European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0268
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 25 June 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE v Commission of the European Communities.#State aid - Aid for airlines on account of losses caused by the terrorist attacks of 11 September 2001 - Decision declaring the aid scheme incompatible, in part, with the common market and ordering recovery of aid paid - Article 87(2)(b) EC - Communication from the Commission of 10 October 2001 on the repercussions of the terrorist attacks of 11 September - Causal connection between the exceptional occurrence and the damage - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case T-268/06.
Introduced
25 June 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2008
Records
Official record CELEX 62006TJ0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 25 June 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE v Commission of the European Communities.#State aid - Aid for airlines on account of losses caused by the terrorist attacks of 11 September 2001 - Decision declaring the aid scheme incompatible, in part, with the common market and ordering recovery of aid paid - Article 87(2)(b) EC - Communication from the Commission of 10 October 2001 on the repercussions of the terrorist attacks of 11 September - Causal connection between the exceptional occurrence and the damage - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case T-268/06.
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 25 June 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE v Commission of the European Communities.#State aid - Aid for airlines on account of losses caused by the terrorist attacks of 11 September 2001 - Decision declaring the aid scheme incompatible, in part, with the common market and ordering recovery of aid paid - Article 87(2)(b) EC - Communication from the Commission of 10 October 2001 on the repercussions of the terrorist attacks of 11 September - Causal connection between the exceptional occurrence and the damage - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case T-268/06.
judgment · EN · 25 June 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 25. lipnja 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-268/06.
judgment · HR · 25 June 2008
2008 m. birželio 25 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Pagalba aviakompanijoms, patyrusioms žalą dėl 2001 m. rugsėjo 11 d. pasikėsinimų - Sprendimas, kuriuo dalis pagalbos schemos pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma susigrąžinti išmokėtą pagalbą - EB 87 straipsnio 2 dalies b punktas - 2001 m. spalio 10 d. Komisijos komunikatas dėl rugsėjo 11 d. išpuolių pasekmių - Priežastinis ryšys tarp ypatingo įvykio ir žalos - Pareiga motyvuoti.#Byla T-268/06.
judgment · LT · 25 June 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) del 25 giugno 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Aiuti in favore delle compagnie aeree per i danni cagionati dagli attentati dell’11 settembre 2001 - Decisione che dichiara parzialmente incompatibile con il mercato comune il regime di aiuti e che dispone il recupero degli aiuti concessi - Art. 87, n. 2, lett. b), CE - Comunicazione della Commissione 10 ottobre 2001, sulle ripercussioni degli attentati dell’11 settembre - Nesso di causalità tra l’evento eccezionale e il danno - Obbligo di motivazione.#Causa T-268/06.
judgment · IT · 25 June 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 25. června 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Podpory ve prospěch leteckých společností z důvodů škod způsobených atentáty ze dne 11. září 2001 - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje, že režim podpor je částečně neslučitelný se společným trhem, a nařizuje se vrácení vyplacených podpor - Článek 87 odst. 2 písm. b) ES - Sdělení Komise ze dne 10. října 2001, týkající se důsledků atentátů ze dne 11. září - Příčinná souvislost mezi mimořádnou událostí a škodou - Povinnost odůvodnění.#Věc T-268/06.
judgment · CS · 25 June 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 25 de junio de 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ayudas en beneficio de las compañías aéreas por razón de los daños ocasionados por los atentados del 11 de septiembre de 2001 - Decisión por la que se declara el régimen de ayudas parcialmente incompatible con el mercado común y se ordena la recuperación de las ayudas abonadas - Artículo 87 CE, apartado 2, letra b) - Comunicación de la Comisión, de 10 de octubre de 2001, sobre las consecuencias de los atentados del 11 de septiembre - Nexo causal entre el acontecimiento de carácter excepcional y el daño - Obligación de motivación.#Asunto T-268/06.
judgment · ES · 25 June 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2008.#Ολυμπιακή Αεροπορία Υπηρεσίες ΑΕ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις υπέρ των αεροπορικών εταιριών λόγω των ζημιών που προκλήθηκαν από τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001- Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων εν μέρει ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτηση των χορηγηθεισών ενισχύσεων - Άρθρο 87, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, ΕΚ - Ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τις συνέπειες των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου - Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ εκτάκτου γεγονότος και ζημίας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-268/06.
