European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0079
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 November 2011.#Sachsa Verpackung GmbH v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Plastic industrial bags sector – Decision finding an infringement of Article 81 EC – Price fixing – Allocation of sales quotas by geographic area – Allocation of customers – Exchange of individualised information – Proof of the infringement – Duration of the infringement – Fines – Gravity of the infringement – Proportionality – Attenuating circumstances – Follow-my-leader role.#Case T-79/06.
Introduced
16 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2011
Records
Official record CELEX 62006TJ0079 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 November 2011.#Sachsa Verpackung GmbH v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Plastic industrial bags sector – Decision finding an infringement of Article 81 EC – Price fixing – Allocation of sales quotas by geographic area – Allocation of customers – Exchange of individualised information – Proof of the infringement – Duration of the infringement – Fines – Gravity of the infringement – Proportionality – Attenuating circumstances – Follow-my-leader role.#Case T-79/06.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 November 2011.#Sachsa Verpackung GmbH v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Plastic industrial bags sector – Decision finding an infringement of Article 81 EC – Price fixing – Allocation of sales quotas by geographic area – Allocation of customers – Exchange of individualised information – Proof of the infringement – Duration of the infringement – Fines – Gravity of the infringement – Proportionality – Attenuating circumstances – Follow-my-leader role.#Case T-79/06.
judgment · EN · 16 November 2011
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 novembre 2011.#Sachsa Verpackung GmbH contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des sacs industriels en plastique – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Fixation des prix – Attribution des quotas de vente par zone géographique – Répartition des clients – Échanges d’informations individualisées – Preuve de l’infraction – Durée de l’infraction – Amendes – Gravité de l’infraction – Proportionnalité – Circonstances atténuantes – Rôle suiviste.#Affaire T-79/06.
judgment · FR · 16 November 2011
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) 16. studenoga 2011.#Sachsa Verpackung GmbH protiv Europska komisija.#Predmet T-79/06.
judgment · HR · 16 November 2011
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011.#Sachsa Verpackung GmbH proti Evropska komisija.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg industrijskih plastičnih vreč – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81(1) ES – Določitev cen – Razporeditev prodajnih kvot po geografskih področjih – Razdelitev strank – Izmenjava posameznih informacij – Dokaz kršitve – Trajanje kršitve – Globe – Teža kršitve – Sorazmernost – Olajševalne okoliščine – Vloga ‚sledi svojemu vodji.#Zadeva T-79/06.
judgment · SL · 16 November 2011
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 16. november 2011.#Sachsa Verpackung GmbH mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for industrisække af plastik – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – fastsættelse af priser – tildeling af salgskvoter for hvert geografisk område – fordeling af kunder – udveksling af individualiserede oplysninger – bevis for overtrædelse – overtrædelsens varighed – bøder – overtrædelsens grovhed – proportionalitet – formildende omstændigheder – rolle som medløber.#Sag T-79/06.
judgment · DA · 16 November 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.11.2011.#Sachsa Verpackung GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen – Maantieteellisiin alueisiin perustuvien myyntikiintiöiden vahvistaminen – Asiakkaiden jakaminen – Yksilöllistettyjen tietojen vaihto – Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta – Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Oikeasuhteisuus – Lieventävät seikat – Seurailijan asema.#Asia T-79/06.
judgment · FI · 16 November 2011
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011.#Sachsa Verpackung GmbH v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s plastovými průmyslovými pytli – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Stanovení cen – Přidělení prodejních kvót podle zeměpisných zón – Rozdělení zákazníků – Výměny individualizovaných informací – Důkaz o protiprávním jednání – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Proporcionalita – Polehčující okolnosti – Následovnická role.#Věc T-79/06.
judgment · CS · 16 November 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de novembro de 2011.#Sachsa Verpackung GmbH contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Sector dos sacos industriais em plástico – Decisão que declara a existência de uma infracção ao artigo 81.° CE – Fixação dos preços – Atribuição de quotas de venda por zona geográfica – Repartição de clientes – Trocas de informações individualizadas – Prova da infracção – Duração da infracção – Coimas – Gravidade da infracção – Proporcionalidade – Circunstâncias atenuantes – Papel seguidista.#Processo T-79/06.
judgment · PT · 16 November 2011
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г.#Sachsa Verpackung GmbH срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Разпределяне на квотите за продажба по географски райони — Разпределяне на клиентите — Обмен на индивидуализирана информация — Доказване на нарушението — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Пропорционалност — Смекчаващи обстоятелства — „Следване на лидера.#Дело T-79/06.
judgment · BG · 16 November 2011
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2011. gada 16. novembris.#Sachsa Verpackung GmbH pret Eiropas Komisija.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Rūpniecisko plastmasas maisu nozare – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Cenu noteikšana – Pārdošanas kvotu sadale pēc ģeogrāfiskas teritorijas – Klientu sadale – Individualizētas informācijas apmaiņa – Pārkāpuma pierādīšana – Pārkāpuma ilgums – Naudas sodi – Pārkāpuma smagums – Samērīgums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Sekotāja loma.#Lieta T-79/06.
judgment · LV · 16 November 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2011.#Sachsa Verpackung GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά πλαστικών βιομηχανικών σάκων – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Καθορισμός των τιμών – Κατανομή των ποσοστώσεων πωλήσεων ανά γεωγραφική ζώνη – Κατανομή των πελατών – Εξατομικευμένη ανταλλαγή πληροφοριών – Απόδειξη της παραβάσεως – Διάρκεια της παραβάσεως – Πρόστιμα – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Αναλογικότητα – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Ρόλος ουραγού.#Υπόθεση T-79/06.
