European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0195
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, extended composition) of 16 June 2011.#Solvay Solexis SpA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Hydrogen peroxide and sodium perborate - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Duration of infringement - Concept of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ - Access to the file - Fines - Equal treatment - Leniency Notice - Duty to state reasons.#Case T-195/06.
Introduced
16 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 June 2011
Records
Official record CELEX 62006TJ0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, extended composition) of 16 June 2011.#Solvay Solexis SpA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Hydrogen peroxide and sodium perborate - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Duration of infringement - Concept of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ - Access to the file - Fines - Equal treatment - Leniency Notice - Duty to state reasons.#Case T-195/06.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, extended composition) of 16 June 2011.#Solvay Solexis SpA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Hydrogen peroxide and sodium perborate - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Duration of infringement - Concept of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ - Access to the file - Fines - Equal treatment - Leniency Notice - Duty to state reasons.#Case T-195/06.
judgment · EN · 16 June 2011
Presuda Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 16. lipnja 2011.#Solvay Solexis SpA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne - Jednako postupanje.#Predmet T-195/06.
judgment · HR · 16 June 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) de 16 de junio de 2011.#Solvay Solexis SpA contra Comisión Europea.#Competencia - Prácticas colusorias - Peróxido de hidrógeno y perborato sódico - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE - Duración de la infracción - Concepto de "acuerdo" y de "práctica concertada" - Acceso al expediente - Multas - Igualdad de trato - Comunicación sobre la cooperación - Obligación de motivación.#Asunto T-195/06.
judgment · ES · 16 June 2011
Решение на Общия съд (шести увеличен състав) от 16 юни 2011 г.#Solvay Solexis SpA срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Водороден пероксид и натриев перборат - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Продължителност на нарушението - Понятия "споразумение" и "съгласувана практика" - Достъп до преписката - Глоби - Равно третиране - Известие относно сътрудничеството - Задължение за мотивиране.#Дело T-195/06.
judgment · BG · 16 June 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) tuomio 16 päivänä kesäkuuta 2011.#Solvay Solexis SpA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Vetyperoksidi ja perboraatti - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Rikkomisen kesto - Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakot - Yhdenvertainen kohtelu - Yhteistyötä koskeva tiedonanto - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-195/06.
judgment · FI · 16 June 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a șasea extinsă) din 16 iunie 2011.#Solvay Solexis SpA împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Durata încălcării - Noțiunile «acord» și «practică concertată» - Acces la dosar - Amenzi - Egalitate de tratament - Comunicarea privind cooperarea - Obligația de motivare.#Cauza T-195/06.
judgment · RO · 16 June 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tas-16 ta' Ġunju 2011.#Solvay Solexis SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Perossidu tal-idroġenu u perborat tas-sodju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tul tal-ksur - Kunċett ta’ ‘ftehim’ u ta’ ‘prattika miftiehma’ - Aċċess għal fajl - Multi - Ugwaljanza fit-trattament - Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-195/06.
judgment · MT · 16 June 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção Alargada) de 16 de Junho de 2011.#Solvay Solexis SpA contra Comissão Europeia.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Peróxido de hidrogénio e perborato de sódio - Decisão que declara uma infracção ao artigo 81.º CE - Duração da infracção - Conceito de "acordo" e de "práticas concertadas" - Acesso ao processo - Coimas - Igualdade de tratamento - Comunicação sobre a cooperação - Dever de fundamentação.#Processo T-195/06.
judgment · PT · 16 June 2011
Wyrok Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 16 czerwca 2011 r.#Solvay Solexis SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Nadtlenek wodoru i nadboran sodu - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Czas trwania naruszenia - Pojęcie porozumienia i uzgodnionej praktyki - Dostęp do akt - Grzywny - Równość traktowania - Komunikat w sprawie współpracy - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-195/06.
judgment · PL · 16 June 2011
Üldkohtu otsus (kuues koda laiendatud koosseisus), 16. juuni 2011.#Solvay Solexis SpA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Kartellid - Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise kestus - Mõisted "kokkulepe" ja "kooskõlastatud tegevus" - Juurdepääs toimikule - Trahvid - Võrdne kohtlemine - Koostööteatis - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-195/06.
judgment · ET · 16 June 2011
Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) av den 16 juni 2011.#Solvay Solexis SpA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Väteperoxid och natriumperborat - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Överträdelsens varaktighet - Begreppen ’avtal’ och ’samordnat förfarande’ - Tillgång till handlingarna i ärendet - Böter - Likabehandling - Meddelande om samarbete - Motiveringsskyldighet.#Mål T-195/06.
