European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0231
Judgment of the General Court (First Chamber, extended composition) of 16 December 2010.#Kingdom of the Netherlands (T-231/06) and Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) v European Commission.#State aid - Public service broadcasting -Measures taken by the Netherlands authorities - Decision declaring State aid compatible in part and incompatible in part with the common market - New aid or existing aid - Concept of State aid - Concept of undertaking - Overcompensation for the costs of the public service mission - Proportionality - Duty to give reasons - Rights of the defence.#Joined cases T-231/06 and T-237/06.
Introduced
16 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2010
Records
Official record CELEX 62006TJ0231 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber, extended composition) of 16 December 2010.#Kingdom of the Netherlands (T-231/06) and Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) v European Commission.#State aid - Public service broadcasting -Measures taken by the Netherlands authorities - Decision declaring State aid compatible in part and incompatible in part with the common market - New aid or existing aid - Concept of State aid - Concept of undertaking - Overcompensation for the costs of the public service mission - Proportionality - Duty to give reasons - Rights of the defence.#Joined cases T-231/06 and T-237/06.
judgment · EN · 16 December 2010
Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 16. prosinca 2010.#Kraljevina Nizozemska (T-231/06) i Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) protiv Europske komisije.#Spojeni predmeti T-231/06 i T-237/06.
judgment · HR · 16 December 2010
Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 16. decembra 2010.#Kraljevina Nizozemska (T-231/06) in Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Javna služba za radiofuzijo – Ukrepi, ki so jih sprejeli nizozemski organi – Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom – Nova pomoč ali obstoječa pomoč – Pojem državne pomoči – Pojem podjetja – Čezmerno subvencioniranje stroškov opravljanja javnih storitev – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave.#Združeni zadevi T-231/06 in T-237/06.
judgment · SL · 16 December 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) tuomio 16 päivänä joulukuuta 2010.#Alankomaiden kuningaskunta (T-231/06) ja Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet - Julkinen yleisradiotoiminta - Alankomaiden viranomaisten toteuttamat toimenpiteet - Päätös, jossa tuet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi - Uusi tuki vai voimassa oleva tuki - Valtiontuen käsite - Yrityksen käsite - Ylikompensaatio julkisen palvelun tehtävästä - Oikeasuhteisuus - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet.#Yhdistetyt asiat T-231/06 ja T-237/06.
judgment · FI · 16 December 2010
Üldkohtu otsus (esimene, laiendatud koda), 16. detsember 2010.#Madalmaade Kuningriik (T-231/06) ja Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi - Avalik ringhäälinguteenus - Madalmaade ametiasutuste võetud meetmed - Otsus, millega abi loetakse osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks - Uus abi või olemasolev abi - Mõiste "riigiabi" - Mõiste "ettevõtja" - Avaliku teenuse osutamise kulude ülemäärane hüvitamine - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused.#Liidetud kohtuasjad T-231/06 ja T-237/06.
judgment · ET · 16 December 2010
Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 16 december 2010.#Konungariket Nederländerna (T-231/06) och Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Radio och TV i allmänhetens tjänst - Åtgärder som de nederländska myndigheterna vidtagit - Beslut i vilket stödet delvis förklarats vara förenligt och delvis oförenligt med den gemensamma marknaden - Nytt stöd eller befintligt stöd - Begreppet statligt stöd - Begreppet företag - Överkompensation av uppdraget i allmänhetens tjänst - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar.#Förenade målen T-231/06 och T-237/06.
judgment · SV · 16 December 2010
Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 16. prosince 2010.#Nizozemské království (T-231/06) a Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) proti Evropské komisi.#Státní podpory - Veřejnoprávní vysílání - Opatření přijatá nizozemskými orgány - Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za částečně slučitelné a částečně neslučitelné se společným trhem - Nová podpora nebo existující podpora - Pojem ,státní podpora‘ - Pojem ,podnik‘ - Nadměrná náhrada nákladů na plnění úkolů veřejné služby - Přiměřenost - Povinnost uvést odůvodnění - Právo na obhajobu.#Spojené věci T-231/06 a T-237/06.
judgment · CS · 16 December 2010
Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 16. Dezember 2010.#Königreich der Niederlande (T-231/06) und Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen - Öffentlich-rechtlicher Rundfunk - Maßnahmen der niederländischen Behörden - Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt wurden - Neue oder bestehende Beihilfe - Begriff der staatlichen Beihilfe - Begriff des Unternehmens - Überhöhte Bezuschussung der Kosten des öffentlich-rechtlichen Auftrags - Verhältnismäßigkeit - Begründungspflicht - Verteidigungsrechte.#Verbundene Rechtssachen T-231/06 und T-237/06.
