European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0060(01)
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 22 April 2016.#Italian Republic v European Commission.#State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise — Selective nature of the measure — Aid which may be considered compatible with the common market — Community guidelines on State aid for environmental protection — Guidelines on national regional aid 1998 — Legitimate expectations — Legal certainty — Principle lex specialis derogat legi generali — Principles of presumption of legality and of the effet utile of acts of the institutions — Principle of sound administration — Obligation to state reasons.#Case T-60/06 RENV II.
Introduced
22 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 April 2016
Records
Official record CELEX 62006TJ0060(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 22 April 2016.#Italian Republic v European Commission.#State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise — Selective nature of the measure — Aid which may be considered compatible with the common market — Community guidelines on State aid for environmental protection — Guidelines on national regional aid 1998 — Legitimate expectations — Legal certainty — Principle lex specialis derogat legi generali — Principles of presumption of legality and of the effet utile of acts of the institutions — Principle of sound administration — Obligation to state reasons.#Case T-60/06 RENV II.
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 22 April 2016.#Italian Republic v European Commission.#State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise — Selective nature of the measure — Aid which may be considered compatible with the common market — Community guidelines on State aid for environmental protection — Guidelines on national regional aid 1998 — Legitimate expectations — Legal certainty — Principle lex specialis derogat legi generali — Principles of presumption of legality and of the effet utile of acts of the institutions — Principle of sound administration — Obligation to state reasons.#Case T-60/06 RENV II.
judgment · EN · 22 April 2016
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer – uitgebreid) van 22 april 2016.#Italiaanse Republiek en Eurallumina tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Richtlijn 92/81/EEG – Accijns op minerale oliën – Minerale oliën die als brandstof worden gebruikt bij de productie van aluminiumoxide – Accijnsvrijstelling – Selectiviteit van de maatregel – Steunmaatregelen die als verenigbaar met gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd – Communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu – Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen van 1998 – Gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid – Beginsel lex specialis derogat generali – Vermoeden van rechtmatigheid en beginsel van nuttige werking van de handelingen van de instellingen – Beginsel van behoorlijk bestuur – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T-60/06 RENV II en T-62/06 RENV II.
judgment · NL · 22 April 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 22 aprilie 2016.#Republica Italiană și Eurallumina împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Directiva 92/81/CEE – Accize pentru uleiurile minerale – Uleiuri minerale utilizate drept combustibil în producția de alumină – Scutire de acciză – Caracterul selectiv al măsurii – Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața comună – Orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului – Liniile directoare din 1998 privind ajutoarele de stat regionale – Încredere legitimă – Securitate juridică – Principiul lex specialis derogat legi generali – Principiul prezumției de legalitate și al efectului util ale actelor instituțiilor – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare.#Cauza T-60/06 RENV II și T-62/06 RENV II.
judgment · RO · 22 April 2016
Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 22 avril 2016.#République italienne et Eurallumina contre Commission européenne.#Aides d’État – Directive 92/81/CEE – Droits d’accises sur les huiles minérales – Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine – Exonération de l’accise – Caractère sélectif de la mesure – Aides pouvant être considérées comme compatibles avec le marché commun – Encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement – Lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale de 1998 – Confiance légitime – Sécurité juridique – Principe lex specialis derogat legi generali – Principe de la présomption de légalité et de l’effet utile des actes des institutions – Principe de bonne administration – Obligation de motivation.#Affaires jointes T-60/06 RENV II et T-62/06 RENV II.
judgment · FR · 22 April 2016
Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 22. dubna 2016.#Italská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Směrnice 92/81/EHS – Spotřební daně z minerálních olejů – Minerální oleje používané jako palivo při výrobě oxidu hlinitého – Osvobození od spotřební daně – Selektivní povaha opatření – Podpory, které mohou být považovány za slučitelné se společným trhem – Pokyny Společenství o státní podpoře na ochranu životního prostředí – Pokyny k regionální státní podpoře z roku 1998 – Legitimní očekávání – Právní jistota – Zásada lex specialis derogat legi generali – Zásada presumpce legality a užitečného účinku aktů orgánů – Zásada řádné správy – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-60/06 RENV II.
judgment · CS · 22 April 2016
Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 22. aprilli 2016. aasta otsus.#Itaalia Vabariik ja Eurallumina versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Direktiiv 92/81/EMÜ – Mineraalõlidele kehtestatud aktsiis – Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatavad mineraalõlid – Aktsiisivabastus – Meetme valikuline iseloom – Abi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks – Keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised – 1998. aasta piirkondlikku riigiabi käsitlevad suunised – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus – Põhimõte lex specialis derogat legi generali – Institutsioonide aktide õiguspärasuse eelduse ja kasuliku mõju põhimõte – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad T-60/06 RENV II ja T-62/06 RENV II.
