European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0054
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 November 2011.#Kendrion NV v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Plastic industrial bags sector - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Economic entity - Joint and several liability - Proportionality - Equal treatment - Fines - Maximum limit of 10% of turnover - Real ability to pay.#Case T-54/06.
Introduced
16 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2011
Records
Official record CELEX 62006TJ0054 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 November 2011.#Kendrion NV v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Plastic industrial bags sector - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Economic entity - Joint and several liability - Proportionality - Equal treatment - Fines - Maximum limit of 10% of turnover - Real ability to pay.#Case T-54/06.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 November 2011.#Kendrion NV v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Plastic industrial bags sector - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Economic entity - Joint and several liability - Proportionality - Equal treatment - Fines - Maximum limit of 10% of turnover - Real ability to pay.#Case T-54/06.
judgment · EN · 16 November 2011
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. studenog 2011.#Kendrion NV protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Jednako postupanje - Novčane kazne.#Predmet T-54/06.
judgment · HR · 16 November 2011
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 novembre 2011.#Kendrion NV contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Settore dei sacchi industriali in plastica - Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE - Entità economica - Responsabilità solidale - Proporzionalità - Parità di trattamento - Ammende - Limite massimo del 10% del fatturato - Capacità contributiva reale.#Causa T-54/06.
judgment · IT · 16 November 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 16 päivänä marraskuuta 2011.#Kendrion NV vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien ala - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Taloudellinen yksikkö - Solidaarinen vastuu - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Sakot - Enimmäismäärä 10 prosenttia liikevaihdosta - Todellinen maksukyky.#Asia T-54/06.
judgment · FI · 16 November 2011
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011.#Kendrion NV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Ekonomisk enhet - Solidariskt ansvar - Proportionalitet - Likabehandling - Böter - Tak på 10 procent av omsättningen - Reell bidragsförmåga.#Mål T-54/06.
judgment · SV · 16 November 2011
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011.#Kendrion NV proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Gospodarski subjekt - Solidarna odgovornost - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Globe - Najvišja meja 10 % prometa - Dejanska zmožnost plačila.#Zadeva T-54/06.
judgment · SL · 16 November 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a patra) din 16 noiembrie 2011.#Kendrion NV împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Sectorul sacilor industriali din plastic - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Entitate economică - Răspundere solidară - Proporționalitate - Egalitate de tratament - Amenzi - Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri - Capacitate reală de a contribui.#Cauza T-54/06.
judgment · RO · 16 November 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011.#Kendrion NV proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie plastových priemyselných vriec - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Hospodársky subjekt - Solidárna zodpovednosť - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Pokuty - Horná hranica 10 % obratu - Reálna platobná schopnosť.#Vec T-54/06.
judgment · SK · 16 November 2011
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 listopada 2011 r.#Kendrion NV przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Sektor worków przemysłowych z plastiku - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Jednostka gospodarcza - Odpowiedzialność solidarna - Proporcjonalność - Równość traktowania - Grzywny - Górna granica wynosząca 10% obrotu - Rzeczywista zdolność płatnicza.#Sprawa T-54/06.
judgment · PL · 16 November 2011
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 16.novembrī.#Kendrion NV pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Rūpniecisko plastmasas maisu nozare - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Ekonomiska vienība - Solidāra atbildība - Samērīgums - Vienlīdzīga attieksme - Naudas sodi - Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma - Reālā maksātspēja.#Lieta T-54/06.
judgment · LV · 16 November 2011
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011.#Kendrion NV proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s plastovými průmyslovými pytli - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Hospodářská entita - Solidární odpovědnost - Proporcionalita - Rovné zacházení - Pokuty - Maximální výše 10 % obratu - Skutečná platební schopnost.#Věc T-54/06.
judgment · CS · 16 November 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2011.#Kendrion NV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Οικονομική οντότητα - Εις ολόκληρον ευθύνη - Αναλογικότητα - ΄Ιση μεταχείριση - Πρόστιμα - Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών - Πραγματική ικανότητα πληρωμής.#Υπόθεση T-54/06.
judgment · EL · 16 November 2011
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 november 2011.#Kendrion NV tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Sector van industriële kunststof zakken - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Economische entiteit - Hoofdelijke aansprakelijkheid - Evenredigheid - Gelijke behandeling - Geldboeten - Maximum van 10 % van omzet - Vermogen om daadwerkelijk te betalen.#Zaak T-54/06.
judgment · NL · 16 November 2011
2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Kendrion NV prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Pramoninių plastikinių maišų sektorius - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Ūkio subjektas - Solidarioji atsakomybė - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Baudos - Didžiausia 10 % apyvartos dydžio riba - Reali galimybė sumokėti baudą.#Byla T-54/06.
judgment · LT · 16 November 2011
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 16. november 2011.#Kendrion NV mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning, som fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - økonomisk enhed - solidarisk ansvar - proportionalitet - ligebehandling - bøder - loftet på 10% af omsætningen - reel betalingsevne.#Sag T-54/06.
judgment · DA · 16 November 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Novembru 2011.#Kendrion NV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-boroż industrijali tal-plastik - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Entità ekonomika - Responsabbiltà in solidum - Proporzjonalità - Ugwaljanza fit-trattament - Multi - Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ - Kapaċità kontributtiva reali.#Kawża T-54/06.
judgment · MT · 16 November 2011
A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. november 16-i ítélete.#Kendrion NV kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A műanyag ipari zsákok ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Gazdasági egység - Egyetemleges felelősség - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Bírságok - A forgalom 10%-ában megállapított felső határ - Tényleges teherviselő képesség.#T-54/06. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2011
Üldkohtu otsus (neljas koda), 16. november 2011.#Kendrion NV versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike kilekottide sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Majandusüksus - Solidaarvastutus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Trahvid - 10% käibe ülempiir - Tegelik maksevõime.#Kohtuasi T-54/06.
judgment · ET · 16 November 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de Novembro de 2011.#Kendrion NV contra Comissão Europeia.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Sector dos sacos industriais em plástico - Decisão que declara a existência de uma infracção ao artigo 81.º CE - Entidade económica - Responsabilidade solidária - Proporcionalidade - Igualdade de tratamento - Coimas - Limite máximo de 10% do volume de negócios - Capacidade contributiva real.#Processo T-54/06.
judgment · PT · 16 November 2011
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. November 2011.#Kendrion NV gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Kartelle - Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Wirtschaftliche Einheit - Gesamtschuldnerische Haftung - Verhältnismäßigkeit - Gleichbehandlung - Geldbußen - Obergrenze von 10 % des Umsatzes - Tatsächliche Leistungsfähigkeit.#Rechtssache T-54/06.
judgment · DE · 16 November 2011
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г.#Kendrion NV срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Сектор на найлоновите промишлени торби - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Стопанска единица - Солидарна отговорност - Пропорционалност - Равно третиране - Глоби - Максимална граница от 10 % от оборота - Действителна платежоспособност.#Дело T-54/06.
judgment · BG · 16 November 2011
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 novembre 2011.#Kendrion NV contre Commission européenne.#Concurrence - Ententes - Secteur des sacs industriels en plastique - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Entité économique - Responsabilité solidaire - Proportionnalité - Égalité de traitement - Amendes - Limite maximale de 10 % du chiffre d’affaires - Capacité contributive réelle.#Affaire T-54/06.
judgment · FR · 16 November 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de noviembre de 2011.#Kendrion NV contra Comisión Europea.#Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike kilekottide sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Majandusüksus - Solidaarvastutus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Trahvid - 10% käibe ülempiir - Tegelik maksevõime.#Asunto T-54/06.
judgment · ES · 16 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.