European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0232
Judgment of the General Court (First Chamber) of 9 September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Tendering procedure - Provision of services for specification, development, maintenance and support of customs IT services relating to IT projects - Rejection of a tender - Award of the contract to another tenderer - Action for damages - Disregard of the procedural requirements - Inadmissibility - Action for annulment - Time allowed for the receipt of tenders - Time allowed for the submission of requests for information - Equal treatment - Manifest error of assessment.#Case T-232/06.
Introduced
9 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2011
Records
Official record CELEX 62006TJ0232 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 9 September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Tendering procedure - Provision of services for specification, development, maintenance and support of customs IT services relating to IT projects - Rejection of a tender - Award of the contract to another tenderer - Action for damages - Disregard of the procedural requirements - Inadmissibility - Action for annulment - Time allowed for the receipt of tenders - Time allowed for the submission of requests for information - Equal treatment - Manifest error of assessment.#Case T-232/06.
judgment · EN · 9 September 2011
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 9. rujna 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske komisije.#Tužba za naknadu štete - Nedopuštenost - Tužba za poništenje - Jednako postupanje.#Predmet T-232/06.
judgment · HR · 9 September 2011
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 9 september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tillhandahållande av tjänster som syftar till specificering, utveckling, underhåll och support av it-projekt relaterade till tulldatasystem - Anbudsgivarens anbud har förkastats - En annan anbudsgivare har tilldelats kontraktet - Skadeståndstalan - Åsidosättande av formföreskrifter - Avvisning - Talan om ogiltigförklaring - Frist för att inkomma med anbud - Frist för att göra en begäran om kompletterande upplysningar - Likabehandling - Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-232/06.
judgment · SV · 9 September 2011
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 9. septembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev v zvezi s specifikacijo, razvojem, vzdrževanjem in podporo carinskih informacijskih sistemov, ki se nanašajo na nekatere informacijske projekte - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Oddaja naročila drugemu ponudniku - Odškodninska tožba - Neupoštevanje formalnih zahtev - Nedopustnost - Ničnostna tožba - Rok za predložitev ponudb - Rok za predložitev zahtev za sporočitev podatkov - Enako obravnavanje - Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-232/06.
judgment · SL · 9 September 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Διαδικασία διαγωνισμού - Παροχή υπηρεσιών για τον καθορισμό προδιαγραφών, την ανάπτυξη, συντήρηση και υποστήριξη τελωνειακών συστημάτων πληροφορικής ορισμένων σχεδίων πληροφορικής - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου - Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο - Αγωγή αποζημιώσεως - Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων - Απαράδεκτο - Προσφυγή ακυρώσεως - Προθεσμία υποβολής των προσφορών - Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων παροχής πληροφοριών - Ίση μεταχείριση - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-232/06.
judgment · EL · 9 September 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 9 de Septembro de 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços - Procedimento de concurso - Prestação de serviços que tem em vista a especificação, desenvolvimento, manutenção e apoio de serviços informáticos aduaneiros relativos a determinados projectos informáticos - Rejeição da proposta de um proponente - Atribuição do contrato a outro proponente - Acção de indemnização - Inobservância dos requisitos de forma - Inadmissibilidade - Recurso de anulação - Prazo de recepção das propostas - Prazo de apresentação dos pedidos de informação - Igualdade de tratamento - Erro manifesto de apreciação.#Processo T-232/06.
judgment · PT · 9 September 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad-9 ta' Settembru 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ servizzi intiżi li jkopru l-ispeċifikazzjoni, l-iżvilupp, il-manutenzjoni u s-sostenn ta’ sistemi tal-informatika doganali relatati ma’ ċerti proġetti tal-informatika - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor - Rikors għad-danni - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali - Inammissibbiltà - Rikors għal annullament - Terminu sa meta jintlaqgħu l-offerti - Terminu għall-preżentazzjoni ta’ talbiet għal informazzjoni - Ugwaljanza fit-trattament - Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-232/06.
judgment · MT · 9 September 2011
Rettens dom (Første Afdeling) af 9. september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - tjenesteydelser vedrørende specifikation, udvikling, vedligeholdelse og support i forbindelse med it-systemer for told omfattet af bestemte it-projekter - afvisning af en tilbudsgivers bud - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - erstatningssøgsmål - tilsidesættelse af formforskrifter - afvisning - annullationssøgsmål- frist for modtagelse af bud - frist for indgivelse af anmodning om oplysninger- ligebehandling - åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-232/06.
