European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0152
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 9 June 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Complaint by a competitor - Letters from the Commission to a complainant - Existing aid - Non-actionable measure - Inadmissibility.#Case T-152/06.
Introduced
9 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2009
Records
Official record CELEX 62006TJ0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 9 June 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Complaint by a competitor - Letters from the Commission to a complainant - Existing aid - Non-actionable measure - Inadmissibility.#Case T-152/06.
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 9 June 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Complaint by a competitor - Letters from the Commission to a complainant - Existing aid - Non-actionable measure - Inadmissibility.#Case T-152/06.
judgment · EN · 9 June 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Καταγγελία ανταγωνιστή - Έγγραφα της Επιτροπής προς τον καταγγέλλοντα - Υφιστάμενη ενίσχυση - Πράξη μη δεκτική προσφυγής - Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-152/06.
judgment · EL · 9 June 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 9. lipnja 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Nedopuštenost.#Predmet T-152/06.
judgment · HR · 9 June 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 9.jūnijā.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - Konkurenta sūdzība - Komisijas vēstules sūdzības iesniedzējam - Pastāvošs atbalsts - Nepārsūdzams akts - Nepieņemamība.#Lieta T-152/06.
judgment · LV · 9 June 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 9 juni 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Klacht van concurrent - Brieven van Commissie aan klager - Bestaande steun - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-152/06.
judgment · NL · 9 June 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 9. Juni 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Beschwerde eines Wettbewerbers - Schreiben der Kommission an einen Beschwerdeführer - Bestehende Beihilfe - Nicht anfechtbare Handlung - Unzulässigkeit.#Rechtssache T-152/06.
judgment · DE · 9 June 2009
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 9 juni 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Klagomål från en konkurrent - Skrivelser från kommissionen till en klagande - Befintligt stöd - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning.#Mål T-152/06.
judgment · SV · 9 June 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 9 czerwca 2009 r.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Skarga konkurenta - Pisma Komisji do składającego skargę - Istniejąca pomoc - Akt niezaskarżalny - Niedopuszczalność.#Sprawa T-152/06.
judgment · PL · 9 June 2009
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. június 9-i ítélete.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - 659/1999/EK rendelet - Versenytárs panasza - A Bizottság panaszosnak címzett levele - Létező támogatás - Keresettel meg nem támadható aktus - Elfogadhatatlanság.#T-152/06. sz. ügy.
judgment · HU · 9 June 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 9. juuni 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Riigiabi - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Konkurendi kaebus - Komisjoni kirjad kaebuse esitajale - Olemasolev abi - Vaidlustamatu akt - Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-152/06.
judgment · ET · 9 June 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 9 iunie 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Ajutoare de stat - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Plângere din partea unui concurent - Scrisori adresate de Comisie autorului unei plângeri - Ajutor existent - Act care nu poate fi supus căilor de atac - Inadmisibilitate.#Cauza T-152/06.
judgment · RO · 9 June 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 9 giugno 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Denuncia di un concorrente - Lettere della Commissione a un denunciante - Aiuto esistente - Atto non impugnabile - Irricevibilità.#Causa T-152/06.
judgment · IT · 9 June 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 9 de Junho de 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Auxílios de Estado - Regulamento (CE) nº 659/1999 - Denúncia de um concorrente - Ofícios da Comissão a um denunciante - Auxílio existente - Acto não susceptível de recurso - Inadmissibilidade.#Processo T-152/06.
judgment · PT · 9 June 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 9. junija 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Državne pomoči - Uredba (ES) št. 659/1999 - Pritožba konkurenta - Dopisa Komisije pritožniku - Obstoječa pomoč - Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati s tožbo - Nedopustnost.#Zadeva T-152/06.
judgment · SL · 9 June 2009
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 9 юни 2009 г.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба за отмяна - Държавни помощи - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Жалба от конкурент - Писма на Комисията до жалбоподател - Съществуваща помощ - Акт, който не подлежи на обжалване - Недопустимост.#Дело T-152/06.
judgment · BG · 9 June 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 9. júna 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Sťažnosť konkurenta - Listy Komisie sťažovateľovi - Existujúca pomoc - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť.#Vec T-152/06.
judgment · SK · 9 June 2009
2009 m. birželio 9 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - Konkurento skundas - Komisijos laiškai skundo pareiškėjui - Esama pagalba - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas.#Byla T-152/06.
judgment · LT · 9 June 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 9 päivänä kesäkuuta 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Valtiontuet - Asetus (EY) N:o 659/1999 - Kilpailijan tekemä kantelu - Komission kirjeet kantelijalle - Olemassa oleva tuki - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen.#Asia T-152/06.
judgment · FI · 9 June 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 9. června 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Stížnost soutěžitele - Dopisy Komise stěžovateli - Existující podpora - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost.#Věc T-152/06.
judgment · CS · 9 June 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 9 de junio de 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Denuncia de un competidor - Escritos de la Comisión a un denunciante - Ayuda existente - Acto no recurrible - Inadmisibilidad.#Asunto T-152/06.
judgment · ES · 9 June 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 9 juin 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Aides d’État - Règlement (CE) nº 659/1999 - Plainte d’un concurrent - Lettres de la Commission à un plaignant - Aide existante - Acte non susceptible de recours - Irrecevabilité.#Affaire T-152/06.
judgment · FR · 9 June 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 9. juni 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - statsstøtte - forordning (EF) nr. 659/1999 - klage fra en konkurrent - skrivelser fra Kommissionen til en klager - eksisterende støtte - akt, der ikke kan anfægtes - afvisning.#Sag T-152/06.
judgment · DA · 9 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tad-9 ta' Ġunju 2009.#NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat -Regolament (KE) Nru 659/1999 - Ilment ta’ kompetitur - Ittri tal-Kummissjoni lil persuna li tilmenta - Għajnuna eżistenti - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà.#Kawża T-152/06.
judgment · MT · 9 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.