judgment · EL · 25 June 2008
Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. június 25-i ítélete.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások -A légifuvarozóknak a 2001. szeptember 11-én történt terrorcselekmények következtében bekövetkező károk miatt nyújtott támogatások - A támogatási programot a közös piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat - Az EK 87. cikk (2) bekezdésének b) pontja - A szeptember 11-én történt terrorcselekmények következményeiről szóló 2001. október 10-i bizottsági közlemény - A rendkívüli esemény és a kár közötti okozati összefüggés - Indokolási kötelezettség.#T-268/06. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 25 czerwca 2008 r.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Pomoc na rzecz przewoźników lotniczych udzielona w związku ze stratami spowodowanymi zamachami z dnia 11 września 2001 r. - Decyzja uznająca program pomocowy za częściowo niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy - Artykuł 87 ust. 2 lit. b) WE - Komunikat Komisji z dnia 10 października 2001 r. w sprawie następstw zamachów z dnia 11 września - Związek przyczynowy między nadzwyczajnym zdarzeniem a szkodą - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-268/06.
judgment · PL · 25 June 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 25. juuni 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Lennuettevõtjatele 11. septembri 2001. aasta rünnakute tõttu tekkinud kahju hüvitamiseks antav abi - Otsus, mis tunnistab abikava ühisturuga osaliselt kokkusobimatuks ja näeb ette juba makstud abi tagasinõudmise - EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b - Komisjoni 10. oktoobri 2001. aasta teatis seoses 11. septembri 2001. aasta rünnakute tagajärgedega - Põhjuslik seos erakorralise sündmuse ja kahju vahel - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-268/06.
judgment · ET · 25 June 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 25 de Junho de 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Auxílios a favor das companhias aéreas em razão dos danos causados pelos atentados de 11 de Setembro de 2001 - Decisão que declara o regime de auxílios parcialmente incompatível com o mercado comum e ordena a recuperação dos auxílios pagos - Artigo 87.º, n.º 2, alínea b), CE - Comunicação da Comissão de 10 de Outubro de 2001, relativa às consequências dos atentados de 11 de Setembro de 2001 - Nexo de causalidade entre o acontecimento extraordinário e o dano - Dever de fundamentação.#Processo T-268/06.
judgment · PT · 25 June 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 25. juni 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - støtte til fordel for luftfartsselskaber som følge af skaderne forvoldt ved attentaterne den 11. september 2001 - beslutning om at erklære støtteordningen delvis uforenelig med fællesmarkedet og pålæg om at tilbagesøge den allerede udbetalte støtte - artikel 87, stk. 2, litra b), EF - Kommissionens meddelelse af 10. oktober 2001 om følgerne af attentaterne den 11. september 2001 - årsagsforbindelse mellem den usædvanlige begivenhed og skaden - begrundelsespligt.#Sag T-268/06.
judgment · DA · 25 June 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 25. júna 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Pomoc leteckým spoločnostiam z dôvodu škôd spôsobených útokmi z 11. septembra 2001 - Rozhodnutie vyhlasujúce schému štátnej pomoci za sčasti nezlučiteľnú so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie poskytnutej pomoci - Článok 87 ods. 2 písm. b) ES - Oznámenie Komisie z 10. októbra 2001 o dôsledkoch útokov z 11. septembra - Príčinná súvislosť medzi mimoriadnou udalosťou a škodou - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-268/06.
judgment · SK · 25 June 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 25 juni 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Steunmaatregelen ten gunste van luchtvaartmaatschappijen voor schade veroorzaakt door aanslagen van 11 september 2001 - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van betaalde steun wordt gelast - Artikel 87, lid 2, sub b, EG - Mededeling van Commissie van 10 oktober 2001 betreffende gevolgen van aanslagen van 11 september - Oorzakelijk verband tussen buitengewone gebeurtenis en schade - Motiveringsplicht.#Zaak T-268/06.
judgment · NL · 25 June 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a opta) din data de 25 iunie 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Ajutoare în favoarea companiilor aeriene pentru pagubele cauzate de atentatele din 11 septembrie 2001 - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă în parte cu piața comună și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite - Articolul 87 alineatul (2) litera (b) CE - Comunicarea Comisiei din 10 octombrie 2001 privind consecințele atentatelor din 11 septembrie - Legătură de cauzalitate între evenimentul extraordinar și pagubă - Obligația de motivare.#Cauza T-268/06.
