European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0155
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Tomra Systems ASA and Others v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market for machines for the collection of used beverage containers - Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement - Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates forming part of a strategy of excluding competitors from the market - Fine - Proportionality.#Case T-155/06.
Introduced
9 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2010
Records
Official record CELEX 62006TJ0155 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Tomra Systems ASA and Others v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market for machines for the collection of used beverage containers - Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement - Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates forming part of a strategy of excluding competitors from the market - Fine - Proportionality.#Case T-155/06.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Tomra Systems ASA and Others v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market for machines for the collection of used beverage containers - Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement - Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates forming part of a strategy of excluding competitors from the market - Fine - Proportionality.#Case T-155/06.
judgment · EN · 9 September 2010
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 9. rujna 2010.#Tomra Systems ASA i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-155/06.
judgment · HR · 9 September 2010
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. September 2010.#Tomra Systems ASA und andere gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Markt für Geräte zur Rücknahme gebrauchter Getränkeverpackungen - Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 82 EG und Art. 54 des EWR-Abkommens festgestellt wird - Exklusivvereinbarungen, Mengenverpflichtungen und Treuerabatte als Teil einer Strategie zur Verdrängung der Wettbewerber vom Markt - Geldbuße - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-155/06.
judgment · DE · 9 September 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 9. septembra 2010.#Tomra Systems ASA a iní proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Trh prístrojov na zber prázdnych nápojových obalov - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 82 ES a článku 54 Dohody EHP - Dohody o exkluzivite, množstevné záväzky a vernostné zľavy, ktoré sú súčasťou stratégie vylúčenia konkurentov z trhu - Pokuta - Proporcionalita.#Vec T-155/06.
judgment · SK · 9 September 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 9 de Septembro de 2010.#Tomra Systems ASA e outros contra Comissão Europeia.#Concorrência - Abuso de posição dominante - Mercado das máquinas de recolha de vasilhame - Decisão que declara verificada uma infracção ao artigo 82.º CE e ao artigo 54.º do Acordo EEE - Acordos exclusivos, compromissos quantitativos e descontos de fidelização enquanto partes de uma estratégia de exclusão dos concorrentes do mercado - Coima - Proporcionalidade.#Processo T-155/06.
judgment · PT · 9 September 2010
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 september 2010.#Tomra Systems ASA en anderen tegen Europese Commissie.#Mededinging - Misbruik van machtspositie - Markt van apparaten voor inzamelen van gebruikte drankverpakkingen - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 82 EEG en artikel 54 EER-Overeenkomst - Exclusiviteitsovereenkomsten, kwantumtoezeggingen en getrouwheidskortingen die deel uitmaken van strategie die erop gericht is concurrenten uit markt te dringen - Geldboete - Evenredigheid.#Zaak T-155/06.
judgment · NL · 9 September 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 9 de septiembre de 2010.#Tomra Systems ASA y otros contra Comisión Europea.#Competencia - Abuso de posición dominante - Mercado de los aparatos de recogida de envases de bebidas usados - Decisión que declara una infracción del artículo 82 CE y del artículo 54 del Acuerdo EEE - Acuerdos de exclusividad, compromisos cuantitativos y descuentos de fidelización que forman parte de una estrategia de exclusión de los competidores del mercado - Multa - Proporcionalidad.#Asunto T-155/06.
judgment · ES · 9 September 2010
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. září 2010.#Tomra Systems ASA a další proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Trh zařízení na výkup použitých nápojových obalů - Rozhodnutí konstatující porušení článku 82 ES a článku 54 Dohody o EHP - Výhradní dohody, množstevní závazky a věrnostní slevy, které jsou součástí strategie vyloučení konkurentů z trhu - Pokuta - Proporcionalita.#Věc T-155/06.
judgment · CS · 9 September 2010
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 settembre 2010.#Tomra Systems ASA e altri contro Commissione europea.#Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato delle macchine per la raccolta di imballaggi per bevande usati - Decisione che constata una violazione dell’art. 82 CE e dell’art. 54 dell’accordo SEE - Accordi di esclusiva, impegni sui volumi di acquisti e sconti di fedeltà rientranti in una strategia intesa a escludere concorrenti dal mercato - Ammenda - Proporzionalità.#Causa T-155/06.
judgment · IT · 9 September 2010
A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. szeptember 9-i ítélete.#Tomra Systems ASA és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - Üvegvisszaváltó automaták piaca - Az EK 82. cikknek és az EGT-Megállapodás 54. cikkének a megsértését megállapító határozat - A versenytársak piacról történő kiszorítását célzó stratégia részét képező kizárólagossági megállapodások, mennyiségi kötelezettségvállalások és hűségárengedmények - Bírság - Arányosság.#T-155/06. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2010
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 9 septembre 2010.#Tomra Systems ASA et autres contre Commission européenne.#Concurrence - Abus de position dominante - Marché des appareils de collecte des emballages de boisson usagés - Décision constatant une infraction à l’article 82 CE et à l’article 54 de l’accord EEE - Accords d’exclusivité, engagements quantitatifs et remises de fidélisation faisant partie d’une stratégie d’exclusion des concurrents du marché - Amende - Proportionnalité.#Affaire T-155/06.
