Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE and Aragonesas Agro, SA v Commission of the European Communities.#Directive 91/414/EEC - Plant protection products - Endosulfan as an active substance - Withdrawal of marketing authorisations - Evaluation procedure - Time-limits - Rights of the defence - Principle of proportionality.#Case T-75/06.

Records

Official record CELEX 62006TJ0075 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2008. Status: decided.

Timeline

1. 9 September 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE and Aragonesas Agro, SA v Commission of the European Communities.#Directive 91/414/EEC - Plant protection products - Endosulfan as an active substance - Withdrawal of marketing authorisations - Evaluation procedure - Time-limits - Rights of the defence - Principle of proportionality.#Case T-75/06.

  judgment · EN · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 9. rujna 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE i Aragonesas Agro, SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Direktiva 91/414/EEZ.#Predmet T-75/06.

  judgment · HR · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 9 de Septembro de 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE e Aragonesas Agro, SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Directiva 91/414/CEE - Produtos fitofarmacêuticos - Substância activa endossulfão - Retirada das autorizações de colocação no mercado - Processo de avaliação - Prazos - Direitos de defesa - Princípio da proporcionalidade.#Processo T-75/06.

  judgment · PT · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. septembra 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE in Aragonesas Agro, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Direktiva 91/414/EGS - Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov endosulfan - Preklic registracij za dajanje v promet - Postopek ocenjevanja - Roki - Pravice obrambe - Načelo sorazmernosti.#Zadeva T-75/06.

  judgment · SL · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 9. septembra 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE a Aragonesas Agro, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Smernica 91/414/EHS - Prípravky na ochranu rastlín - Účinná látka endosulfán - Zrušenie povolení na uvedenie na trh - Konanie o posúdení - Lehoty - Právo na obranu - Zásada proporcionality.#Vec T-75/06.

  judgment · SK · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 9 päivänä syyskuuta 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE ja Aragonesas Agro, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Direktiivi 91/414/ETY - Kasvinsuojeluaineet - Tehoaine endosulfaani - Markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttaminen - Arviointimenettely - Määräajat - Puolustautumisoikeudet - Suhteellisuusperiaate.#Asia T-75/06.

  judgment · FI · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 9 september 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE en Aragonesas Agro, SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Richtlijn 91/414/EEG - Gewasbeschermingsmiddelen - Werkzame stof endosulfan - Intrekking van toelatingen voor op markt brengen - Evaluatieprocedure - Termijnen - Recht van verweer - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak T-75/06.

  judgment · NL · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 9 september 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE och Aragonesas Agro, SA mot Europeiska kommissionen.#Direktiv 91/414/EEG - Växtskyddsmedel - Det verksamma ämnet endosulfan - Återkallande av godkännanden för utsläppande på marknaden - Utvärderingsförfarande - Tidsfrister - Rätten till försvar - Proportionalitetsprincipen.#Mål T-75/06.

  judgment · SV · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 9 settembre 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE e Aragonesas Agro, SA contro Commissione delle Comunità europee.#Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva endosulfan - Ritiro delle autorizzazioni di immissione in commercio - Procedimento di valutazione - Termini - Diritti della difesa - Principio di proporzionalità.#Causa T-75/06.

  judgment · IT · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 9. September 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE und Aragonesas Agro, SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Richtlinie 91/414/EWG - Pflanzenschutzmittel - Wirkstoff Endosulfan - Aufhebung der Zulassungen - Bewertungsverfahren - Fristen -Verteidigungsrechte - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-75/06.

  judgment · DE · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 9. září 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE a Aragonesas Agro, SA proti Komisi Evropských společenství.#Směrnice 91/414/EHS - Přípravky na ochranu rostlin - Účinná látka endosulfan - Odnětí povolení pro uvedení na trh - Hodnotící postup - Lhůty - Práva na obhajobu - Zásada proporcionality.#Věc T-75/06.