judgment · SV · 16 June 2011
Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011.#Solvay Solexis SpA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in natrijev perborat - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajanje kršitve - Pojma ‚sporazum‘ in ‚usklajeno ravnanje‘ - Dostop do spisa - Globe - Enako obravnavanje - Obvestilo o ugodni obravnavi - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-195/06.
judgment · SL · 16 June 2011
A Törvényszék (kibővített hatodik tanács) 2011. június 16-i ítélete.#Solvay Solexis SpA kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - Hidrogén-peroxid és nátrium-perborát - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértés időtartama - A »megállapodás« és az »összehangolt magatartás« fogalma - Iratbetekintés - Bírságok - Egyenlő bánásmód - Engedékenységi közlemény - Indokolási kötelezettség.#T-195/06. sz. ügy.
judgment · HU · 16 June 2011
Arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) du 16 juin 2011.#Solvay Solexis SpA contre Commission européenne.#Concurrence - Ententes - Peroxyde d’hydrogène et perborate de sodium - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Durée de l’infraction - Notion d’‘accord’ et de ‘pratique concertée’ - Accès au dossier - Amendes - Égalité de traitement - Communication sur la coopération - Obligation de motivation.#Affaire T-195/06.
judgment · FR · 16 June 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (Έκτο πενταμελές τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011.#Solvay Solexis SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 EK - Διάρκεια της παραβάσεως - Έννοια των όρων "συμφωνία" και "εναρμονισμένη πρακτική" - Πρόσβαση στον φάκελο - Πρόστιμα - Ίση μεταχείριση - Ανακοίνωση περί της συνεργασίας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-195/06.
judgment · EL · 16 June 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) zo 16. júna 2011.#Solvay Solexis SpA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Peroxid vodíka a perboritan sodný - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Dĺžka trvania porušenia - Pojmy ,dohoda‘ a ,zosúladený postup‘ - Prístup k spisu - Pokuty - Rovnosť zaobchádzania - Oznámenie o spolupráci - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-195/06.
judgment · SK · 16 June 2011
2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Solvay Solexis SpA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Pažeidimo trukmė - "Susitarimo" ir "suderintų veiksmų" sąvokos - Galimybė susipažinti su byla - Baudos - Vienodas požiūris - Pranešimas dėl bendradarbiavimo - Pareiga motyvuoti.#Byla T-195/06.
judgment · LT · 16 June 2011
Rettens dom (Sjette Udvidede Afdeling) den 16. juni 2011.#Solvay Solexis SpA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - karteller - brintoverilte og natriumperborat - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - overtrædelsens varighed - begrebet »aftale« og »samordnet praksis« - aktindsigt - bøder - ligebehandling - samarbejdsmeddelelsen - begrundelsespligt.#Sag T-195/06.
judgment · DA · 16 June 2011
Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 16. Juni 2011.#Solvay Solexis SpA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Kartelle - Wasserstoffperoxid und Natriumperborat - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Dauer der Zuwiderhandlung - Begriffe ‚Vereinbarung‘ und ‚abgestimmte Verhaltensweise‘ - Akteneinsicht - Geldbußen - Gleichbehandlung - Mitteilung über Zusammenarbeit - Begründungspflicht.#Rechtssache T-195/06.
judgment · DE · 16 June 2011
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer - uitgebreid) van 16 juni 2011.#Solvay Solexis SpA tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Waterstofperoxide en natriumperboraat - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Duur van de inbreuk - Begrippen ‚overeenkomst’ en ‚onderling afgestemde feitelijke gedraging’ - Toegang tot dossier - Geldboeten - Gelijke behandeling - Mededeling inzake medewerking - Motiveringsplicht.#Zaak T-195/06.
judgment · NL · 16 June 2011
Rozsudek Tribunálu (šestý rozšířený senát) ze dne 16. června 2011.#Solvay Solexis SpA proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Peroxid vodíku a perboritan sodný - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Doba trvání protiprávního jednání - Pojem ,dohoda‘ a ,jednání ve vzájemné shodě‘ - Přístup ke spisu - Pokuty - Rovné zacházení - Oznámení o spolupráci - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-195/06.
judgment · CS · 16 June 2011
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16.jūnijā.#Solvay Solexis SpA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Pārkāpuma ilgums - Jēdzieni "nolīgums" un "saskaņotas darbības"- Piekļuve lietas materiāliem - Naudas sodi - Vienlīdzīga attieksme - Paziņojums par sadarbību - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-195/06.
judgment · LV · 16 June 2011
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 16 giugno 2011.#Solvay Solexis SpA contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Settore europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio - Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE - Durata dell’infrazione - Nozione di "accordo" e di "pratica concordata" - Accesso al fascicolo - Ammende - Parità di trattamento - Comunicazione sulla cooperazione - Obbligo di motivazione.#Causa T-195/06.
judgment · IT · 16 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.