judgment · FR · 9 September 2010
2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Tomra Systems ASA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Panaudotos gėrimų taros surinkimo automatų rinka - Sprendimas, kuriame konstatuojamas EB 82 straipsnio ir EEE susitarimo 54 straipsnio pažeidimas - Konkurentų išstūmimo iš rinkos strategijos dalimi esančios išimtinės sutartys, įpareigojimus dėl kieko nustatančios sutartys ir lojalumo nuolaidos - Bauda - Proporcingumas .#Byla T-155/06.
judgment · LT · 9 September 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tad-9 ta' Settembru 2010.#Tomra Systems ASA et. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Suq għal magni għall-ġbir ta’ kontenituri tax-xorb użati - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 82 KE u 54 tal-Ftehim ŻEE - Ftehim ta’ esklużività, impenji dwar il-kwantità jew ribassi marbuta mal-lealtà li kienu jagħmlu parti minn strateġija ta’ esklużjoni tal-kompetituri tas-suq - Multa - Proporzjonalità.#Kawża T-155/06.
judgment · MT · 9 September 2010
Rettens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2010.#Tomra Systems ASA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - markedet for maskiner til indsamling af brugte drikkevareemballager - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 - eksklusivitetsaftaler, individuelle mængdeforpligtelser og bonusrabatordninger som led i en strategi for at udelukke konkurrenterne fra markedet - bøde - proportionalitet.#Sag T-155/06.
judgment · DA · 9 September 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010.#Tomra Systems ASA και λοιπών κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Αγορά μηχανημάτων συλλογής χρησιμοποιημένων συσκευασιών ποτών - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ και του άρθρου 54 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Συμφωνίες αποκλειστικότητας, περί αναλήψεως υποχρεώσεων ως προς τις αγοραζόμενες ποσότητες και περί εκπτώσεων για πιστούς πελάτες που αποτελούν μέρος μιας στρατηγικής αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την αγορά - Πρόστιμο - Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-155/06.
judgment · EL · 9 September 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 9 päivänä syyskuuta 2010.#Tomra Systems ASA ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Juomapakkausten palautusautomaattien markkinat - Päätös, jolla EY 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkominen todetaan - Yksinoikeussopimukset, määrälliset sitoumukset ja uskollisuusalennukset osana strategiaa kilpailijoiden sulkemiseksi markkinoilta - Sakko - Oikeasuhteisuus.#Asia T-155/06.
judgment · FI · 9 September 2010
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 9 september 2010.#Tomra Systems ASA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Marknaden för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet - Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter som ingår i en strategi för att stänga ute konkurrenter från marknaden - Böter - Proportionalitet.#Mål T-155/06.
judgment · SV · 9 September 2010
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 9 września 2010 r.#Tomra Systems ASA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynek urządzeń do zbierania zużytych opakowań po napojach - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE i art. 54 porozumienia EOG - Porozumienia w sprawie wyłączności, zobowiązania ilościowe i rabaty lojalnościowe stanowiące element strategii wykluczania konkurentów z rynku - Grzywna - Proporcjonalność.#Sprawa T-155/06.
judgment · PL · 9 September 2010
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 9 septembrie 2010.#Tomra Systems ASA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Abuz de poziție dominantă - Piața aparatelor de colectare a ambalajelor uzate de băuturi - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE și a articolului 54 din Acordul privind SEE - Acorduri de exclusivitate, angajamente cantitative și reduceri de fidelizare care fac parte dintr-o strategie de excludere a concurenților de pe piață - Amendă - Proporționalitate.#Cauza T-155/06.
judgment · RO · 9 September 2010
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 9.septembrī.#Tomra Systems ASA un citi pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Izlietotu dzērienu iepakojumu savākšanas ierīču tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta un EEZ līguma 54. panta pārkāpums - Ekskluzīvo tiesību līgumi, nolīgumi par daudzumu un lojalitātes atlaides, kas ietilpst stratēģijā konkurentu izslēgšanai no tirgus - Naudas sods - Samērīgums.#Lieta T-155/06.
judgment · LV · 9 September 2010
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010.#Tomra Systems ASA in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP - Izključni sporazumi, količinske zaveze in popusti za zvestobo, ki so del strategije za izključitev konkurentov s trga - Globa - Sorazmernost.#Zadeva T-155/06.
judgment · SL · 9 September 2010
Üldkohtu otsus (viies koda), 9. september 2010.#Tomra Systems ASA ja teised versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Kasutatud joogipakendite kogumisseadmete turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 ja EMP artikli 54 rikkumine - Ainuõiguslikud kokkulepped, koguselised kohustused ja püsikliendina sidumise hinnaalandused, mis on osa konkurentide turult väljatõrjumise strateegiast - Trahv - Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-155/06.
judgment · ET · 9 September 2010
Решение на Общия съд (пети състав) от 9 септември 2010 г.#Tomra Systems ASA и други срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки - Решение, с което се установяват нарушения на член 82 ЕО и на член 54 от Споразумението за ЕИП - Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност като част от стратегия за отстраняване на конкурентите от пазара - Глоба - Пропорционалност.#Дело T-155/06.
judgment · BG · 9 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.