Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 December 2007.#Ireland (T-50/06), French Republic (T-56/06), Italian Republic (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) and Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) v Commission of the European Communities.#State aid - Directive 92/81/EEC - Excise duty on mineral oils - Mineral oils used as fuel for the production of alumina - Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities - New aid - Existing aid - Obligation to state reasons - Finding of the Court of its own motion.#Joined cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06.

Records

Official record CELEX 62006TJ0050 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 December 2007.#Ireland (T-50/06), French Republic (T-56/06), Italian Republic (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) and Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) v Commission of the European Communities.#State aid - Directive 92/81/EEC - Excise duty on mineral oils - Mineral oils used as fuel for the production of alumina - Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities - New aid - Existing aid - Obligation to state reasons - Finding of the Court of its own motion.#Joined cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06.

  judgment · EN · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 12. prosinca 2007.#Irska (T-50/06), Francuska Republika (T-56/06), Talijanska Republika (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) i Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) protiv Komisije Europskih zajednica.#Direktiva 92/81/EEZ.#Spojeni predmeti T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 i T-69/06.

  judgment · HR · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 12 de diciembre de 2007.#Irlanda (T-50/06), República Francesa (T-56/06), República Italiana (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) y Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Directiva 92/81/CEE - Impuesto especial sobre los hidrocarburos - Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina - Exención concedida por las autoridades francesas, irlandesas e italianas - Ayudas nuevas - Ayudas existentes - Obligación de motivación - Examen de oficio.#Asuntos acumulados T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 y T-69/06.

  judgment · ES · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 декември 2007 г.#Ирландия (T-50/06), Френска република (T-56/06), Италианска република (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) и Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Директива 92/81/ЕИО - Акциз върху минералните масла - Минерални масла, използвани като гориво за производството на алуминиев оксид - Освобождаване, прилагано от френските, ирландските и италианските органи - Нови помощи - Съществуващи помощи - Задължение за мотивиране - Служебно установяване.#Съединени дела T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 и T-69/06.

  judgment · BG · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 12 grudnia 2007 r.#Irlandia (T-50/06), Republika Francuska (T-56/06), Republika Włoska (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) oraz Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Dyrektywa 92/81/EWG - Podatek akcyzowy od olejów mineralnych - Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo do produkcji tlenku glinu - Zwolnienie przyznane przez władze francuskie, irlandzkie i włoskie - Pomoc nowa - Pomoc istniejąca - Obowiązek uzasadnienia - Stwierdzenie z urzędu.#Sprawy połączone T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 i T-69/06.

  judgment · PL · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 12 de Dezembro de 2007.#Irlanda (T-50/06), República Francesa (T-56/06), República Italiana (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) e Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Directiva 92/81/CEE - Imposto especial sobre os óleos minerais - Óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina - Isenção concedida pelas autoridades francesas, irlandesas e italianas - Auxílios novos - Auxílios existentes - Dever de fundamentação - Conhecimento oficioso.#Processos apensos T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 e T-69/06.

  judgment · PT · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 12. decembra 2007.#Irska (T-50/06), Francoska republika (T-56/06), Italijanska republika (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) in Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državna pomoč - Direktiva 92/81/EGS - Trošarina za mineralna olja - Mineralna olja, ki se kot goriva uporabljajo za proizvodnjo aluminijevega oksida - Oprostitev, ki so jo odobrili francoski, irski in italijanski organi - Nove pomoči - Obstoječa pomoč - Obveznost obrazložitve - Uradna dolžnost.#Združene zadeve T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 in T-69/06.

  judgment · SL · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 12. decembra 2007.#Írsko (T-50/06), Francúzska republika (T-56/06), Talianska republika (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) a Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Smernica 92/81/EHS - Spotrebná daň z minerálnych olejov - Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého - Oslobodenie priznané francúzskymi, írskymi a talianskymi orgánmi - Nová pomoc - Existujúca pomoc - Povinnosť odôvodnenia - Vzatie do úvahy ex offo.#Spojené veci T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 a T-69/06.

  judgment · SK · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 12 december 2007.#Ierland (T-50/06), Franse Republiek (T-56/06), Italiaanse Republiek (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) en Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Richtlijn 92/81/EEG - Accijns op minerale oliën - Minerale oliën die als brandstof worden gebruikt bij productie van aluminiumoxide - Aan Franse, Ierse en Italiaanse autoriteiten toegestane vrijstelling - Nieuwe steun - Bestaande steun - Motiveringsplicht - Ambtshalve toetsing.#Gevoegde zaken T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 en T-69/06.

  judgment · NL · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 12. Dezember 2007.#Irland (T-50/06), Französische Republik (T-56/06), Italienische Republik (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) und Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Richtlinie 92/81/EWG - Verbrauchsteuer auf Mineralöle - Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden - Befreiung durch die französischen, irischen und italienischen Behörden - Neue Beihilfen - Bestehende Beihilfen - Begründungspflicht - Prüfung von Amts wegen.#Verbundene Rechtssachen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 und T-69/06.

  judgment · DE · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 12. prosince 2007.#Irsko (T-50/06), Francouzská republika (T-56/06), Italská republika (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) a Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Směrnice 92/81/EHS - Spotřební daň z minerálních olejů - Minerální oleje používané jako palivo při výrobě oxidu hlinitého (aluminy) - Osvobození od daně přiznané francouzskými, irskými a italskými orgány - Nové podpory - Existující podpory - Povinnost uvést odůvodnění - Zohlednění z úřední povinnosti.#Spojené věci T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 a T-69/06.

  judgment · CS · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 12. december 2007.#Irland (T-50/06), Den Franske Republik (T-56/06), Den Italienske Republik (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) og Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - direktiv 92/81/EØF - punktafgift for mineralolie - mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid - punktafgiftsfritagelse indført af de franske, irske og italienske myndigheder - ny støtte - eksisterende støtte - begrundelsespligt - behandlet af egen drift.#Forenede sager T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 og T-69/06.