judgment · RO · 25 June 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 25 päivänä kesäkuuta 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Syyskuun 11 päivän 2001 terrori-iskuista aiheutuneiden vahinkojen vuoksi lentoyhtiöiden hyväksi toteutetut tuet - Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille osittain soveltumattomaksi ja jossa tuki määrätään takaisinperittäväksi - EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohta - Syyskuun 11 päivän terrori-iskujen seurauksista 10.10.2001 annettu komission tiedonanto - Poikkeuksellisen tapahtuman ja vahingon välinen syy-yhteys - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-268/06.
judgment · FI · 25 June 2008
Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 25 юни 2008 г.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Помощи в полза на авиокомпаниите за вредите, причинени от атентатите от 11 септември 2001 г. - Решение, с което схемата за помощи се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на отпуснатите помощи - Член 87, параграф 2, буква б) ЕО - Известие на Комисията от 10 октомври 2001 г. относно последиците от атентатите от 11 септември - Причинно-следствена връзка между извънредното събитие и вредата - Задължение за мотивиране.#Дело T-268/06.
judgment · BG · 25 June 2008
Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 25 juni 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stöd till flygbolag på grund av skada orsakad av attentaten den 11 september 2001 - Beslut vari det fastställs att stödordningen delvis är oförenlig med den gemensamma marknaden och att utbetalade stöd ska återkrävas - Artikel 87.2 b EG - Kommissionens meddelande av den 10 oktober 2001 om konsekvenserna av attentaten den 11 september - Orsakssamband mellan den exceptionella händelsen och skadan - Motiveringsskyldighet.#Mål T-268/06.
judgment · SV · 25 June 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2008. gada 25.jūnijā.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Valsts atbalsts aviosabiedrībām sakarā ar zaudējumiem, kas tika nodarīti ar 2001. gada 11. septembra atentātiem - Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma daļēji atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums atgūt izmaksāto atbalstu - EKL 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts - Komisijas 2001. gada 10. oktobra paziņojums par 11. septembra atentātu sekām - Cēloņsakarība starp ārkārtēju notikumu un zaudējumiem - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-268/06.
judgment · LV · 25 June 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 25 juin 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Aides en faveur des compagnies aériennes en raison des dommages causés par les attentats du 11 septembre 2001 - Décision déclarant le régime d’aides en partie incompatible avec le marché commun et ordonnant la récupération des aides versées - Article 87, paragraphe 2, sous b), CE - Communication de la Commission du 10 octobre 2001, relative aux conséquences des attentats du 11 septembre - Lien de causalité entre l’événement extraordinaire et le dommage - Obligation de motivation.#Affaire T-268/06.
judgment · FR · 25 June 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 25. junija 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Pomoči letalskim družbam za škodo, ki je nastala zaradi atentatov 11. septembra 2001 - Odločba, s katero je bilo ugotovljeno, da program državne pomoči ni združljiv s skupnim trgom, in naloženo vračilo dodeljene pomoči - Člen 87 (2)(b), ES - Sporočilo Komisije z dne 10. oktobra 2001 o posledicah atentatov 11. septembra - Vzročna zveza med izjemnim dogodkom in škodo - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-268/06.
judgment · SL · 25 June 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tal-25 ta' Ġunju 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna favur kumpanniji ta’ l-ajru għal dannu subit mill-attentati tal-11 ta’ Settembru 2001 - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ l-għajnuna bħala parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru ta’ l-għajnuna mogħtija - Artikolu 87(2)(b) KE - Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Ottubru 2001, dwar il-konsegwenzi ta’ l-attentati tal-11 ta’ Settembru - Rabta ta’ kawżalità bejn l-avveniment straordinarju u d-dannu - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-268/06.
judgment · MT · 25 June 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 25. Juni 2008.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beihilfen zugunsten von Fluggesellschaften wegen der durch die Anschläge vom 11. September 2001 verursachten Schäden - Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für teilweise mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen angeordnet wird - Art. 87 Abs. 2 Buchst. b EG - Mitteilung der Kommission vom 10. Oktober 2001 zu den Folgen der Attentate vom 11. September - Kausalzusammenhang zwischen dem außergewöhnlichen Ereignis und dem Schaden - Begründungspflicht.#Rechtssache T-268/06.
judgment · DE · 25 June 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.