  judgment · CS · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2008. szeptember 9-i ítélete.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE és Aragonesas Agro, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#91/414/EGK irányelv - Növényvédő szerek - Endoszulfán hatóanyag - Forgalomba hozatali engedélyek visszavonása - Értékelési eljárás - Határidők - Védelemhez való jog - Az arányosság elve.#T-75/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 9. september 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE ja Aragonesas Agro, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Direktiiv 91/414/EMÜ - Taimekaitsevahendid - Toimeaine endosulfaan - Turuleviimise lubade tühistamine - Hindamismenetlus - Tähtaeg - Kaitseõigus - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi T-75/06.

  judgment · ET · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE ir Aragonesas Agro, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Direktyva 91/414/EEB - Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga endosulfanas - Leidimų pateikti į rinką panaikinimas - Įvertinimo procedūra - Terminai - Teisė į gynybą - Proporcingumo principas.#Byla T-75/06.

  judgment · LT · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Settembru 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE u Aragonesas Agro, SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Direttiva 91/414/KEE - Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti - Sustanza attiva endosulfan - Irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq - Proċedura ta’ evalwazzjoni - Termini - Drittijiet tad-difiża - Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża T-75/06.

  judgment · MT · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 9 септември 2008 г.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE и Aragonesas Agro, SA срещу Комисия на Европейските общности.#Директива 91/414/ЕИО - Продукти за растителна защита - Активно вещество ендосулфан - Отнемане на разрешения за пускане на пазара - Процедура за оценка - Срокове - Право на защита - Принцип на пропорционалност.#Дело T-75/06.

  judgment · BG · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 9. september 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE og Aragonesas Agro, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Direktiv 91/414/EØF - plantebeskyttelsesmidler - det aktive stof endosulfan - tilbagekaldelse af markedsføringsgodkendelser - vurderingsprocedure - frister - ret til forsvar - proportionalitetsprincippet.#Sag T-75/06.

  judgment · DA · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 9 września 2008 r.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE i Aragonesas Agro, SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Dyrektywa 91/414/EWG - Środki ochrony roślin - Substancja czynna endosulfan - Wycofanie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu - Postępowanie w sprawie oceny - Termin - Prawo do obrony - Zasada proporcjonalności.#Sprawa T-75/06.

  judgment · PL · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 9 de septiembre de 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE y Aragonesas Agro, SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Directiva 91/414/CEE- Productos fitosanitarios - Sustancia activa endosulfán - Retirada de las autorizaciones de comercialización - Procedimiento de evaluación - Plazos - Derecho de defensa - Principio de proporcionalidad.#Asunto T-75/06.

  judgment · ES · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 9 septembrie 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE şi Aragonesas Agro, SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Directiva 91/414/CEE – Produse de uz fitosanitar – Substanța activă endosulfan – Retragerea autorizațiilor de introducere pe piață – Procedură de evaluare – Termene – Dreptul la apărare – Principiul proporționalității.#Cauza T-75/06.

  judgment · RO · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2008. gada 9.septembrī.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE un Aragonesas Agro, SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Direktīva 91/414/EEK - Augu aizsardzības līdzekļi - Aktīvā viela endosulfāns - Laišanas tirgū atļaujas atsaukšana - Novērtējuma procedūra - Termiņi - Tiesības uz aizstāvību - Samērīguma princips.#Lieta T-75/06.

  judgment · LV · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 9 septembre 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE et Aragonesas Agro, SA contre Commission des Communautés européennes.#Directive 91/414/CEE - Produits phytopharmaceutiques - Substance active endosulfan - Retrait des autorisations de mise sur le marché - Procédure d'évaluation - Délais - Droits de la défense - Principe de proportionnalité.#Affaire T-75/06.

  judgment · FR · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2008.#Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Άλφα Γεωργικά Εφόδια ΑΕΒΕ και Aragonesas Agro, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Οδηγία 91/414/ΕΟΚ - Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Δραστική ουσία endosulfan - Ανάκληση αδειών διαθέσεως στην αγορά - Διαδικασία αξιολογήσεως - Προθεσμίες - Δικαιώματα άμυνας - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση T-75/06.

  judgment · EL · 9 September 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.