European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0214
Judgment of the General Court (Third Chamber), 5 June 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Methacrylates market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Participation in a part of the cartel — Rights of the defence — Fines — Duty to state reasons — Gravity of the infringement — Deterrent effect — Equal treatment — Proportionality — Principle of sound administration — Cooperation during the administrative procedure — Duration of procedure — Reasonable time.#Case T‑214/06.
Introduced
5 June 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2012
Records
Official record CELEX 62006TJ0214 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber), 5 June 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Methacrylates market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Participation in a part of the cartel — Rights of the defence — Fines — Duty to state reasons — Gravity of the infringement — Deterrent effect — Equal treatment — Proportionality — Principle of sound administration — Cooperation during the administrative procedure — Duration of procedure — Reasonable time.#Case T‑214/06.
judgment · EN · 5 June 2012
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 2012. lipanj 05.#Imperial Chemical Industries Ltd, anciennement Imperial Chemical Industries plc protiv Europska komisija.#Predmet T-214/06.
judgment · HR · 5 June 2012
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 5 juni 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Metakrylatmarknaden – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Deltagande i en del av överträdelsen – Rätten till försvar – Böter – Motiveringsskyldighet – Överträdelsens allvar – Avskräckande verkan – Likabehandling – Proportionalitet – Principen om god förvaltningssed – Samarbete under det administrativa förfarandet – Förfarandets längd – Skälig tidsfrist.#Mål T‑214/06.
judgment · SV · 5 June 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 5 de junio de 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los metacrilatos — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Participación en una parte de la infracción — Derecho de defensa — Multas — Obligación de motivación — Gravedad de la infracción — Efecto disuasorio — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Principio de buena administración — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Duración del procedimiento — Plazo razonable.#Asunto T‑214/06.
judgment · ES · 5 June 2012
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 5.6.2012.#Imperial Chemical Industries Ltd, anciennement Imperial Chemical Industries plc versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Metakrülaatide turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Osalemine rikkumise osateos – Kaitseõigused – Trahvid – Põhjendamiskohustus – Rikkumise raskus – Hoiatav mõju – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Hea halduse põhimõte – Koostöö haldusmenetluses – Menetluse kestus – Mõistlik aeg.#Kohtuasi T-214/06.
judgment · ET · 5 June 2012
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 5 giugno 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato dei metacrilati — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Partecipazione ad una parte dell’infrazione — Diritti della difesa — Ammende — Obbligo di motivazione — Gravità dell’infrazione — Effetto dissuasivo — Parità di trattamento — Proporzionalità — Principio di buona amministrazione — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Durata del procedimento — Termine ragionevole.#Causa T‑214/06.
judgment · IT · 5 June 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-metakrilati — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Parteċipazzjoni f’aspett wieħed tal-ksur — Drittijiet tad-difiża — Multi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Gravità tal-ksur — Effett dissważiv — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Tul tal-proċedura — Terminu raġonevoli.#Kawża T‑214/06.
judgment · MT · 5 June 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 5. júna 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s metakrylátmi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Účasť na časti porušenia – Právo na obhajobu – Pokuty – Povinnosť odôvodnenia – Závažnosť porušenia – Odstrašujúci účinok – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Zásada riadnej správy vecí verejných – Spolupráca počas správneho konania – Dĺžka konania – Primeraná lehota.#Vec T-214/06.
judgment · SK · 5 June 2012
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2012. június 5.#Imperial Chemical Industries Ltd kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A metakrilátok piaca – Az EK 81. cikknek és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – A jogsértés egyik ágában való részvétel – Védelemhez való jog – Bírságok – Indokolási kötelezettség – A jogsértés súlya – Elrettentő hatás – Egyenlő bánásmód – Arányosság – A megfelelő ügyintézés elve – A közigazgatási eljárás során történő együttműködés – Az eljárás időtartama – Ésszerű határidő.#T‑214/06. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2012
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. jūnija spriedums.#Imperial Chemical Industries Ltd pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Metakrilātu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Dalība kādā pārkāpuma daļā – Tiesības uz aizstāvību – Naudas sodi – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārkāpuma smagums – Preventīva iedarbība – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums – Labas pārvaldības princips – Sadarbība administratīvajā procesā – Procesa ilgums – Saprātīgs termiņš.#Lieta T‑214/06.
judgment · LV · 5 June 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των μεθακρυλικών ενώσεων — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Μερική συμμετοχή στην παράβαση — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Διάρκεια της διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία.#Υπόθεση T‑214/06.
judgment · EL · 5 June 2012
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 5. junija 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg metakrilatov – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Udeležba pri delu kršitve – Pravica do obrambe – Globe – Obveznost obrazložitve – Teža kršitve – Odvračalni učinek – Enako obravnavanje – Sorazmernost – Načelo dobrega upravljanja – Sodelovanje v upravnem postopku – Trajanje postopka – Razumni rok.#Zadeva T‑214/06.
