — Confiança legítima — Prazo razoável — Princípio da boa administração — Desvio de poder — Dever de fundamentação — Conceito de auxílio de Estado — Vantagem — Afetação do comércio entre Estados‑Membros — Distorção da concorrência.#Processos apensos T-50/06 RENV II e T-69/06 RENV II.

  judgment · PT · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 22. April 2016.#Irland und Aughinish Alumina Ltd gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Richtlinie 92/81/EWG – Verbrauchsteuer auf Mineralöle – Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden – Befreiung von der Verbrauchsteuer – Bestehende oder neue Beihilfen – Art. 1 Buchst. b Ziff. i, iii und iv der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 – Rechtssicherheit – Vertrauensschutz – Angemessene Verfahrensdauer – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Ermessensmissbrauch – Begründungspflicht – Begriff der staatlichen Beihilfe – Vorteil – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Verfälschung des Wettbewerbs.#Verbundene Rechtssachen T-50/06 RENV II und T-69/06 RENV II.

  judgment · DE · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 22. apríla 2016.#Írsko a Aughinish Alumina Ltd proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Smernica 92/81/EHS – Spotrebné dane z minerálnych olejov – Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého – Oslobodenie od spotrebnej dane – Existujúca pomoc alebo nová pomoc – Článok 1 písm. b) body i), iii) a iv) nariadenia (ES) č. 659/1999 – Právna istota – Legitímna dôvera – Primeraná lehota – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zneužitie právomoci – Povinnosť odôvodnenia – Pojem štátna pomoc – Výhoda – Vplyv na obchod medzi členskými štátmi – Skreslenie hospodárskej súťaže.#Spojené veci T-50/06 RENV II a T-69/06 RENV II.

  judgment · SK · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Airija ir Aughinish Alumina Ltd prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Direktyva 92/81/EEB – Mineralinėms alyvoms taikomi akcizai – Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksidui gaminti – Neapmokestinimas akcizu – Esama ar nauja pagalba – Reglamento (EB) Nr. 659/1999 1 straipsnio b punkto i), iii) ir iv) papunkčiai – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Protingas terminas – Gero administravimo principas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Pareiga motyvuoti – Valstybės pagalbos sąvoka – Pranašumas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos iškraipymas.#Sujungtos bylos T-50/06 RENV II ir T-69/06 RENV II.

  judgment · LT · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 22. aprilli 2016. aasta otsus.#Iirimaa ja Aughinish Alumina Ltd versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Direktiiv 92/81/EMÜ – Mineraalõlidele kehtestatud aktsiis – Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatavad mineraalõlid – Aktsiisivabastus – Olemaolev või uus abi – Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 1 punkti b alapunktid i, iii ja iv – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Mõistlik aeg – Hea halduse põhimõte – Võimu kuritarvitamine – Põhjendamiskohustus – Mõiste „riigiabi“ – Eelis – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi moonutamine.#Liidetud kohtuasjad T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II.

  judgment · ET · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 22 de abril de 2016.#Irlanda y Aughinish Alumina Ltd contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Directiva 92/81/CEE — Impuesto especial sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina — Exención del impuesto especial — Ayudas existentes o nuevas — Artículo 1, letra b), incisos i), iii) y iv), del Reglamento (CE) n.º 659/1999 — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Plazo razonable — Principio de buena administración — Desviación de poder — Obligación de motivación — Concepto de ayuda de Estado — Ventaja — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Distorsión de la competencia.#Asuntos acumulados T-50/06 RENV II y T-69/06 RENV II.

  judgment · ES · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 22 avril 2016.#Irlande et Aughinish Alumina Ltd contre Commission européenne.#Aides d’État – Directive 92/81/CEE – Droits d’accises sur les huiles minérales – Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine – Exonération de l’accise – Aides existantes ou nouvelles – Article 1er, sous b, i), iii) et iv), du règlement (CE) no 659/1999 – Sécurité juridique – Confiance légitime – Délai raisonnable – Principe de bonne administration – Détournement de pouvoir – Obligation de motivation – Notion d’aide d’État – Avantage – Affectation du commerce entre États membres – Distorsion de la concurrence.#Affaires jointes T-50/06 RENV II et T-69/06 RENV II.

  judgment · FR · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 22. april 2016.#Irland og Aughinish Alumina Ltd mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – direktiv 92/81/EØF – punktafgifter på mineralolie – mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid – punktafgiftsfritagelse – eksisterende eller ny støtte – artikel 1, litra b), nr. i), iii) og iv), i forordning (EF) nr. 659/1999 – retssikkerhed – berettiget forventning – rimelig frist – princippet om god forvaltningsskik – magtfordrejning – begrundelsespligt – begrebet statsstøtte – fordel – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencefordrejning.#Forenede sager T-50/06 RENV II og T-69/06 RENV II.