judgment · EL · 16 November 2011
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011.#Sachsa Verpackung GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser – Tilldelning av försäljningskvoter per geografisk zon – Uppdelning av kunder – Individualiserat informationsutbyte – Bevis på överträdelsen – Överträdelsens varaktighet – Böter – Överträdelsens allvar – Proportionalitet – Förmildrande omständigheter – Efterföljande roll.#Mål T-79/06.
judgment · SV · 16 November 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2011.#Sachsa Verpackung GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-boroż industrijali tal-plastik – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Iffissar tal-prezzijiet – Għoti ta’ kwoti ta’ bejgħ skont iż-żona ġeografika – Tqassim tal-klijenti – Skambju ta’ informazzjoni individwalizzata – Prova tal-ksur – Tul tal-ksur – Multi – Gravità tal-ksur – Proporzjonalità – Ċirkustanzi attenwanti – Rwol emulattiv.#Kawża T-79/06.
judgment · MT · 16 November 2011
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 november 2011.#Sachsa Verpackung GmbH tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van industriële kunststof zakken – Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld – Vaststelling van prijzen – Toekenning van afzetquota per geografische regio – Verdeling van afnemers – Uitwisseling van geïndividualiseerde informatie – Bewijs van inbreuk – Duur van inbreuk – Geldboeten – Zwaarte van inbreuk – Evenredigheid – Verzachtende omstandigheden – Rol van meeloopster.#Zaak T-79/06.
judgment · NL · 16 November 2011
2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Sachsa Verpackung GmbH prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Pramoninių plastikinių maišų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas – Pardavimo kvotų geografinėse zonose nustatymas – Klientų pasidalijimas – Keitimasis individualia informacija – Pažeidimo įrodymas – Pažeidimo trukmė – Baudos – Pažeidimo sunkumas – Proporcingumas – Lengvinančios aplinkybės – Prisitaikėliškas vaidmuo.#Byla T-79/06.
judgment · LT · 16 November 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de noviembre de 2011.#Sachsa Verpackung GmbH contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los sacos industriales de plástico — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios — Atribución de cuotas de venta por zona geográfica — Reparto de clientes — Intercambios de información individualizados — Prueba de la infracción — Duración de la infracción — Multas — Gravedad de la infracción — Proporcionalidad — Circunstancias atenuantes — Función subordinada.#Asunto T-79/06.
judgment · ES · 16 November 2011
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2011. november 16.#Sachsa Verpackung GmbH kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Árrögzítés – Eladási mennyiségek földrajzi övezetek szerint történő felosztása – Az ügyfelek elosztása – Egyedi információk cseréje – A jogsértés bizonyítéka – A jogsértés időtartama – Bírságok – A jogsértés súlya – Arányosság – Enyhítő körülmények – Követő szerep.#T-79/06. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2011
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. November 2011.#Sachsa Verpackung GmbH gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Festsetzung der Preise – Zuteilung der Verkaufsquoten nach räumlichem Bereich – Aufteilung der Kunden – Austausch individualisierter Informationen – Nachweis der Zuwiderhandlung – Dauer der Zuwiderhandlung – Geldbußen – Schwere der Zuwiderhandlung – Verhältnismäßigkeit – Mildernde Umstände – Mitläuferrolle.#Rechtssache T-79/06.
judgment · DE · 16 November 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 noiembrie 2011.#Sachsa Verpackung GmbH împotriva Comisia Europeană.#Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Stabilirea prețurilor – Atribuirea cotelor de vânzare pe zonă geografică – Repartizarea clienților – Schimburi de informații individualizate – Dovada încălcării – Durata încălcării – Amenzi – Gravitatea încălcării – Proporționalitate – Circumstanțe atenuante – Rol imitativ.#Cauza T-79/06.
judgment · RO · 16 November 2011
Üldkohtu otsus (neljas koda), 16.11.2011.#Sachsa Verpackung GmbH versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped – Tööstuslike kilekottide turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine – Müügikvootide eraldamine geograafilise piirkonna kaupa – Klientide jaotamine – Individualiseeritud teabe vahetus – Rikkumise tõendamine – Rikkumise kestus – Trahvid – Rikkumise raskus – Proportsionaalsus – Kergendavad asjaolud – Käsutäitja roll.#Kohtuasi T-79/06.
judgment · ET · 16 November 2011
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 novembre 2011.#Sachsa Verpackung GmbH contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato dei sacchi industriali in plastica – Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE – Fissazione dei prezzi – Attribuzione delle quote di vendita per zona geografica – Ripartizione della clientela – Scambi di informazioni individualizzate – Prova dell’infrazione – Durata dell’infrazione – Ammende – Gravità dell’infrazione – Proporzionalità – Circostanze attenuanti – Ruolo passivo.#Causa T-79/06.
judgment · IT · 16 November 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011.#Sachsa Verpackung GmbH proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Určenie cien – Pridelenie kvót predaja podľa geografických oblastí – Rozdelenie zákazníkov – Individualizované výmeny informácií – Dôkaz o porušení – Trvanie porušenia – Pokuty – Závažnosť porušenia – Proporcionalita – Poľahčujúce okolnosti – Úloha nasledovateľa.#Vec T-79/06.
judgment · SK · 16 November 2011
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 listopada 2011 r.#Sachsa Verpackung GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Sektor worków przemysłowych z plastiku – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen – Przyznawanie kwot sprzedaży według strefy geograficznej – Podział klientów – Wymiana informacji indywidualnych – Dowód naruszenia – Czas trwania naruszenia – Grzywny – Waga naruszenia – Proporcjonalność – Okoliczności łagodzące – Pójście w ślad za liderem.#Sprawa T-79/06.
judgment · PL · 16 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.