judgment · SL · 5 June 2012
Решение на Общия съд (трети състав) от 5 юни 2012 г.#Imperial Chemical Industries Ltd срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на метакрилатите — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Участие в част от нарушението — Право на защита — Глоби — Задължение за мотивиране — Тежест на нарушението — Възпиращ ефект — Равно третиране — Пропорционалност — Принцип на добра администрация — Сътрудничество по време на административното производство — Продължителност на производството — Разумен срок.#Дело T‑214/06.
judgment · BG · 5 June 2012
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 5 juin 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marché des méthacrylates — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE — Participation à un volet de l’infraction — Droits de la défense — Amendes — Obligation de motivation — Gravité de l’infraction — Effet dissuasif — Égalité de traitement — Proportionnalité — Principe de bonne administration — Coopération durant la procédure administrative — Durée de la procédure — Délai raisonnable.#Affaire T-214/06.
judgment · FR · 5 June 2012
2012 m. birželio 5 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Imperial Chemical Industries Ltd prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Metakrilatų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Dalyvavimas pažeidimo epizode – Teisė į gynybą – Baudos – Pareiga motyvuoti – Pažeidimo sunkumas – Atgrasomasis poveikis – Vienodas požiūris – Proporcingumas – Gero administravimo principas – Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą – Procedūros trukmė – Protingas terminas.#Byla T‑214/06.
judgment · LT · 5 June 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 5 iunie 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd împotriva Comisiei Europene.#Concurență — Înțelegeri — Piața metacrilaților — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Participare la o parte a încălcării — Dreptul la apărare — Amenzi — Obligația de motivare — Gravitatea încălcării — Efect descurajator — Egalitate de tratament — Proporționalitate — Principiul bunei administrări — Cooperare pe parcursul procedurii administrative — Durata procedurii — Termen rezonabil.#Cauza T-214/06.
judgment · RO · 5 June 2012
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 5. Juni 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Methacrylate – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Beteiligung an einem Teil der Zuwiderhandlung – Verteidigungsrechte – Geldbußen – Begründungspflicht – Schwere der Zuwiderhandlung – Abschreckungswirkung – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens – Angemessene Verfahrensdauer.#Rechtssache T-214/06.
judgment · DE · 5 June 2012
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 5. června 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s metakryláty – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Účast na souboru protiprávních jednání – Právo na obhajobu – Pokuty – Povinnost uvést odůvodnění – Závažnost protiprávního jednání – Odrazující účinek – Rovné zacházení – Proporcionalita – Zásada řádné správy – Spolupráce během správního řízení – Trvání řízení – Přiměřená lhůta.#Věc T‑214/06.
judgment · CS · 5 June 2012
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 5. juni 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – aftaler – markedet for methacrylater – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – deltagelse i en del af overtrædelsen – ret til forsvar – bøder – begrundelsespligt – overtrædelsens grovhed – afskrækkende virkning – ligebehandling – proportionalitet – princippet om god forvaltningsskik – samarbejde under den administrative procedure – procedurens varighed – rimelig frist.#Sag T-214/06.
judgment · DA · 5 June 2012
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 5 juni 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd tegen Europese Commissie.#Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor methacrylaat — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Deelname aan onderdeel van inbreuk — Rechten van verdediging — Geldboeten — Motiveringsplicht — Zwaarte van inbreuk — Afschrikkende werking — Gelijke behandeling — Evenredigheid — Beginsel van behoorlijk bestuur — Medewerking tijdens administratieve procedure — Duur van procedure — Redelijke termijn.#Zaak T‑214/06.
judgment · NL · 5 June 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.6.2012.#Imperial Chemical Industries Ltd vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Metakrylaattimarkkinat – EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös – Osallistuminen rikkomisen osaan – Puolustautumisoikeudet – Sakot – Perusteluvelvollisuus – Rikkomisen vakavuus – Varoittava vaikutus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Hyvän hallinnon periaate – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Menettelyn kesto – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto.#Asia T-214/06.
judgment · FI · 5 June 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 5 de junho de 2012.#Imperial Chemical Industries Ltd contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos metacrilatos — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Participação numa parte da infração — Direitos de defesa — Coimas — Dever de fundamentação — Gravidade da infração — Efeito dissuasivo — Igualdade de tratamento — Proporcionalidade — Princípio da boa administração — Cooperação durante o procedimento administrativo — Duração do processo — Prazo razoável.#Processo T‑214/06.
judgment · PT · 5 June 2012
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 5 czerwca 2012 r.#Imperial Chemical Industries Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek metakrylanów – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Uczestnictwo w części naruszenia – Prawo do obrony – Grzywny – Obowiązek uzasadnienia – Waga naruszenia – Odstraszający skutek – Równość traktowania – Proporcjonalność – Zasada dobrej administracji – Współpraca w toku postępowania administracyjnego – Czas trwania postępowania – Rozsądny termin.#Sprawa T‑214/06.
judgment · PL · 5 June 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.