  judgment · DA · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 22.4.2016.#Irlanti ja Aughinish Alumina Ltd vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Direktiivi 92/81/ETY – Kivennäisöljyjen valmisteverot – Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt – Valmisteverovapautus – Voimassa oleva vai uusi tuki – Asetuksen (EY) N:o 659/1999 1 artiklan b alakohdan i, iii ja iv alakohta – Oikeusvarmuus – Perusteltu luottamus – Kohtuullinen aika – Hyvän hallinnon periaate – Harkintavallan väärinkäyttö – Perusteluvelvollisuus – Valtiontuen käsite – Etu – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailun vääristyminen.#Yhdistetyt asiat T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II.

  judgment · FI · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 22 april 2016.#Irland och Aughinish Alumina Ltd mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Direktiv 92/81/EEG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt – Befintligt eller nytt stöd – Artikel 1 b i, iii och iv i förordning (EG) nr 659/1999 – Rättssäkerhet – Berättade förväntningar – Rimlig tidsfrist – Principen om god förvaltningssed – Maktmissbruk – Motiveringsskyldighet – Begreppet statligt stöd – Fördel – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Snedvridning av konkurrensen.#Förenade målen T-50/06 RENV II och T-69/06 RENV II.

  judgment · SV · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā), 2016. gada 22. aprīlis.#Īrija un Aughinish Alumina Ltd pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Direktīva 92/81/EEK – Akcīzes nodoklis minerāleļļām – Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa – Pastāvošs vai jauns atbalsts – Regulas Nr. 659/1999 1. panta b) punkta i), iii) un iv) apakšpunkts – Juridiskā noteiktība – Tiesiskā paļāvība – Saprātīgs termiņš – Labas pārvaldības princips – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Pienākums norādīt pamatojumu – Valsts atbalsta jēdziens – Ieguvums – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences kropļošana.#Apvienotās lietas T-50/06 RENV II un T-69/06 RENV II.

  judgment · LV · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2016. április 22.#Írország és Aughinish Alumina Ltd kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – 92/81/EGK irányelv – Az ásványi olajok jövedéki adója – A timföldgyártáshoz üzemanyagként használt ásványolajok – Jövedékiadó‑mentesség – Létező vagy új támogatások – A 659/1999/EK rendelet 1. cikke b) pontjának i., iii. és iv. alpontja – Jogbiztonság – Jogos bizalom – Észszerű határidő – A megfelelő ügyintézés elve – Hatáskörrel való visszaélés – Indokolási kötelezettség – Az állami támogatás fogalma – Előny – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzulás.#T-50/06. RENV. II. és T-69/06. RENV. II. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 22. dubna 2016.#Irsko a Aughinish Alumina Ltd v. Evropská komise.#Státní podpory – Směrnice 92/81/EHS – Spotřební daně z minerálních olejů – Minerální oleje používané jako palivo při výrobě oxidu hlinitého – Osvobození od spotřební daně – Existující nebo nové podpory – Článek 1 písm. b) body i), iii) a iv) nařízení (ES) č. 659/1999 – Právní jistota – Legitimní očekávání – Přiměřená lhůta – Zásada řádné správy – Zneužití pravomoci – Povinnost uvést odůvodnění – Pojem ‚státní podpora‘ – Zvýhodnění – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže.#Spojené věci T-50/06 RENV II a T-69/06 RENV II.

  judgment · CS · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer – uitgebreid) van 22 april 2016.#Ierland en Aughinish Alumina Ltd tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Richtlijn 92/81/EEG – Accijns op minerale oliën – Minerale oliën die als brandstof worden gebruikt bij de productie van aluminiumoxide – Accijnsvrijstelling – Bestaande steun of nieuwe steun – Artikel 1, onder b), i), iii) en iv), van verordening (EG) nr. 659/1999 – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Redelijke termijn – Beginsel van behoorlijk bestuur – Misbruik van bevoegdheid – Motiveringsplicht – Begrip staatssteun – Voordeel – Ongunstige beïnvloeding van de handel tussen de lidstaten – Distorsie van de mededinging.#Gevoegde zaken T-50/06 RENV II en T-69/06 RENV II.

  judgment · NL · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tat-22 ta’ April 2016.#L-Irlanda u Aughinish Alumina Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Direttiva 92/81/KEE – Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-allumina – Eżenzjoni mis-sisa – Għajnuna eżistenti jew ġdida – Artikolu 1(b)(i), (iii) u (iv) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Terminu raġonevoli – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Użu ħażin ta’ poter – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Distorsjoni tal-kompetizzjoni.#Kawżi magħquda T-50/06 RENV II u T-69/06 RENV II.