  judgment · DA · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 12. detsember 2007.#Iirimaa (T-50/06), Prantsuse Vabariik (T-56/06), Itaalia Vabariik (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) ja Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Direktiiv 92/81/EMÜ - Mineraalõli aktsiisimaks - Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatav mineraalõli - Aktsiisimaksust vabastamine Prantsusmaa, Iirimaa ja Itaalia ametiasutuste poolt - Uus riigiabi - Olemasolev riigiabi - Põhjendamiskohustus - Omal algatusel tõstatamine.#Liidetud kohtuasjad T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06.

  judgment · ET · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 2007.#Irlanti (T-50/06), Ranskan tasavalta (T-56/06), Italian tasavalta (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) ja Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmistevero - Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt - Ranskan, Irlannin ja Italian viranomaisten myöntämä vapauttaminen - Uudet tuet - Voimassa olevat tuet - Perusteluvelvollisuus - Huomioon ottaminen viran puolesta.#Yhdistetyt asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06.

  judgment · FI · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 12 dicembre 2007.#Irlanda (T-50/06), Repubblica francese (T-56/06), Repubblica italiana (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) e Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Direttiva 92/81/CEE - Accisa sugli oli minerali - Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina - Esenzione concessa dalle autorità francesi, irlandesi e italiane - Aiuti nuovi - Aiuti esistenti - Obbligo di motivazione - Vizio dell’atto rilevato d’ufficio.#Cause riunite T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 e T-69/06.

  judgment · IT · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2007.#Ιρλανδία (T-50/06), Γαλλική Δημοκρατία (T-56/06), Ιταλική Δημοκρατία (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) και Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Οδηγία 92/81/ΕΟΚ - Ειδικός φόρος καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών - Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας - Απαλλαγή που χορηγούν οι γαλλικές, ιρλανδικές και ιταλικές αρχές - Νέες ενισχύσεις - Υφιστάμενες ενισχύσεις - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αυτεπάγγελτη εξέταση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 και T-69/06.

  judgment · EL · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 12 décembre 2007.#Irlande (T-50/06), République française (T-56/06), République italienne (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) et Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Directive 92/81/CEE - Droit d’accise sur les huiles minérales - Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine - Exonération accordée par les autorités françaises, irlandaises et italiennes - Aides nouvelles - Aides existantes - Obligation de motivation - Relevé d’office.#Affaires jointes T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 et T-69/06.

  judgment · FR · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Airija (T-50/06), Prancūzijos Respublika (T-56/06), Italijos Respublika (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) ir Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Direktyva 92/81/EEB - Akcizo mokestis, taikomas mineralinėms alyvoms - Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje - Prancūzijos, Airijos ir Italijos valdžios institucijų taikomas atleidimas nuo mokesčio - Nauja pagalba - Esama pagalba - Pareiga motyvuoti - Pagrindas, kuriuo galima remtis ex officio.#Sujungtos bylos T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ir T-69/06.

  judgment · LT · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 december 2007.#Irland (T-50/06), Franska republiken (T-56/06), Italienska republiken (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) och Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Direktiv 92/81/EEG - Punktskatt på mineraloljor - Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid - Befrielse från punktskatt som beviljats av de franska, irländska och italienska myndigheterna - Nytt stöd - Befintligt stöd - Motiveringsskyldighet - Prövning ex officio.#Förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06.

  judgment · SV · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) 2007. december 12-i ítélete.#Írország (T-50/06), Francia Köztársaság (T-56/06), Olasz Köztársaság (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) és Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - 92/81/EGK irányelv - Az ásványi olajak jövedéki adója - Timföldgyártáshoz tüzelőanyagként használt ásványi olaj - A francia, az ír és az olasz hatóságok által biztosított mentesség - Új támogatások - Létező támogatások - Indokolási kötelezettség - Hivatalból történő megállapítás.#T-50/06., T-56/06., T-60/06., T-62/06. és T-69/06. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2007. gada 12.decembrī.#Īrija (T-50/06), Francijas Republika (T-56/06), Itālijas Republika (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) un Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Direktīva 92/81/EEK - Akcīzes nodoklis par minerāleļļām - Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai - Francijas, Īrijas un Itālijas valsts iestāžu piešķirtais atbrīvojums - Jauns atbalsts - Pastāvošs atbalsts - Pienākums norādīt pamatojumu - Jautājuma izskatīšana pēc savas ierosmes.#Apvienotās lietas T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 un T-69/06.

  judgment · LV · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tat-12 ta' Diċembru 2007.#I-Irlanda (T-50/06), ir-Repubblika Franċiża (T-56/06), ir-Repubblika Taljana (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) u Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Direttiva 92/81/KEE - Dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali - Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni ta’ allumina - Eżenzjoni mogħtija mill-awtoritajiet Franċiżi, Irlandiżi u Taljani - Għajnuna ġdida - Għajnuna eżistenti - Obbligu ta’ motivazzjoni - Stħarriġ imqajjem ex officio.#Każijiet Magħquda T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 u T-69/06.

  judgment · MT · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua extinsă) din data de 12 decembrie 2007.#Irlanda (T-50/06), Republica Franceză (T-56/06), Republica Italiană (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) și Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat – Directiva 92/81/CEE – Accize pentru uleiurile minerale - – minerale folosite drept combustibil în producția de alumină – Scutire acordată de autoritățile franceze, irlandeze și italiene – Ajutoare noi – Ajutoare existente – Obligația de motivare – Invocare din oficiu.#Cauzele conexate T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 și T-69/06.

  judgment · RO · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.