judgment · DE · 16 December 2010
2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Nyderlandų Karalystė (T-231/06) ir Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba - Viešoji transliavimo paslauga - Nyderlandų valdžios institucijų nustatytos priemonės - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka - Nauja pagalba ar jau esanti pagalba - Valstybės pagalbos sąvoka - Įmonės sąvoka - Viešosios paslaugos sąnaudų perteklinis kompensavimas - Proporcingumas - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą.#Sujungtos bylos T-231/06 ir T-237/06.
judgment · LT · 16 December 2010
A Törvényszék (kibővített első tanács) 2010. december 16-i ítélete.#Holland Királyság (T-231/06) és Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások - Közszolgálati műsorszolgáltatás - A holland hatóságok által hozott intézkedések - A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek és részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Új támogatás vagy létező támogatás - Az állami támogatás fogalma - A vállalkozás fogalma - A közszolgálati feladat költségeinek túlkompenzációja - Arányosság - Indokolási kötelezettség - Védelemhez való jog.#T-231/06. és T-237/06. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 16 December 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 16 de diciembre de 2010.#Reino de los Países Bajos (T-231/06) y Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado - Servicio público de radiodifusión - Medidas adoptadas por las autoridades neerlandesas - Decisión que declara las ayudas parcialmente compatibles y parcialmente incompatibles con el mercado común - Ayuda nueva o ayuda existente - Concepto de ayuda de Estado - Concepto de empresa - Sobrecompensación de los costes de la misión de servicio público - Proporcionalidad - Obligación de motivación - Derecho de defensa.#Asuntos acumulados T-231/06 y T-237/06.
judgment · ES · 16 December 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (l-Ewwel Awla Estiża) tas-16 ta' Diċembru 2010.#Ir-Renju ta' l-Olanda (T-231/06) u Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Servizz pubbliku tax-xandir - Miżuri meħuda mill-awtoritajiet Olandiżi - Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni - Għajnuna ġdida jew għajnuna eżistenti - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Kunċett ta’ impriża - Kumpens żejjed għall-ispejjeż tal-missjoni ta’ servizz pubbliku - Proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża.#Każijiet Magħquda T-231/06 u T-237/06.
judgment · MT · 16 December 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 16 de Dezembro de 2010.#Reino dos Países Baixos (T-231/06) e Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado - Serviço público de radiodifusão - Medidas tomadas pelas autoridades neerlandesas - Decisão que declara os auxílios parcialmente compatíveis e parcialmente incompatíveis com o mercado comum - Auxílio novo ou auxílio existente - Conceito de auxílio de Estado - Conceito de empresa - Sobrecompensação dos custos da prestação do serviço público - Proporcionalidade - Dever de fundamentação - Direitos de defesa.#Processos apensos T-231/06 e T-237/06.
judgment · PT · 16 December 2010
Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 16 декември 2010 г.#Кралство Нидерландия (T-231/06) и Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи - Обществено радио- и телевизионно разпространение - Мерки, приети от нидерландските власти - Решение, с което помощите се обявяват отчасти за съвместими и отчасти за несъвместими с общия пазар - Нова или съществуваща помощ - Понятие за държавна помощ - Понятие за предприятие - Свръхкомпенсация на разходите за мисията за предоставяне на обществени услуги - Пропорционалност - Задължение за мотивиране - Право на защита.#Съединени дела T-231/06 и T-237/06.
judgment · BG · 16 December 2010
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 16 grudnia 2010 r.#Królestwo Niderlandów (T-231/06) i Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Usługa publiczna rozpowszechniania programów radiowych i telewizyjnych – Środki przyjęte przez władze niderlandzkie – Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną ze wspólnym rynkiem – Nowa pomoc lub istniejąca pomoc – Pojęcie pomocy państwa – Pojęcie przedsiębiorstwa – Nadmierna rekompensata kosztów misji świadczenia usługi publicznej – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony.#Sprawy połączone T-231/06 i T-237/06.