  judgment · MT · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 22 април 2016 г.#Ирландия и Aughinish Alumina Ltd срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Директива 92/81/ЕИО — Акцизи върху минералните масла — Минерални масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид — Освобождаване от акциз — Съществуващи или нови помощи — Член 1, буква б), подточки i), iii) и iv) от Регламент (ЕО) № 659/1999 — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Разумен срок — Принцип на добра администрация — Злоупотреба с власт — Задължение за мотивиране — Понятие за държавна помощ — Предимство — Засягане на търговията между държави членки — Нарушаване на конкуренцията.#Съединени дела T-50/06 RENV II и T-69/06 RENV II.

  judgment · BG · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 22. aprila 2016.#Irska in Aughinish Alumina Ltd proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Direktiva 92/81/EGS – Trošarine za mineralna olja – Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida – Oprostitev plačila trošarine – Veljavne ali nove pomoči – Člen 1(b), točke (i), (iii) in (iv), Uredbe (ES) št. 659/1999 – Pravna varnost – Legitimno pričakovanje – Razumni rok – Načelo dobrega upravljanja – Zloraba pooblastil – Obveznost obrazložitve – Pojem državne pomoči – Prednost – Vpliv na trgovino med državami članicami – Izkrivljanje konkurence.#Združeni zadevi T-50/06 RENV II in T-69/06 RENV II.

  judgment · SL · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 22 aprile 2016.#Irlanda e Aughinish Alumina Ltd contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Direttiva 92/81/CEE – Accise sugli oli minerali – Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina – Esenzione dall’accisa – Aiuti esistenti o nuovi – Articolo 1, lettera b, punti i), iii) e iv), del regolamento (CE) n. 659/1999 – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Termine ragionevole – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Sviamento di potere – Obbligo di motivazione – Nozione di aiuto di Stato – Vantaggio – Pregiudizio per il commercio fra Stati membri – Distorsione della concorrenza.#Cause riunite T-50/06 RENV II e T-69/06 RENV II.

  judgment · IT · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 22. travnja 2016.#Irska i Aughinish Alumina Ltd protiv Europske komisije.#Državna potpora – Direktiva 92/81/EEZ – Trošarine na mineralna ulja – Mineralna ulja koja se koriste kao gorivo u proizvodnji aluminijevog oksida – Oslobođenje od trošarine – Postojeća ili nova potpora – Članak 1. točka (b) podtočke i., iii. i iv. Uredbe (EZ) br. 659/1999 – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja – Razuman rok – Načelo dobre uprave – Zlouporaba ovlasti – Obveza obrazlaganja – Pojam državne potpore – Povoljniji položaj – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja.#Spojeni predmeti T-50/06 RENV II i T-69/06 RENV II.

  judgment · HR · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 22ας Απριλίου 2016.#Ιρλανδία και Aughinish Alumina Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί πετρελαιοειδών — Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας — Απαλλαγή από τον φόρο — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Άρθρο 1, στοιχείο βʹ, περιπτώσεις i, iii και iv, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Εύλογη προθεσμία — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Πλεονέκτημα — Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Στρέβλωση του ανταγωνισμού.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-50/06 RENV II και T-69/06 RENV II.

  judgment · EL · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 22 kwietnia 2016 r.#Irlandia i Aughinish Alumina Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Dyrektywa 92/81/EWG – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy produkcji tlenku glinu – Zwolnienie z podatku akcyzowego – Pomoc nowa lub pomoc istniejąca – Artykuł 1 lit. b) ppkt (i), (iii) i (iv) rozporządzenia (WE) nr 659/1999 – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Rozsądny termin – Zasada dobrej administracji – Nadużycie władzy – Obowiązek uzasadnienia – Pojęcie pomocy państwa – Korzyść – Wpływ na handel między państwami członkowskimi – Zakłócenie konkurencji.#Sprawy połączone T-50/06 RENV II i T-69/06 RENV II.

  judgment · PL · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 22 aprilie 2016.#Irlanda și Aughinish Alumina Ltd împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Directiva 92/81/CEE – Accize pentru uleiurile minerale – Uleiuri minerale utilizate drept combustibil în producția de alumină – Scutire de acciză – Ajutoare existente sau noi – Articolul 1 litera (b) punctele (i), (iii) și (iv) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Securitate juridică – Încredere legitimă – Termen rezonabil – Principiul bunei administrări – Abuz de putere – Obligația de motivare – Noțiunea de ajutor de stat – Avantaj – Afectarea comerțului dintre statele membre – Denaturarea concurenței.#Cauzele conexate T-50/06 RENV II și T-69/06 RENV II.

  judgment · RO · 22 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.