judgment · ET · 22 April 2016
2016 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika ir Eurallumina prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Direktyva 92/81/EEB – Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai – Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje – Atleidimas nuo akcizo – Atrankinis priemonės pobūdis – Pagalba, kurią galima laikyti suderinama su bendrąja rinka – Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai – 1998 m. regioninės valstybės pagalbos gairės – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas – Principas lex specialis derogat legi generali – Institucijų aktų teisėtumo ir veiksmingumo prezumpcijos principas – Gero administravimo principas – Pareiga motyvuoti.#Byla T-60/06 RENV II.
judgment · LT · 22 April 2016
Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 22. aprila 2016.#Italijanska republika proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Direktiva 92/81/EGS – Trošarine za mineralna olja – Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida – Oprostitev plačila trošarine – Selektivnost ukrepa – Pomoči, ki jih je mogoče šteti za združljive s skupnim trgom – Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja – Smernice o državni regionalni pomoči iz leta 1998 – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Načelo lex specialis derogat legi generali – Načelo domneve zakonitosti in polnega učinka aktov institucij – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-60/06 RENV II.
judgment · SL · 22 April 2016
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 22. april 2016.#Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – direktiv 92/81/EØF – punktafgifter på mineralolie – mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid – punktafgiftsfritagelse – foranstaltningens selektive karakter – støtte, der kan anses for forenelig med fællesmarkedet – EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse – retningslinjerne fra 1998 for statsstøtte med regionalt sigte – berettiget forventning – retssikkerhed – princippet om, at lex specialis går forud for lex generalis – princippet om formodningen for, at institutionernes retsakter er lovlige og har effektiv virkning – princippet om god forvaltningsskik – begrundelsespligt.#Sag T-60/06 RENV II.
judgment · DA · 22 April 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 22 de abril de 2016.#República Italiana y Eurallumina contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Directiva 92/81/CEE — Impuesto especial sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina — Exención del impuesto especial — Carácter selectivo de la medida — Ayudas que pueden considerarse compatibles con el mercado común — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente — Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional de 1998 — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Principio lex specialis derogat legi generali — Principio de presunción de legalidad y efecto útil de los actos de las instituciones — Principio de buena administración — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados T-60/06 RENV II y T-62/06 RENV II.
judgment · ES · 22 April 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 22. apríla 2016.#Talianska republika proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Smernica 92/81/EHS – Spotrebné dane z minerálnych olejov – Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého – Oslobodenie od spotrebnej dane – Selektívna povaha opatrenia – Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom – Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia – Usmernenia o regionálnej štátnej pomoci z roku 1998 – Legitímna dôvera – Právna istota – Zásada lex specialis derogat legi generali – Zásada prezumpcie zákonnosti a potrebného účinku aktov inštitúcií – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-60/06 RENV II.
judgment · SK · 22 April 2016
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 22 aprile 2016.#Repubblica italiana contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Direttiva 92/81/CEE – Accise sugli oli minerali – Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina – Esenzione dall’accisa – Carattere selettivo del provvedimento – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato comune – Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente – Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale del 1998 – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Principio lex specialis derogat legi generali – Principio della presunzione di legittimità e dell’effetto utile degli atti delle istituzioni – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Obbligo di motivazione.#Causa T-60/06 RENV II.
judgment · IT · 22 April 2016
Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 22 april 2016.#Republiken Italien mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Direktiv 92/81/EG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt – Åtgärdens selektivitet – Stöd som kan anses vara förenliga med den gemensamma marknaden – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön – 1998 års riktlinjer om regionalstöd – Berättade förväntningar – Rättssäkerhet – Principen lex specialis derogat legi generali – Principen om att institutionernas rättsakter presumeras vara lagenliga och ha ändamålsenlig verkan – Principen om god förvaltningssed – Motiveringsskyldighet.#Mål T-60/06 RENV II.
judgment · SV · 22 April 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 22ας Απριλίου 2016.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί πετρελαιοειδών — Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας — Απαλλαγή από τον φόρο — Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου — Ενισχύσεις δυνάμενες να χαρακτηριστούν συμβατές με την κοινή αγορά — Κοινοτικό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος — Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος του 1998 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου — Αρχή lex specialis derogat legi generali — Αρχή του τεκμηρίου της νομιμότητας και της αποτελεσματικότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-60/06 RENV II.
judgment · EL · 22 April 2016
Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 22. travnja 2016.#Republika Italija protiv Europske komisije.#Državne potpore – Direktiva 92/81/EEZ – Trošarine na mineralna ulja – Mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju glinice – Oslobođenje od trošarina – Selektivni karakter mjere – Potpore koje se mogu smatrati spojivima sa zajedničkim tržištem – Smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša – Smjernice o regionalnim državnim potporama za 1998. – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost – Načelo lex specialis derogat legi generali – Načelo presumpcije zakonitosti i korisnog učinka akata institucija – Načelo dobre uprave – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-60/06 RENV II.
