European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0065
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 6 March 2012.#FLSmidth & Co. A/S v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Duration of the infringement — Fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Joint and several liability.#Case T-65/06.
Introduced
6 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 March 2012
Records
Official record CELEX 62006TJ0065 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 6 March 2012.#FLSmidth & Co. A/S v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Duration of the infringement — Fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Joint and several liability.#Case T-65/06.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 6 March 2012.#FLSmidth & Co. A/S v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Duration of the infringement — Fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Joint and several liability.#Case T-65/06.
judgment · EN · 6 March 2012
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 2012. ožujak 06.#FLSmidth & Co. A/S protiv Europska komisija.#Predmet T-65/06.
judgment · HR · 6 March 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 6. marca 2012.#FLSmidth & Co. A/S proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Dĺžka trvania porušenia – Pokuty – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca počas správneho konania – Proporcionalita – Solidárna zodpovednosť.#Vec T-65/06.
judgment · SK · 6 March 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 6 de marzo de 2012.#FLSmidth & Co. A/S contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los sacos industriales de plástico — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad de la conducta infractora — Duración de la infracción — Multas — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Proporcionalidad — Responsabilidad solidaria.#Asunto T‑65/06.
judgment · ES · 6 March 2012
A Törvényszék (negyedik tanács) 2012. március 6‑i ítélete.#FLSmidth & Co. A/S kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok ágazata – Az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat – A jogsértő magatartás betudhatósága – A jogsértés időtartama – Bírságok – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – A közigazgatási eljárás során történő együttműködés – Arányosság – Egyetemleges kötelezettség.#T‑65/06. sz. ügy.
judgment · HU · 6 March 2012
Üldkohtu (neljas koda) otsus, 6.3.2012.#FLSmidth & Co. A/S versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Tööstuslike plastikkottide sektor – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkumise süüks panemine – Rikkumise kestus – Trahvid – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud – Koostöö haldusmenetluse ajal – Proportsionaalsus – Solidaarvastutus.#Kohtuasi T-65/06.
judgment · ET · 6 March 2012
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 6 marca 2012 r.#FLSmidth & Co. A/S przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Sektor worków przemysłowych z plastiku – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Czas trwania naruszenia – Grzywny – Waga naruszenia – Okoliczności łagodzące – Współpraca w toku postępowania administracyjnego – Proporcjonalność – Odpowiedzialność solidarna.#Sprawa T‑65/06.
judgment · PL · 6 March 2012
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 6. března 2012.#FLSmidth & Co. A/S v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví plastových průmyslových pytlů – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Spolupráce během správního řízení – Proporcionalita – Společná a nerozdílná odpovědnost.#Věc T‑65/06.
judgment · CS · 6 March 2012
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. marca 2012.#FLSmidth & Co. A/S proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor plastičnih industrijskih vreč – Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES – Pripis kršitvenega ravnanja – Trajanje kršitve – Globe – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje v upravnem postopku – Sorazmernost – Solidarna odgovornost.#Zadeva T‑65/06.
judgment · SL · 6 March 2012
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 6 март 2012 г.#FLSmidth & Co. A/S срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за противоправното поведение — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Солидарна отговорност.#Дело T‑65/06.
judgment · BG · 6 March 2012
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 6 mars 2012.#FLSmidth & Co. A/S contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Secteur des sacs industriels en plastique — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Imputabilité du comportement infractionnel — Durée de l’infraction — Amendes — Gravité de l’infraction — Circonstances atténuantes — Coopération durant la procédure administrative — Proportionnalité — Responsabilité solidaire.#Affaire T-65/06.
judgment · FR · 6 March 2012
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 6. marta spriedums.#FLSmidth & Co. A/S pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Plastikāta rūpniecisko maisu nozare – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Pārkāpuma ilgums – Naudas sodi – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Sadarbība administratīvajā procesā – Samērīgums – Solidāra atbildība.#Lieta T‑65/06.
judgment · LV · 6 March 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 6 martie 2012.#FLSmidth & Co. A/S împotriva Comisiei Europene.#Concurență — Înțelegeri — Sectorul sacilor de plastic industriali — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Durata încălcării — Amenzi — Gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Cooperare în cursul procedurii administrative — Proporționalitate — Răspundere solidară.#Cauza T-65/06.
judgment · RO · 6 March 2012
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 6 maart 2012.#FLSmidth & Co. A/S tegen Europese Commissie.#Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Duur van inbreuk — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure — Evenredigheid — Hoofdelijke aansprakelijkheid.#Zaak T‑65/06.
judgment · NL · 6 March 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2012.#FLSmidth & Co. A/S κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Αναλογικότητα — Εις ολόκληρον ευθύνη.#Υπόθεση T‑65/06.
judgment · EL · 6 March 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.3.2012.#FLSmidth & Co. A/S vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien ala – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Rikkomisen kesto – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Oikeasuhteisuus – Yhteisvastuu.#Asia T‑65/06.
judgment · FI · 6 March 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 6 de março de 2012 ― FLSmidth/Comissão.#FLSmidth & Co. A/S contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Setor dos sacos industriais de plástico ― Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE ― Imputabilidade do comportamento delituoso ― Duração da infração ― Coimas ― Gravidade da infração ― Circunstâncias atenuantes ― Cooperação durante o procedimento administrativo ― Proporcionalidade ― Responsabilidade solidária.#Processo T‑65/06.
judgment · PT · 6 March 2012
2012 m. kovo 6 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#FLSmidth & Co. A/S prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Plastikinių pramoninių maišų sektorius – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Neteisėtų veiksmų priskyrimas – Pažeidimo trukmė – Baudos – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą – Proporcingumas – Solidarioji atsakomybė.#Byla T‑65/06.
judgment · LT · 6 March 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Marzu 2012.#FLSmidth & Co. A/S vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Tul tal-ksur — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Proporzjonalità — Responsabbiltà in solidum.#Kawża T-65/06.
judgment · MT · 6 March 2012
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 6. marts 2012.#FLSmidth & Co. A/S mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – aftaler – markedet for industrisække i plastik – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – tilregnelse af ulovlig adfærd – overtrædelsens varighed – bøder – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – samarbejde under den administrative procedure – proportionalitet – solidarisk ansvar.#Sag T-65/06.
judgment · DA · 6 March 2012
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 6 marzo 2012.#FLSmidth & Co. A/S contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Settore dei sacchi industriali in plastica — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito — Durata dell’infrazione — Ammende — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Proporzionalità — Responsabilità solidale.#Causa T‑65/06.
judgment · IT · 6 March 2012
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 6 mars 2012.#FLSmidth & Co. A/S mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Verksamhetsområdet för industrisäckar i plast – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Ansvar för överträdelsen – Överträdelsens varaktighet – Böter – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Proportionalitet – Solidariskt ansvar.#Mål T‑65/06.
judgment · SV · 6 March 2012
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 6. März 2012.#FLSmidth & Co. A/S gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Dauer der Zuwiderhandlung – Geldbußen – Schwere der Zuwiderhandlung – Mildernde Umstände – Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens – Verhältnismäßigkeit – Gesamtschuldnerische Haftung.#Rechtssache T‑65/06.
judgment · DE · 6 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.