European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0063
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).#Public service contracts - EMCDDA tender procedure - Supply of software programming and consultancy services - Rejection of a submitted tender - Award criteria - Manifest error of assessment - Equal treatment - Transparency - Principle of sound administration - Obligation to state reasons.#Case T-63/06.
Introduced
9 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2010
Records
Official record CELEX 62006TJ0063 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).#Public service contracts - EMCDDA tender procedure - Supply of software programming and consultancy services - Rejection of a submitted tender - Award criteria - Manifest error of assessment - Equal treatment - Transparency - Principle of sound administration - Obligation to state reasons.#Case T-63/06.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).#Public service contracts - EMCDDA tender procedure - Supply of software programming and consultancy services - Rejection of a submitted tender - Award criteria - Manifest error of assessment - Equal treatment - Transparency - Principle of sound administration - Obligation to state reasons.#Case T-63/06.
judgment · EN · 9 September 2010
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 9. rujna 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA).#Jednako postupanje.#Predmet T-63/06.
judgment · HR · 9 September 2010
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 9 września 2010 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Europejskiemu Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA).#Zamówienia publiczne na usługi - Procedura przetargowa EMCDDA - Świadczenie usług informatycznych w zakresie programowania i konsultacji - Odrzucenie oferty oferenta - Kryteria udzielenia zamówienia - Oczywisty błąd w ocenie - Równość traktowania - Przejrzystość - Zasada dobrej administracji - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-63/06.
judgment · PL · 9 September 2010
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA).#Javna naročila storitev- Javni razpis EMCDDA - Opravljanje storitev na področju informatike v zvezi s programiranjem in svetovanjem v zvezi s programi - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Merila za oddajo - Očitna napaka pri presoji - Enako obravnavanje - Preglednost - Načelo dobrega upravljanja - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-63/06.
judgment · SL · 9 September 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 9 de septiembre de 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (OEDT).#Contratos públicos de servicios - Procedimiento de licitación de la OEDT - Prestación de servicios informáticos de programación y de consultoría en aplicaciones informáticas - Rechazo de la oferta de un licitador - Criterios de atribución - Error manifiesto de apreciación - Igualdad de trato - Transparencia -- Principio de buena administración - Obligación de motivación.#Asunto T-63/06.
judgment · ES · 9 September 2010
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 9 septembre 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).#Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres de l’OEDT - Prestation de services informatiques de programmation et de conseil en logiciels - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Critères d’attribution - Erreur manifeste d’appréciation - Égalité de traitement - Transparence - Principe de bonne administration - Obligation de motivation.#Affaire T-63/06.
judgment · FR · 9 September 2010
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 september 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EWDD).#Overheidsopdrachten voor diensten - Openbare aanbestedingsprocedure van EWDD - Verrichten van informaticadiensten van softwareprogrammering en consultancy - Afwijzing van offerte van inschrijver - Gunningscriteria - Kennelijk onjuiste beoordeling - Gelijke behandeling - Transparantie - Beginsel van behoorlijk bestuur - Motiveringsplicht.#Zaak T-63/06.
judgment · NL · 9 September 2010
A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. szeptember 9-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM).#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A KKEM közbeszerzési eljárása - Szoftverfejlesztéssel és -tanácsadással kapcsolatos informatikai szolgáltatások - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Odaítélési szempontok - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Egyenlő bánásmód - Átláthatóság - A gondos ügyintézés elve - Indokolási kötelezettség.#T-63/06. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2010
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 9 september 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN).#Offentlig upphandling av tjänster - ECNN:s anbudsförfarande - Tillhandahållande av IT-tjänster avseende programmering av mjukvara samt rådgivning - Avslag på en anbudsgivares anbud - Tilldelningskriterier - Uppenbart oriktig bedömning - Likabehandling - Insyn - Principen om god förvaltningssed - Motiveringsskyldighet.#Mål T-63/06.
judgment · SV · 9 September 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a cincea) din 9 septembrie 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT).#Contracte de achiziţii publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă din partea OEDT - Prestare de servicii informatice de programare și de consiliere în software - Respingere a ofertei unui participant - Criterii de atribuire - Eroare vădită de apreciere - Egalitate de tratament - Transparenţă - Principiul bunei administrări - Obligaţie de motivare.#Cauza T-63/06.
judgment · RO · 9 September 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ).#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Δημόσιος διαγωνισμός του ΕΚΠΝΤ - Παροχή υπηρεσιών προγραμματισμού και παροχής συμβουλών για λογισμικό - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου - Κριτήρια αναθέσεως - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Ίση μεταχείριση - Διαφάνεια - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-63/06.