judgment · HR · 22 April 2016
Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 22. April 2016.#Italienische Republik gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Richtlinie 92/81/EWG – Verbrauchsteuer auf Mineralöle – Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden – Befreiung von der Verbrauchsteuer – Selektiver Charakter der Maßnahme – Beihilfen, die als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können – Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen – Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung von 1998 – Vertrauensschutz – Rechtssicherheit – Grundsatz lex specialis derogat legi generali – Grundsatz der Vermutung der Rechtmäßigkeit und der praktischen Wirksamkeit der Handlungen der Organe – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Begründungspflicht.#Rechtssache T-60/06 RENV II.
judgment · DE · 22 April 2016
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā), 2016. gada 22. aprīlis.#Itālijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Direktīva 92/81/EEK – Akcīzes nodoklis minerāleļļām – Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa – Pasākuma selektīvais raksturs – Atbalsts, ko var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu – Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai – 1998. gada Pamatnostādnes valsts reģionālajam atbalstam – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā noteiktība – Lex specialis derogat legi generali princips – Iestāžu aktu likumības prezumpcijas un lietderīgas iedarbības princips – Labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-60/06 RENV II.
judgment · LV · 22 April 2016
Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 22 април 2016 г.#Италианска република срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Директива 92/81/ЕИО — Акцизи върху минералните масла — Минерални масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид — Освобождаване от акциз — Селективен характер на мярката — Помощи, които могат да се считат за съвместими с общия пазар — Насоки на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда — Насоки за регионалните държавни помощи от 1998 г. — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Принцип lex specialis derogat legi generali — Презумпция за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране.#Дело T-60/06 RENV II.
judgment · BG · 22 April 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tat-22 ta’ April 2016.#Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Direttiva 92/81/KEE – Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina – Eżenzjoni mis-sisa – Natura selettiva tal-miżura – Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq komuni – Qafas Komunitarju għall-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat b’għan reġjonali tal-1998 – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Prinċipju lex specialis derogat legi generali – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ legalità u ta’ effett utli tal-atti tal-istituzzjonijiet – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-60/06 RENV II.
judgment · MT · 22 April 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 22 de abril de 2016.#República Italiana contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Diretiva 92/81/CEE — Impostos especiais sobre o consumo de óleos minerais — Óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina — Isenção de imposto especial sobre o consumo — Caráter seletivo da medida — Auxílios que podem ser considerados compatíveis com o mercado comum — Enquadramento comunitário dos auxílios de Estado para a proteção do ambiente — Orientações sobre os auxílios de Estado com finalidade regional de 1998 — Confiança legítima — Segurança jurídica — Princípio lex specialis derogat legi generali — Princípio da presunção da legalidade e do efeito útil dos atos das instituições — Princípio da boa administração — Dever de fundamentação.#Processo T-60/06 RENV II.
judgment · PT · 22 April 2016
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 22 kwietnia 2016 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Dyrektywa 92/81/EWG – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy produkcji tlenku glinu – Zwolnienie z podatku akcyzowego – Charakter selektywny środka – Pomoc, która może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem – Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego – Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej z 1998 r. – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawa – Zasada lex specialis derogat legi generali – Zasada domniemania zgodności z prawem i skuteczności aktów wydanych przez instytucje – Zasada dobrej administracji – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-60/06 RENV II.
judgment · PL · 22 April 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 22.4.2016.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Direktiivi 92/81/ETY – Kivennäisöljyjen valmisteverot – Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt – Valmisteverovapautus – Toimenpiteen valikoivuus – Tuet, joiden voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille – Valtiontuesta ympäristönsuojelulle annetut yhteisön suuntaviivat – Alueellisia valtiontukia koskevat vuoden 1998 suuntaviivat – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus – Principe lex specialis derogat legi generali – Toimielinten toimien laillisuusolettamaa ja tehokasta vaikutusta koskeva periaate – Hyvän hallinnon periaate – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-60/06 RENV II.
judgment · FI · 22 April 2016
A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2016. április 22.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – 92/81/EGK irányelv – Az ásványi olajok jövedéki adója – A timföldgyártáshoz üzemanyagként használt ásványolajok – Jövedékiadó‑mentesség – Az intézkedés szelektív jellege – A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások – A környezetvédelem állami támogatásáról szóló közösségi iránymutatás – A regionális állami támogatásokról szóló 1998. évi iránymutatás – Jogos bizalom – Jogbiztonság – A lex specialis derogat legi generali elve – Az intézmények aktusai jogszerűsége vélelmének és hatékony érvényesülésének elve – A megfelelő ügyintézés elve – Indokolási kötelezettség.#T-60/06. RENV. II. sz. ügy.
judgment · HU · 22 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.