judgment · DA · 9 September 2011
Решение на Общия съд (първи състав) от 9 септември 2011 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Извършване на услуги за осигуряване на спецификацията, развитието, поддръжката и техническата помощ относно компютърните системи за митнически цели във връзка с някои информационни проекти - Отхвърляне на офертата на оферент - Възлагане на обществената поръчка на друг оферент - Искане за обезщетение - Неспазване на изискванията за форма - Недопустимост - Жалба за отмяна - Срок за получаване на офертите - Срок за представяне на заявките за информация - Равно третиране - Явна грешка в преценката.#Дело T-232/06.
judgment · BG · 9 September 2011
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 9 septembre 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres - Prestation de services visant à couvrir la spécification, le développement, la maintenance et le soutien des systèmes informatiques douaniers relatifs à certains projets informatiques - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Attribution du marché à un autre soumissionnaire - Recours en indemnité - Méconnaissance des exigences de forme - Irrecevabilité - Recours en annulation - Délai de réception des offres - Délai de présentation des demandes de renseignements - Égalité de traitement - Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-232/06.
judgment · FR · 9 September 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 9. septembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie - Poskytovanie služieb spočívajúcich v špecifikácii, vývoji, údržbe a podpore colných informačných systémov týkajúcich sa niektorých informačných projektov - Zamietnutie ponuky uchádzača - Uzavretie zmluvy s iným uchádzačom - Žaloba o náhradu škody - Nedodržanie formálnych náležitostí - Neprípustnosť - Žaloba o neplatnosť - Lehota na predkladanie ponúk - Lehota na predkladanie žiadostí o informácie - Rovnosť zaobchádzania - Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-232/06.
judgment · SK · 9 September 2011
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 9 settembre 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Prestazione di servizi relativa alle specifiche, allo sviluppo, alla manutenzione e al supporto di sistemi informatici doganali per taluni progetti informatici - Rigetto dell’offerta di un offerente - Aggiudicazione dell’appalto ad un altro offerente - Ricorso per risarcimento danni - Violazione dei requisiti di forma - Irricevibilità - Ricorso di annullamento - Termine di ricevimento delle offerte - Termine di presentazione delle domande di informazioni - Parità di trattamento - Errore manifesto di valutazione.#Causa T-232/06.
judgment · IT · 9 September 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 9 septembrie 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Prestare de servicii care are ca obiect definirea, dezvoltarea, întreținerea și asistența sistemelor informatice vamale referitoare la anumite proiecte informatice - Respingerea ofertei unui ofertant - Atribuire a contractului în favoarea unui alt ofertant - Acțiune în despăgubire - Încălcarea cerințelor de formă - Inadmisibilitate - Acțiune în anulare - Termen de primire a ofertelor - Termen de prezentare a cererilor de informații - Egalitate de tratament - Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-232/06.
judgment · RO · 9 September 2011
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 9.septembrī.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Pakalpojumu sniegšana, kas attiecas uz muitas datorsistēmu attiecībā uz noteiktiem informācijas tehnoloģiju projektiem specifikāciju, izstrādi, uzturēšanu un atbalstu - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Formas prasību neievērošana - Nepieņemamība - Prasība atcelt tiesību aktu - Piedāvājumu pieņemšanas termiņš - Lūgumu sniegt informāciju iesniegšanas termiņš - Vienlīdzīga attieksme - Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-232/06.
judgment · LV · 9 September 2011
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 9 september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Aanbestedingsprocedure - Verstrekken van diensten voor specificatie, ontwikkeling, onderhoud en ondersteuning van computersystemen van douane in verband met bepaalde informaticaprojecten - Afwijzing van offerte van inschrijver - Gunning van opdracht aan andere inschrijver - Beroep tot schadevergoeding - Schending van vormvereisten - Niet-ontvankelijkheid - Beroep tot nietigverklaring - Termijn voor ontvangst van offertes - Termijn voor indiening van verzoeken om inlichtingen - Gelijke behandeling - Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak T-232/06.