judgment · EL · 9 September 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 9 päivänä syyskuuta 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA).#Julkiset palveluhankinnat - EMCDDA:n tarjouspyyntömenettely - Tietokoneohjelmien ohjelmointi- ja neuvontapalveluiden tarjoaminen - Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen - Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet - Ilmeinen arviointivirhe - Yhdenvertainen kohtelu - Avoimuus - Hyvän hallinnon periaate - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-63/06.
judgment · FI · 9 September 2010
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 settembre 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT).#Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara d'appalto dell'OEDT - Prestazione di servizi informatici di programmazione di software e di consulenza - Rigetto dell'offerta di un offerente - Criteri di assegnazione - Errore manifesto di valutazione - Parità di trattamento - Trasparenza - Principio di buona amministrazione - Obbligo di motivazione.#Causa T-63/06.
judgment · IT · 9 September 2010
Rettens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug EONN.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure med EONN - it-tjenesteydelser i forbindelse med softwareprogrammering og rådgivning - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - tildelingskriterier - åbenbart fejlskøn - ligebehandling - gennemsigtighed - princip om god forvaltningsskik - begrundelsespligt.#Sag T-63/06.
judgment · DA · 9 September 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 9. septembra 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA).#Verejné obstarávanie služieb - Verejné obstarávanie EMCDDA - Poskytovanie počítačových služieb v oblasti programovania a poradenstva pre softvéry - Zamietnutie ponuky uchádzača - Kritériá hodnotenia ponúk - Zjavne nesprávne posúdenie - Rovnosť zaobchádzania - Transparentnosť - Zásada riadnej správy vecí verejných - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-63/06.
judgment · SK · 9 September 2010
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 9.septembrī.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (ENNUC).#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - OEDT izsludinātā konkursa procedūra - Programmēšanas un konsultatīvo pakalpojumu sniegšana - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Piešķiršanas kritēriji - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Vienlīdzīga attieksme - Pārskatāmība - Labas pārvaldības princips - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-63/06.
judgment · LV · 9 September 2010
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD).#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren der EBDD - Informatikdienstleistungen für Softwareprogrammierung und Beratungsdienste - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Zuschlagskriterien - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Gleichbehandlung - Transparenz - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Begründungspflicht.#Rechtssache T-63/06.
judgment · DE · 9 September 2010
2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (OEDT).#Viešoji paslaugų rinka - OEDT viešasis pirkimas - Programinės įrangos kūrimo ir konsultavimo paslaugų teikimas- Vieno konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Sutarties sudarymo kriterijai - Akivaizdi vertinimo klaida - Vienodas požiūris - Skaidrumas - Gero administravimo principas - Pareiga motyvuoti.#Byla T-63/06.
judgment · LT · 9 September 2010
Üldkohtu otsus (viies koda), 9. september 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA).#Teenuste riigihanked - EMCDDA pakkumismenetlus - Tarkvara programmeerimise ja konsultatsiooni teenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Ilmne hindamisviga - Võrdne kohtlemine - Läbipaistvus - Hea halduse põhimõte - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-63/06.
judgment · ET · 9 September 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tad-9 ta' Settembru 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA).#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta' sejħa għal offerti tal-EMCDDA - Provvista ta' servizzi informatiċi ta' programmazzjoni u ta' konsulenza dwar softwer tal-kompjuterijiet - Ċaħda tal-offerta ta' offerent - Kriterji għall-għoti - Żball manifest ta' evalwazzjoni - Trattament ugwali - Trasparenza - Prinċipju ta' amministrazzjoni tajba - Obbligu ta' motivazzjoni.#Kawża T-63/06.
judgment · MT · 9 September 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 9 de Septembro de 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT).#Contratos públicos de serviços - Concurso público da OEDT - Prestação de serviços informáticos de programação e de consultadoria de software - Rejeição da proposta de um proponente - Critérios de adjudicação - Erro manifesto de apreciação - Igualdade de tratamento - Transparência- Princípio da boa administração - Dever de fundamentação.#Processo T-63/06.
judgment · PT · 9 September 2010
Решение на Общия съд (пети състав) от 9 септември 2010 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН).#Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществена поръчка от ЕЦМНН -- Извършване на информационни услуги по програмиране и на софтуерни консултантски услуги - Отхвърляне на офертата на оферент - Критерии за възлагане - Явна грешка в преценката - Равно третиране - Прозрачност - Принцип на добра администрация - Задължение за мотивиране.#Дело T-63/06.
judgment · BG · 9 September 2010
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. září 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA).#Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení EMCDDA - Poskytování služeb programování softwaru a poradenských služeb - Odmítnutí nabídky jednoho uchazeče - Kritéria pro zadání zakázky - Zjevně nesprávné posouzení - Rovné zacházení - Transparentnost - Zásada řádné správy - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-63/06.
judgment · CS · 9 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.