judgment · PL · 16 December 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) zo 16. decembra 2010.#Holandské kráľovstvo (T-231/06) a Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc - Vysielanie vo verejnom záujme - Opatrenia prijaté holandskými orgánmi - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc sčasti vyhlasuje za zlučiteľnú a sčasti za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Nová pomoc alebo existujúca pomoc - Pojem štátna pomoc - Pojem podnik - Nadmerná kompenzácia nákladov na plnenie úlohy vo verejnom záujme - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obranu.#Spojené veci T-231/06 a T-237/06.
judgment · SK · 16 December 2010
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2010. gada 16.decembrī.#Nīderlandes Karaliste (T-231/06) un Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts - Sabiedriskās apraides pakalpojumi - Nīderlandes iestāžu veikti pasākumi - Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts daļēji par saderīgu un daļēji par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Jauns atbalsts vai pastāvošs atbalsts - Valsts atbalsta jēdziens - Uzņēmuma jēdziens - Sabiedriskā pakalpojuma uzdevuma pārmērīga kompensācija - Samērīgums - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz aizstāvību.#Apvienotās lietas T-231/06 un T-237/06.
judgment · LV · 16 December 2010
Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 16 décembre 2010.#Royaume des Pays-Bas (T-231/06) et Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) contre Commission européenne.#Aides d’État - Service public de la radiodiffusion - Mesures prises par les autorités néerlandaises - Décision déclarant les aides pour partie compatibles et pour partie incompatibles avec le marché commun - Aide nouvelle ou aide existante - Notion d’aide d’État - Notion d’entreprise - Surcompensation des coûts de la mission de service public - Proportionnalité - Obligation de motivation - Droits de la défense.#Affaires jointes T-231/06 et T-237/06.
judgment · FR · 16 December 2010
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 16 decembrie 2010.#Regatul Țărilor de Jos (T-231/06) şi Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Serviciu public de radiodifuziune – Măsuri adoptate de autoritățile olandeze – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața comună – Ajutor nou sau ajutor existent – Noțiunea de ajutor de stat – Noțiunea de întreprindere – Compensarea excedentară a costurilor misiunii de serviciu public – Proporționalitate – Obligația de motivare – Dreptul la apărare.#Cauzele conexate T-231/06 și T-237/06.
judgment · RO · 16 December 2010
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer - uitgebreid) van 16 december 2010.#Koninkrijk der Nederlanden (T-231/06) en Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) tegen Europese Commissie.#Staatssteun - Openbare omroepdienst - Door Nederlandse autoriteiten genomen maatregelen - Beschikking die steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt verklaart - Nieuwe steun of bestaande steun - Begrip staatssteun - Begrip onderneming - Overcompensatie van kosten van openbaredienstverplichting - Evenredigheid - Motiveringsplicht - Rechten van verdediging.#Gevoegde zaken T-231/06 en T-237/06.
judgment · NL · 16 December 2010
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 16 dicembre 2010.#Regno dei Paesi Bassi (T-231/06) e Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato - Servizio pubblico delle emittenti - Misure adottate dalle autorità olandesi - Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune - Aiuto nuovo o aiuto esistente - Nozione di aiuto di Stato - Nozione di impresa - Compensazione eccessiva dei costi della missione di servizio pubblico - Proporzionalità - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa.#Cause riunite T-231/06 e T-237/06.
judgment · IT · 16 December 2010
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 16. december 2010.#Kongeriget Nederlandene (T-231/06) og Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte - public service radio- og tv-virksomhed - foranstaltninger truffet af de nederlandske myndigheder - beslutning om, at støtten er delvis forenelig og delvis uforenelig med fællesmarkedet - ny eller eksisterende støtte - begrebet statsstøtte - begrebet virksomhed - overkompensation for omkostningerne ved public service-opgaven - proportionalitet - begrundelsespligt - ret til forsvar.#Forenede sager T-231/06 og T-237/06.
judgment · DA · 16 December 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2010.#Βασίλειο των Κάτω Χωρών (T-231/06) και Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις - Δημόσια ραδιοτηλεόραση - Μέτρα των ολλανδικών αρχών - Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κηρύσσονται εν μέρει συμβατές και εν μέρει ασύμβατες με την κοινή αγορά - Νέα ενίσχυση ή υφιστάμενη ενίσχυση - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Έννοια της επιχειρήσεως - Υπέρμετρη αντιστάθμιση των εξόδων που απορρέουν από εκπλήρωση αποστολής δημόσιας υπηρεσίας - Αναλογικότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Δικαιώματα άμυνας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-231/06 και T-237/06.
judgment · EL · 16 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.