judgment · NL · 9 September 2011
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 9. September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Erbringung von Dienstleistungen hinsichtlich Spezifikation, Entwicklung, Pflege und Support für IT-Systeme über Zölle im Rahmen von IT-Projekten - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter - Schadensersatzklage - Verstoß gegen Formerfordernisse - Unzulässigkeit - Nichtigkeitsklage - Frist für den Eingang der Angebote - Frist für die Einreichung von Auskunftsverlangen - Gleichbehandlung - Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-232/06.
judgment · DE · 9 September 2011
2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai - Konkurso procedūra - Paslaugų, apimančių tam tikriems muitinės informatikos projektams skirtų informacinių sistemų specifikacijų parengimą, tokių sistemų įdiegimą, palaikymą ir priežiūrą, teikimas - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Formos reikalavimų pažeidimas - Nepriimtinumas - Ieškinys dėl panaikinimo - Pasiūlymų gavimo terminas - Prašymų suteikti informaciją pateikimo terminas - Vienodas požiūris - Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-232/06.
judgment · LT · 9 September 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 9 päivänä syyskuuta 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Tiettyihin atk-hankkeisiin liittyvien tullialan atk-järjestelmien määrittely-, kehittämis-, huolto- ja tukipalvelujen tarjoaminen - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa - Vahingonkorvauskanne - Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen - Tutkimatta jättäminen - Kumoamiskanne - Tarjousten vastaanoton määräaika - Tietojensaantipyyntöjen esittämisen määräaika - Yhdenvertainen kohtelu - Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-232/06.
judgment · FI · 9 September 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 9 de septiembre de 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios - Procedimiento de licitación - Prestación de servicios de elaboración de especificaciones, desarrollo, mantenimiento y asistencia técnica destinados a los sistemas informáticos de aduanas relativos a determinados proyectos informáticos - Desestimación de la oferta de un licitador - Adjudicación del contrato a otro licitador - Recurso de indemnización - Incumplimiento de requisitos de forma - Inadmisibilidad - Recurso de anulación - Plazo de recepción de ofertas - Plazo de presentación de las solicitudes de información - Igualdad de trato - Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-232/06.
judgment · ES · 9 September 2011
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 9 września 2011 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi - Procedura przetargowa - Usługi obejmujące specyfikację, opracowanie, konserwację i utrzymanie systemów informatycznych służb celnych w związku z niektórymi projektami informatycznymi - Odrzucenie oferty oferenta - Udzielenie zamówienia innemu oferentowi - Skarga o odszkodowanie - Nieuwzględnienie wymogów formalnych - Niedopuszczalność - Skarga o stwierdzenie nieważności - Termin składania ofert - Termin składania wniosków o informacje - Równość traktowania - Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-232/06.
judgment · PL · 9 September 2011
A Törvényszék (első tanács) 2011. szeptember 9-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Egyes informatikai projektekkel kapcsolatos vámügyi IT-rendszerek leírásának, fejlesztésének, karbantartásának és támogatásának megvalósításával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - A szerződés egy másik ajánlattevő részére történő odaítélése - Kártérítési kereset - Alaki követelmények megsértése - Elfogadhatatlanság - Megsemmisítés iránti kereset - Az ajánlatok benyújtásának határideje - A tájékoztatás iránti kérelmek benyújtásának határideje - Egyenlő bánásmód - Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-232/06. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2011
Rozsudek Tribunálu (první senát) ze dne 9. září 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské komisi.#Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Služby spočívající ve specifikaci, vývoji, údržbě a podpoře celních informačních systémů pro některé projekty v oblasti IT - Zamítnutí nabídky uchazeče - Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči - Žaloba na náhradu škody - Nedodržení formálních náležitostí - Nepřípustnost - Žaloba na neplatnost - Lhůta pro podávání nabídek - Lhůta k podání žádostí o informace - Rovné zacházení - Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-232/06.
judgment · CS · 9 September 2011
Üldkohtu otsus (esimene koda), 9. september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihankelepingud - Pakkumusmenetlus - Teenused, mis hõlmavad informaatikavaldkonna projektidega seotud arvutipõhiste tollisüsteemide väljatöötamist, arendamist, haldamist ja vastavaid tugiteenuseid - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga - Kahju hüvitamise nõue - Vorminõuete rikkumine - Vastuvõetamatus - Tühistamishagi - Pakkumiste laekumise tähtaeg - Teabenõude esitamise tähtaeg - Võrdne kohtlemine - Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-232/06.
judgment · ET · 9 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.